和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首

· 杨万里

守臣闵雨几曾欣,两月天高叫不闻。
黄纸带将今雨至,分明端为圣明君。

简要说明

这首诗是杨万里酬答友人投赠喜雨诗的组诗之一,以地方守臣的视角,先铺写久旱盼雨的忧劳,再叙写喜雨降临的惊喜,最终将甘霖归功于圣明君主,既抒发了对民生疾苦的关切,也契合宋代士大夫的忠君伦理,情感真挚直白。

逐句注释

  1. 守臣闵雨几曾欣:守臣,诗人自指地方守土之官;闵雨,典出古代文献中士大夫忧念旱灾、企盼甘霖的表述,意为忧念旱情;几曾欣,何曾有过欣慰,极言旱情持续下的忧劳心境。
  2. 两月天高叫不闻:两月,指旱情已持续两个月;天高叫不闻,向上天祈祷求雨的呼声无法传至天庭,极言求雨无应、旱情难缓的困境。
  3. 黄纸带将今雨至:黄纸,此处指帝王祈雨或颁赐恩泽的诏书(一说祈雨祭牒);带将,携带着;今雨至,今日的甘霖如期降临。
  4. 分明端为圣明君:分明,明明是;端为,正是为了;圣明君,指当朝皇帝,点明这场喜雨实为圣君德政感召上天而降,呼应宋代士大夫的忠君观念。

现代译文

我这守土之臣,日日忧念旱情,何曾有过半分欢欣?
整整两月久旱无雨,向天祈雨的呼声,竟被高天全然不闻。
如今带着黄纸恩诏的甘霖骤然降临,
明明白白,这场喜雨正是为圣明的君王所降。

创作背景

此诗为杨万里任地方官期间,收到友人李子寿(通判)、曾庆祖(判院)的投赠喜雨诗后,所作组诗《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首》中的一首。杨万里一生关心民生,对地方旱涝灾害极为关切,这首诗创作于久旱逢雨的契机下,既回应了友人赠诗的主题,也抒发了自己作为地方官忧民苦、喜甘霖的真实心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“铺忧—叙喜—点题”的递进结构,前两句极写旱情之苦、求雨无应的焦虑,为后两句的喜雨铺垫情绪,末句点明喜雨的缘由,将个人喜雨的情感升华为对君德的称颂,层次清晰。
  2. 语言风格:作为“口号”体诗作,语言浅近直白,无晦涩典故,契合诚斋体“活法”自然灵动的特色,情感表达真挚流畅,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象对比:“闵雨”化用传统士大夫忧民旱的经典意象,“天高叫不闻”以直白表述强化了旱情下的无助感,与后两句喜雨降临的惊喜形成强烈对比,凸显情绪转折。
  4. 思想维度:将喜雨归功于圣君,既符合宋代士大夫的忠君观念,也暗含了“君恩泽被百姓”的深层意涵,将个人忧喜与朝廷德政相联系,拓展了诗作的思想内涵。

常见问题

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首》的作者和朝代是什么?

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首》主要写了什么?

这首诗是杨万里酬答友人投赠喜雨诗的组诗之一,以地方守臣的视角,先铺写久旱盼雨的忧劳,再叙写喜雨降临的惊喜,最终将甘霖归功于圣明君主,既抒发了对民生疾苦的关切,也契合宋代士大夫的忠君伦理,情感真挚直白。

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里任地方官期间,收到友人李子寿(通判)、曾庆祖(判院)的投赠喜雨诗后,所作组诗《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首》中的一首。杨万里一生关心民生,对地方旱涝灾害极为关切,这首诗创作于久旱逢雨的契机下,既回应了友人赠诗的主题,也抒发了自己作为地方官忧民苦、喜甘霖的真实心境。

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“铺忧—叙喜—点题”的递进结构,前两句极写旱情之苦、求雨无应的焦虑,为后两句的喜雨铺垫情绪,末句点明喜雨的缘由,将个人喜雨的情感升华为对君德的称颂,层次清晰。 2. 语言风格 :作为“口号”体诗作,语言浅近直白,无晦涩典故,契合诚斋体“活法”自然灵动的特色,情感表达真挚流畅,毫无雕琢痕迹。 3. 意象对比 :“闵雨”化用传统士大夫忧...