这首诗是组诗《寒食前一日行部过牛首山七首》中的一篇,诗人巡视地方辖区路过牛首山时恰逢寒食节前一日,借寒食节禁火冷食的传统习俗,结合自身年迈多病的处境,记录行旅间的节令风物与个人感触,流露出随顺节令又略带萧索落寞的心境。
寒食前一日行部过牛首山七首
帛山恨骨已寒灰,尽禁厨烟肯更回。
老病不禁馊食冷,杏花饧粥汤将来。
老病不禁馊食冷,杏花饧粥汤将来。
简要说明
逐句注释
- 帛山恨骨已寒灰:“帛山”疑为“故山”之传抄讹误,指诗人过往归隐或闲居的山林;“恨骨”指带着未尽遗憾的旧情与往昔经历;“寒灰”即冷灰,比喻往事尘封、旧绪消散。整句谓往日山居的怅憾已然随岁月化为冷灰。
- 尽禁厨烟肯更回:“尽禁厨烟”指寒食节官方与民间普遍禁火、不得生火做饭的节俗;“肯更回”意为怎能再恢复生火做饭的常态。整句谓如今全面禁止厨间烟火,哪里还能重开往日的炊烟呢?
- 老病不禁馊食冷:“馊食”疑为“寒食”之讹,指寒食节专供的冷食;“不禁”谓难以承受、耐不住。整句谓我年老多病,实在受不得这寒食的冷食。
- 杏花饧粥汤将来:“杏花饧粥”为寒食节特色食物,指以杏仁糖(饧)熬制的米粥,或点缀杏花的甜粥;“汤将来”即“将汤来”,意为端送过来。整句谓恰好有人将这份杏花饧粥送了过来。
现代译文
往日山居的怅憾早已化作冷灰,
如今厨间烟火尽禁,哪能再复旧态?
我年老多病,委实受不得这寒食冷食,
恰有人将那杏花甜粥端送过来。
创作背景
杨万里一生宦游南北,此诗是他巡视地方辖区(行部)路过牛首山(今南京江宁区名胜)时,恰逢寒食节前一日所作。寒食节为清明节前一二日,是中国传统禁火冷食的节令,诗人此时已至晚年,体衰多病,在行旅之中切身感受到节令氛围,结合自身处境写下此组诗,整体多写行途见闻与节令感触。
艺术赏析
- 用典与节令意象结合:首句以“寒灰”化用“死灰复燃”典故,反其意写旧绪尘封,暗含对过往生涯的释然与怅惘;“杏花饧粥”紧扣寒食节专属饮食风物,将节俗与个人处境自然结合,充满生活质感。
- 情感流转自然:全诗先以“寒灰”“禁厨烟”铺垫出萧索的节令氛围,再转写自身老病不耐冷食的细微感触,最后以“汤将来”收束,于平淡的行旅细节中带出复杂心境,不显刻意雕琢。
- 诚斋体风格体现:作为“诚斋体”代表诗人,此诗语言浅近自然,多用口语化表达(如“汤将来”),却不失雅致,契合杨万里“活法”的诗歌主张,于日常行旅中见真情实意。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,符合宋诗注重声律又不失灵动的特点。
- 讹误说明:“帛山”“馊食”两处存在明显传抄误差,学界主流观点认为应作“故山”“寒食”,如此则诗意更顺,与诗人过往山居经历的呼应也更为紧密。
常见问题
《寒食前一日行部过牛首山七首》的作者和朝代是什么?
《寒食前一日行部过牛首山七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食前一日行部过牛首山七首》主要写了什么?
这首诗是组诗《寒食前一日行部过牛首山七首》中的一篇,诗人巡视地方辖区路过牛首山时恰逢寒食节前一日,借寒食节禁火冷食的传统习俗,结合自身年迈多病的处境,记录行旅间的节令风物与个人感触,流露出随顺节令又略带萧索落寞的心境。
《寒食前一日行部过牛首山七首》的创作背景是什么?
杨万里一生宦游南北,此诗是他巡视地方辖区(行部)路过牛首山(今南京江宁区名胜)时,恰逢寒食节前一日所作。寒食节为清明节前一二日,是中国传统禁火冷食的节令,诗人此时已至晚年,体衰多病,在行旅之中切身感受到节令氛围,结合自身处境写下此组诗,整体多写行途见闻与节令感触。
《寒食前一日行部过牛首山七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与节令意象结合 :首句以“寒灰”化用“死灰复燃”典故,反其意写旧绪尘封,暗含对过往生涯的释然与怅惘;“杏花饧粥”紧扣寒食节专属饮食风物,将节俗与个人处境自然结合,充满生活质感。 2. 情感流转自然 :全诗先以“寒灰”“禁厨烟”铺垫出萧索的节令氛围,再转写自身老病不耐冷食的细微感触,最后以“汤将来”收束,于平淡的行旅细节中带出复杂心境,不显刻意雕琢。...