这首七言绝句是杨万里羁旅途中遇雨遣闷之作。前两句写行程仓促紧迫,后两句将山云、山雨拟人化,以诙谐之笔将羁旅之愁转化为作诗的契机,既写实了赶路遇雨的真实境况,又暗含诗人化解烦闷的洒脱心境,体现出诚斋体浅白灵动的风格特点。
过长峰迳遇雨,遣闷十绝句
百里如何一日行,晴天犹自急追程。
山云管得侬愁雨,强做催诗数点声。
山云管得侬愁雨,强做催诗数点声。
简要说明
逐句注释
- 百里如何一日行:百里路程本非一日可走完,此处以反问语气,点出行程的急迫。“如何”意为“怎么能、本该”。
- 晴天犹自急追程:即便在晴朗天气,尚且需要急急赶路。“犹自”意为尚且、还;“追程”指加快行程赶路。
- 山云管得侬愁雨:山间的云雾偏要管我的愁绪,降下冷雨。“侬”为南方方言,诗人自指;“愁雨”指添人愁绪的冷雨,此处将山云拟人化,赋予其“管愁”的情态。
- 强做催诗数点声:(这雨)故意发出几点雨滴的轻响,好似要催促我作诗遣闷。“强做”意为故作、勉强做出;“催诗”化用古人“雨催诗成”的常见典故,此处反用,将雨的声响化作作诗的由头。
现代译文
百里路程如何能一日赶完?
即便晴日,我尚且在急急赶路。
山间的云偏要管我的愁思,
降下几点冷雨,故作催诗的轻响。
创作背景
这首诗是杨万里《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》组诗中的一首,组诗均为诗人赶路途中遇雨时的遣怀之作。杨万里一生仕途辗转,多次往返于家乡江西吉水与任所之间,长峰迳为其途经的山间小路。此诗写于某次冒雨赶路之时,诗人本因行程仓促、羁旅奔波而心生烦闷,却将山雨拟人化,以巧思消解愁绪,体现出其风趣豁达的性格。学界主流观点认为该组诗创作于杨万里中年之前,已初具其后期“诚斋体”的灵动风格。
艺术赏析
- 手法巧思:全诗以“急追程”的羁旅之愁起笔,后两句通过拟人手法,将山云、山雨赋予人的情态——山云“管得侬愁”,细雨“强做催诗”,将原本添愁的雨景转化为作诗的契机,化沉闷为诙谐,展现出诗人善于从日常景物中发掘意趣的创作特点。
- 语言风格:全诗多用口语化词汇,如“如何”“犹自”“侬”“强做”,浅白自然,不事雕琢,符合诚斋体“活法”的核心主张——不拘泥于旧格,以自然灵动的笔触抒写真情实感。
- 格律严谨:此诗严格遵循七言绝句仄起首句入韵的格律格式,一、二、四句押韵(“行”“程”“声”),但因语言浅近,并未显得呆板生硬,做到了格律与意趣的统一。
- 情感转折:从开篇的行程急迫、略带烦闷,到后两句将雨景转化为作诗的由头,情感从羁旅之愁转为豁达遣闷,转折自然流畅,尽显诗人的乐观心态。
常见问题
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的作者和朝代是什么?
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里羁旅途中遇雨遣闷之作。前两句写行程仓促紧迫,后两句将山云、山雨拟人化,以诙谐之笔将羁旅之愁转化为作诗的契机,既写实了赶路遇雨的真实境况,又暗含诗人化解烦闷的洒脱心境,体现出诚斋体浅白灵动的风格特点。
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》组诗中的一首,组诗均为诗人赶路途中遇雨时的遣怀之作。杨万里一生仕途辗转,多次往返于家乡江西吉水与任所之间,长峰迳为其途经的山间小路。此诗写于某次冒雨赶路之时,诗人本因行程仓促、羁旅奔波而心生烦闷,却将山雨拟人化,以巧思消解愁绪,体现出其风趣豁达的性格。学界主流观点认为该组诗创作于杨万里中年之前,已初具其后期“诚斋体”...
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法巧思 :全诗以“急追程”的羁旅之愁起笔,后两句通过拟人手法,将山云、山雨赋予人的情态——山云“管得侬愁”,细雨“强做催诗”,将原本添愁的雨景转化为作诗的契机,化沉闷为诙谐,展现出诗人善于从日常景物中发掘意趣的创作特点。 2. 语言风格 :全诗多用口语化词汇,如“如何”“犹自”“侬”“强做”,浅白自然,不事雕琢,符合诚斋体“活法”的核心主张——不拘泥...