这首诗是杨万里晚年退隐后游历苏州阊门时的即兴之作,描绘了登溪船试航、舟中雅趣与沿途溪山胜景,以清新自然的笔触抒发了文人泛舟游赏的闲适自得之情,尽显“诚斋体”诗歌的典型风格。
阊门外登溪船五首
步下新船试水初,打头揽载适逢予。
一椽板屋才经雨,两面油窗好读书。
剩买春风木芍药,乱篸棐儿竹籧篨。
清溪浮取松亭子,赏遍千山不要驴。
一椽板屋才经雨,两面油窗好读书。
剩买春风木芍药,乱篸棐儿竹籧篨。
清溪浮取松亭子,赏遍千山不要驴。
简要说明
逐句注释
- 步下新船试水初:步下,走下;新船,刚打造的溪上游船;试水初,初行试航,指船首航试水。
- 打头揽载适逢予:打头,正遇、碰巧;揽载,招揽乘客(此处指船家揽客);适逢予,恰好遇上我,意为得以搭乘此船。
- 一椽板屋才经雨:一椽板屋,指船上狭小的舱室,“椽”本为屋椽,此处代指一间;才经雨,刚被春雨淋洗,显得洁净清新。
- 两面油窗好读书:油窗,以桐油涂过的窗纸,防水透光,适合舟中使用;好读书,正适合读书消遣。
- 剩买春风木芍药:剩买,方言口语,意为“尽享、多占”;木芍药,牡丹的别名(一说指辛夷花,学界多取牡丹义),此处代指沿途盛放的春花或船上陈设的花木。
- 乱篸棐儿竹籧篨:乱篸(zān),通“簪”,指随意插放、陈设;棐儿(fěi jī),用榧木制成的小几,此处指舟中的书桌;竹籧篨(qú chú),以竹篾编织的粗席或篷帐,此处指舟中竹编坐具。
- 清溪浮取松亭子:清溪,清澈的溪水;浮取,漂浮着;松亭子,以松木搭建的亭状船饰(一说指溪边的松林亭台,此取船舫义贴合全诗登船游赏的语境)。
- 赏遍千山不要驴:赏遍,赏尽;千山,沿途连绵的群山;不要驴,无需骑驴赶路,意为乘船游赏足以尽览胜景,不必劳顿车马。
现代译文
走下新造的溪船,初航试水,
恰好遇上揽客的船家,得以登船。
小小的板舱刚经春雨洗过,
两面桐油窗透亮,正好读书消遣。
尽揽春风里伴着木芍药的芬芳,
棐木小几旁随意摆着竹编席筵。
清溪上漂着松木亭状的画舫,
赏遍千山何须骑驴赶路劳烦。
创作背景
杨万里一生仕途辗转,晚年辞官退居江西吉水家乡,优游山水之间,创作了大量充满生活意趣的山水田园诗。此诗作于其游历苏州阊门(苏州古城西门)之时,乘溪船沿溪游赏,以即兴之笔记录登船游赏的所见所感,体现了其退隐后闲适自在的生活心境,属于其“诚斋体”诗歌的代表作之一。
艺术赏析
- 风格浅近自然,兼具俚趣:全诗多用口语化表达,如“打头揽载适逢予”“不要驴”,摒弃了晚唐以来诗歌的雕琢习气,以日常口语入诗,充满生活气息,契合诚斋体“活法”诗学主张,即打破陈规,以自然之笔写自然之景。
- 意象清新,细节生动:选取“新船”“板屋”“油窗”“木芍药”“竹籧篨”等日常景物,以细腻的细节描写展现舟中环境,如“才经雨”写出舱室雨后的清新,“好读书”点明舟中雅趣,“乱篸”一词写出陈设的随意自然,尽显文人闲适心境。
- 对仗工整,格律合规:颔联“一椽板屋才经雨,两面油窗好读书”、颈联“剩买春风木芍药,乱篸棐儿竹籧篨”均为工整对仗,符合七言律诗的格律要求,同时又不失自然灵动,未因格律束缚诗意。
- 抒情自然含蓄:全诗未直接抒发闲适之情,而是通过登船、读书、赏景的场景描写,将悠然自得的心境自然流露,末句“赏遍千山不要驴”以反问式的口语,强化了游赏的惬意,余味悠长。
- 巧用修辞,巧思别致:“剩买春风”将无形的春风具象化,仿佛可以“购买”,极具巧思,将春日泛舟的惬意之感具象化;“清溪浮取松亭子”以“浮”字写出溪水的灵动,将船与景融为一体,意境悠然。
常见问题
《阊门外登溪船五首》的作者和朝代是什么?
《阊门外登溪船五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《阊门外登溪船五首》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年退隐后游历苏州阊门时的即兴之作,描绘了登溪船试航、舟中雅趣与沿途溪山胜景,以清新自然的笔触抒发了文人泛舟游赏的闲适自得之情,尽显“诚斋体”诗歌的典型风格。
《阊门外登溪船五首》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途辗转,晚年辞官退居江西吉水家乡,优游山水之间,创作了大量充满生活意趣的山水田园诗。此诗作于其游历苏州阊门(苏州古城西门)之时,乘溪船沿溪游赏,以即兴之笔记录登船游赏的所见所感,体现了其退隐后闲适自在的生活心境,属于其“诚斋体”诗歌的代表作之一。
《阊门外登溪船五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格浅近自然,兼具俚趣 :全诗多用口语化表达,如“打头揽载适逢予”“不要驴”,摒弃了晚唐以来诗歌的雕琢习气,以日常口语入诗,充满生活气息,契合诚斋体“活法”诗学主张,即打破陈规,以自然之笔写自然之景。 2. 意象清新,细节生动 :选取“新船”“板屋”“油窗”“木芍药”“竹籧篨”等日常景物,以细腻的细节描写展现舟中环境,如“才经雨”写出舱室雨后的清新,“...