寒食前一日行部过牛首山七首

· 杨万里

出了长于过了桥,纸钱风裹树萧骚。
若无六代英雄骨,牛首诸山肯尔高。

简要说明

这首七言绝句是杨万里途经南京牛首山的怀古之作。诗人以寒食节前的萧索春景为底色,借牛首山的雄峙高峻抒发对六朝英雄功业的追怀,暗含历史沧桑之感,将自然山水与历史人文融为一体,语言浅近平易,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 出了长干过了桥:“长干”为古地名,今南京城南长干里一带,为六朝繁华之地,此处泛指南京近郊;句意为从长干里出发,走过跨秦淮河的长干桥。(注:原句“长于”疑为“长干”的笔误,“长干”为南京专属地名,契合诗意语境)
  2. 纸钱风裹树萧骚:“纸钱”指寒食节祭祀焚烧的纸钱,彼时节俗有扫墓祭祖之仪;“萧骚”形容风吹林木的声响,亦指景物萧条凄清;句意为寒食节的风卷裹着纸钱残灰,岸边林木一片萧索。
  3. 若无六代英雄骨:“六代”指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的朝代,又称六朝;“英雄骨”代指历代英雄的遗泽、精神与历史遗迹;句意为倘若没有六代英雄的精神遗泽。
  4. 牛首诸山肯尔高:“肯”意为“怎会、怎么能”;“尔”意为“如此、这般”;句意为牛首山的群峰,又怎能这般挺拔高峻?

现代译文

从长干里走出,又跨过了长干桥,
寒食风卷着纸钱残灰,林木萧索寂寥。
若不是六代英雄的忠魂与风骨,
牛首山的群峰,又怎能这般雄峙高标?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生多任地方官职,常有巡视辖地(行部)的经历。此诗作于寒食节前一日,诗人途经南京牛首山——此处为六朝建康城南的标志性名山,曾见证六代王朝的兴衰与英雄功业。彼时正值寒食节,诗人见眼前风卷纸钱、林木萧索之景,触景生情,借牛首山的雄姿抒发对六朝英雄的追怀,暗含对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为七言绝句,语言平易浅近,契合杨万里“诚斋体”的典型风格——善用口语化表达,无生僻典故,读来自然流畅,如话家常。
  2. 表现手法:采用借景抒情、托物言志的手法,将自然山水与历史人文结合:以牛首山的高峻具象化“六代英雄骨”的精神价值,把抽象的历史记忆附着于具体景物之上,使山水不再单纯是自然景观,而是承载了历史厚重感的文化符号。末句以反问句式收束,强化了情感张力,引发读者对“山水与人文”关系的思考。
  3. 意境营造:开篇以“纸钱风”“树萧骚”点明寒食节的时令氛围,营造出略带凄清的怀古意境,与后文对英雄精神的赞颂形成微妙平衡,既不失吊古的苍凉,又暗含对英雄不朽的肯定。
  4. 主旨延伸:此诗表面咏史怀古,实则借六朝英雄的功业,暗合南宋士人对恢复中原、建功立业的隐性期许,于浅近诗句中藏有深沉的家国之思(学界对此观点略有争议,主流仍以吊古抒怀为核心)。

常见问题

《寒食前一日行部过牛首山七首》的作者和朝代是什么?

《寒食前一日行部过牛首山七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食前一日行部过牛首山七首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里途经南京牛首山的怀古之作。诗人以寒食节前的萧索春景为底色,借牛首山的雄峙高峻抒发对六朝英雄功业的追怀,暗含历史沧桑之感,将自然山水与历史人文融为一体,语言浅近平易,意蕴悠长。

《寒食前一日行部过牛首山七首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生多任地方官职,常有巡视辖地(行部)的经历。此诗作于寒食节前一日,诗人途经南京牛首山——此处为六朝建康城南的标志性名山,曾见证六代王朝的兴衰与英雄功业。彼时正值寒食节,诗人见眼前风卷纸钱、林木萧索之景,触景生情,借牛首山的雄姿抒发对六朝英雄的追怀,暗含对历史变迁的感慨。

《寒食前一日行部过牛首山七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为七言绝句,语言平易浅近,契合杨万里“诚斋体”的典型风格——善用口语化表达,无生僻典故,读来自然流畅,如话家常。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、托物言志 的手法,将自然山水与历史人文结合:以牛首山的高峻具象化“六代英雄骨”的精神价值,把抽象的历史记忆附着于具体景物之上,使山水不再单纯是自然景观,而是承载了历史厚重感的文化符号。末句...