这首七言绝句为《月下杲饮七首》组诗之一,描摹了月夜花影、虫鸣的清幽景致,借月色与酒的意象,抒发了诗人闲居时闲适自适、与自然相融的淡远心境,体现了诚斋体清新自然、以小见大的创作特色。
月下杲饮七首
斜斜花影欲愁予,唧唧虫声亦爱渠。
月与诗人元不薄,侬於欢伯未应疏。
月与诗人元不薄,侬於欢伯未应疏。
简要说明
逐句注释
- 斜斜花影欲愁予:斜斜,形容花影错落倾斜的姿态;花影,月下花木投射的影子;欲愁予,即“欲予愁”的倒装,意为“仿佛要惹动我的愁绪”,“予”为第一人称代词“我”。
- 唧唧虫声亦爱渠:唧唧,模拟虫鸣的拟声词;亦,也;渠,此处为第三人称代词,代指月下的清幽景致;此句意为唧唧的虫鸣声,也似偏爱这月下的氛围。
- 月与诗人元不薄:元,通“原”,意为“本来、向来”;不薄,即不薄待、不亏待;此句意为明月与诗人向来相互契合,不曾有过薄待。
- 侬於欢伯未应疏:侬,吴地方言,意为“我”,杨万里诗中常以此自称;於,介词,意为“对于”;欢伯,酒的雅称,典出汉代《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”;未应疏,意为“不应疏远”,点明月下小饮的题意。
现代译文
斜斜的花影映在阶前,仿佛要撩动我的愁绪;唧唧的虫鸣声声,也似偏爱这月下的景致。明月与诗人向来不曾薄待,我这酒友,也不该随意疏远了。
创作背景
杨万里一生仕途起伏,晚年辞官闲居江西吉水老家,寄情山水田园,创作了大量闲适自然的田园诗。《月下杲饮七首》为其月夜小饮时的即兴组诗,此篇当为其中一首。诗人脱离官场羁绊后,于月夜独坐小饮,见花影错落、虫鸣唧唧,月色宜人,遂以浅近之笔记录眼前景致与心境,抒发平淡自足的闲居意趣。
艺术赏析
- 拟人手法,灵动传神:前两句将花影、虫声赋予人的情感,花影“欲愁予”,似有意撩拨心绪;虫声“爱渠”,似钟情此景,将清冷的月下景物写得鲜活有情,烘托出清幽闲适的氛围,于细微处见灵动。
- 用典自然,不着痕迹:“欢伯”为酒的雅称,此处用典既点明了“饮”的主题,又增添了文学意趣,未显生硬堆砌之感,贴合全诗平易自然的基调。
- 情景交融,意境淡远:全诗前两句写景,后两句抒情,由眼前之景生发对月、对酒的感慨,将自然景致与个人心境融为一体,语言浅近通俗,符合杨万里“诚斋体”活灵活现、平易自然的特点,于日常小景中流露真性情,意境空灵淡远,余味悠长。
- 格律合规:此诗为平起首句不入韵式的七言绝句,平仄协调,前两句虽未严格工对,但“斜斜花影”与“唧唧虫声”、“欲愁予”与“爱渠”相对自然,贴合宋诗浅近灵动的审美追求。
常见问题
《月下杲饮七首》的作者和朝代是什么?
《月下杲饮七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《月下杲饮七首》主要写了什么?
这首七言绝句为《月下杲饮七首》组诗之一,描摹了月夜花影、虫鸣的清幽景致,借月色与酒的意象,抒发了诗人闲居时闲适自适、与自然相融的淡远心境,体现了诚斋体清新自然、以小见大的创作特色。
《月下杲饮七首》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途起伏,晚年辞官闲居江西吉水老家,寄情山水田园,创作了大量闲适自然的田园诗。《月下杲饮七首》为其月夜小饮时的即兴组诗,此篇当为其中一首。诗人脱离官场羁绊后,于月夜独坐小饮,见花影错落、虫鸣唧唧,月色宜人,遂以浅近之笔记录眼前景致与心境,抒发平淡自足的闲居意趣。
《月下杲饮七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,灵动传神 :前两句将花影、虫声赋予人的情感,花影“欲愁予”,似有意撩拨心绪;虫声“爱渠”,似钟情此景,将清冷的月下景物写得鲜活有情,烘托出清幽闲适的氛围,于细微处见灵动。 2. 用典自然,不着痕迹 :“欢伯”为酒的雅称,此处用典既点明了“饮”的主题,又增添了文学意趣,未显生硬堆砌之感,贴合全诗平易自然的基调。 3. 情景交融,意境淡远 :全诗...