这首七言绝句是杨万里组诗《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》的首章,先绘行路受阻的旅途困顿,再写深山草木自生自荣的野趣,借山野景致抒发旅途闷怀,暗含对自在生机的赞叹,也寄寓了身世飘零、无人赏识的淡淡怅惘。
过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句
芦深石路旋芟开,藤絓肩舆却倒回。
兰蕙连山为谁好,芭蕉满谷不缘栽。
兰蕙连山为谁好,芭蕉满谷不缘栽。
简要说明
逐句注释
- 芦深石路旋芟开:芦深,芦苇丛生茂密;旋,随即、即刻;芟(shān)开,割除、拨开。句意:茂密的芦苇遮蔽了石路,只能立刻挥刀将荒径拨开。
- 藤絓肩舆却倒回:絓(guà),同“挂”,绊住、缠住;肩舆,古代供人乘坐的代步轿子;却倒回,只得倒着退回。句意:藤蔓缠住了乘坐的肩舆,一行人只好倒着退回去。
- 兰蕙连山为谁好:兰蕙,兰草与蕙草,皆为高洁香草,常喻君子品格;为谁好,为谁绽放得这般美好。句意:连绵群山间长满兰蕙,究竟是为谁舒展芳华?
- 芭蕉满谷不缘栽:不缘栽,并非人工栽种。句意:满山谷的芭蕉郁郁葱葱,全然是自然生长,绝非人为栽植。
现代译文
芦丛密密遮断石径,挥刀逐次拨开荒路,
藤萝缠绊住肩舆,只得倒着轿舆退回。
连山兰蕙芬芳,究竟为谁舒展芳华?
满谷芭蕉葳蕤,原非人工刻意栽培。
创作背景
这首组诗作于南宋绍熙元年(1190),时任秘书监的杨万里奉命出使金国,途经江西境内的陂子迳。当时杨万里虽仕途暂稳,但不喜朝中党争,加之长途跋涉的劳顿,眼见深山荒径中草木自生自荣、无人赏玩,触发了心中郁结的闷怀,遂作此组诗以遣兴抒怀,借沿途景致具象化旅途困顿与身世之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于平水韵灰韵(开、回为韵脚)。三四句运用工稳的正对:“兰蕙连山”对“芭蕉满谷”,“为谁好”对“不缘栽”,词性相对、意境相契,既符合绝句声律要求,又强化了山野荒寂的氛围。
- 表现手法:采用借景抒情与拟人设问的手法。前两句以行路受阻的细节,具象化旅途的困顿与烦闷;后两句以“为谁好”的反问,将兰蕙拟人化,写出山野生机的寂寞无主,暗合诗人自身怀才不遇的怅惘,同时以“不缘栽”突出自然野趣的本真,赞美了不假外力的自在生机。
- 语言风格:贴合杨万里“诚斋体”的特色,用语浅白通俗,以日常化的行路细节与山野景物入诗,无晦涩典故,却将抽象的“闷”转化为可感的画面,兼具生活气息与诗意美感,平淡中见真趣。
常见问题
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》的作者和朝代是什么?
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里组诗《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》的首章,先绘行路受阻的旅途困顿,再写深山草木自生自荣的野趣,借山野景致抒发旅途闷怀,暗含对自在生机的赞叹,也寄寓了身世飘零、无人赏识的淡淡怅惘。
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》的创作背景是什么?
这首组诗作于南宋绍熙元年(1190),时任秘书监的杨万里奉命出使金国,途经江西境内的陂子迳。当时杨万里虽仕途暂稳,但不喜朝中党争,加之长途跋涉的劳顿,眼见深山荒径中草木自生自荣、无人赏玩,触发了心中郁结的闷怀,遂作此组诗以遣兴抒怀,借沿途景致具象化旅途困顿与身世之感。
《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于平水韵灰韵(开、回为韵脚)。三四句运用工稳的正对:“兰蕙连山”对“芭蕉满谷”,“为谁好”对“不缘栽”,词性相对、意境相契,既符合绝句声律要求,又强化了山野荒寂的氛围。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 拟人设问 的手法。前两句以行路受阻的细节,具象化旅途的困顿与烦闷;后两句以“为谁好”的反问,将兰...