月下杲饮七首

· 杨万里

月初生处薄云生,到得云销月政明。
两处打更如一处,二更还作四更声。

简要说明

这首七言绝句以乡村月夜为背景,捕捉新月初升到月朗云消的天色变化,借打更声的听觉错位,勾勒出静谧空灵的乡野夜景,抒发了诗人闲居乡野时悠然闲适的心境,于平凡日常中见灵动意趣。

逐句注释

  1. 月初生处薄云生:月初生,指新月初升;薄云,淡云。句意:新月初升的天际,正飘起淡淡云霭。
  2. 到得云销月政明:到得,等到;云销,云气消散;通“正”,恰好、正是。句意:待到云絮散尽,月光便显得格外明亮澄澈。
  3. 两处打更如一处:打更,旧时夜间以鼓、梆敲击报时的制度;两处,指相距不远的两处更鼓之声。句意:两地的更鼓声听来仿佛同出一处,难以分辨。
  4. 二更还作四更声:还,反而、却;四更,旧时夜间四更为寅时,约凌晨三至五点。句意:眼下分明是二更时分,却恍若听见了四更的更声。

现代译文

新月初升时,淡云悄然四起;
待到云开雾散,月色愈发清奇。
两地更鼓,听来竟如一处齐鸣;
二更时节,却恍闻四更的敲击。

创作背景

杨万里晚年辞官退居吉水故乡,过着闲淡的乡居生活。此诗为其月下独自或与友人饮酒赏景时的即兴之作,以日常乡野见闻入诗。注:“杲”一说为友人字号,或指居所旁的地名,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,押下平八庚韵(生、明、声),平仄协调,符合近体诗规范。章法上先以月色变化起承,再转写听觉感受,末句收束出奇妙意境,层次清晰自然。
  2. 手法巧思:诗人以听觉错觉营造空灵氛围:因月夜静谧,更声格外悠远清晰,竟生出“两处如一处”“二更作四更”的错位感,将平凡的报时之声写出奇幻意趣,暗合月夜宁静到极致的氛围感。
  3. 风格特色:全诗语言浅白平易,无雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张——不拘泥于教条格律,以灵动之笔捕捉日常小景的意趣,于平凡乡居生活中见真章,尽显悠然自得的心境。

常见问题

《月下杲饮七首》的作者和朝代是什么?

《月下杲饮七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《月下杲饮七首》主要写了什么?

这首七言绝句以乡村月夜为背景,捕捉新月初升到月朗云消的天色变化,借打更声的听觉错位,勾勒出静谧空灵的乡野夜景,抒发了诗人闲居乡野时悠然闲适的心境,于平凡日常中见灵动意趣。

《月下杲饮七首》的创作背景是什么?

杨万里晚年辞官退居吉水故乡,过着闲淡的乡居生活。此诗为其月下独自或与友人饮酒赏景时的即兴之作,以日常乡野见闻入诗。注:“杲”一说为友人字号,或指居所旁的地名,学界暂无定论。

《月下杲饮七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,押下平八庚韵(生、明、声),平仄协调,符合近体诗规范。章法上先以月色变化起承,再转写听觉感受,末句收束出奇妙意境,层次清晰自然。 2. 手法巧思 :诗人以 听觉错觉 营造空灵氛围:因月夜静谧,更声格外悠远清晰,竟生出“两处如一处”“二更作四更”的错位感,将平凡的报时之声写出奇幻意趣,暗合月夜宁静到极致的氛围感。 3. 风...