感秋五首

· 杨万里

盥漱已云毕,危坐正冠衣。
揽镜忽见我,不识我为谁。
自倚身尚强,不悟年已衰。
举头视嘉木,向人惨无姿。
我欲诉渠老,渠乃怀秋悲。
木悲不解饮,琴瑟声怨咨。
我且呼麴生,细细斟酌之。
我醉不知我,更知春秋为。

简要说明

本诗为《感秋五首》其一,以秋日晨起的日常起居为切入点,叙写诗人洗漱整衣后揽镜自照,惊觉容颜衰老、不识旧时自己,又见庭中佳木因秋而凋零失姿,遂将自身迟暮之感移情于木,欲诉愁肠却无人能解,最终借酒浇愁,以醉忘忧,抒发了秋来感怀、年华老去的惆怅与些许超脱之意。

逐句注释

盥漱已云毕,危坐正冠衣。
注释:盥漱(guàn shù):洗漱;云毕:即已毕,“云”为语气助词,无实义;危坐:端正地坐着;正冠衣:整理帽子与衣物。句意:洗漱完毕后,端正坐好,整理好衣冠。

揽镜忽见我,不识我为谁。
注释:揽镜:拿起镜子照视;忽见我:忽然看见镜中的自己;不识我为谁:认不出这是自己。句意:拿起镜子照视,忽然看见镜中人,竟认不出那是自己。

自倚身尚强,不悟年已衰。
注释:自倚:自恃、自认为;尚强:还强健;不悟:未曾察觉;年已衰:年岁已老。句意:自己还以为身体尚且康健,未曾察觉年岁已然衰老。

举头视嘉木,向人惨无姿。
注释:举头:抬头;嘉木:美好的树木;向人:对着人;惨无姿:姿态惨淡,失去生机。句意:抬头望向庭中美好的树木,它对着人一派萧瑟,全无往日姿容。

我欲诉渠老,渠乃怀秋悲。
注释:渠:宋代口语中指代“它”,此处指嘉木;诉渠老:向它诉说衰老的愁绪;怀秋悲:怀着秋日的悲愁。句意:我想要向它诉说衰老的愁绪,它却先自带着秋日的悲戚。

木悲不解饮,琴瑟声怨咨。
注释:不解饮:不会饮酒;琴瑟:两种弦乐器,此处泛指身旁的弦乐器,借乐器之声烘托愁绪;怨咨(zī):哀怨叹息。句意:佳木不会饮酒,唯有身旁的弦乐器空发出哀怨的叹息声。

我且呼麴生,细细斟酌之。
注释:麴生:酒的代称,因酒以酒曲酿制而成,故称;斟酌:指倒酒饮酒、消解愁绪。句意:我姑且唤来酒友,慢慢饮酒消解愁绪。

我醉不知我,更知春秋为。
注释:不知我:连自己都认不出;更知:哪里知道;春秋:代指时光、年岁;为:意旨、意味。句意:我醉后连自己都认不出,又哪里懂得时光年岁的意旨呢?

现代译文

晨起洗漱完毕,我端正坐好,整理妥当衣冠。
拿起镜子照视,忽然看见镜中人,竟认不出那是自己。
自忖身体尚且康健,未曾察觉年岁已然衰老。
抬头望向庭中佳木,它对着人一派萧瑟,全无往日姿容。
我想要向它诉说衰老的愁绪,它却先自带着秋日的悲戚。
佳木不会饮酒,唯有弦乐器空发哀怨叹息。
我姑且唤来酒盏,慢慢酌饮消解愁绪。
醉后连自己都忘却,又哪里懂得时光年岁的意趣?

创作背景

杨万里一生仕途起伏,晚年以宝谟阁学士致仕,退居江西吉水家乡。《感秋五首》为其晚年闲居时的组诗,借秋日景物抒发迟暮之悲与人生感慨。此首为组诗开篇之作,以生活化的细节起笔,由镜中自照的恍惚感触发对衰老的惊觉,再借秋木、酒盏铺展心绪,将个人闲愁与秋意融为一体。该诗具体创作年份未确考,学界普遍将其定于绍熙至开禧年间(1190-1207年),即诗人退居乡野的晚年时期。

艺术赏析

  1. 移情与物我交融:诗人以“嘉木”为核心意象,将自身迟暮的悲戚移情于秋日凋零的佳木,“我欲诉渠老,渠乃怀秋悲”一句将木拟人化,既写秋木的萧瑟枯槁,亦暗合自身年华老去的怅惘,物我相融,将抽象的衰老之感具象化,情感真挚动人。
  2. 情感层次清晰递进:全诗以日常行动起笔,从“盥漱危坐”的自持从容,到“揽镜不识我”的恍惚惊惶,再到见木生悲的共情共鸣,最终以“呼麴生”借酒消愁、醉后忘我的旷达作结,情感流转自然,层层深入,将个体的愁绪刻画得细腻真切。
  3. 诚斋体的语言特色:全诗语言平易浅白,贴合杨万里“诚斋体”鲜活灵动、不假雕琢的风格,如“忽见我,不识我为谁”以极简的口语化表达,刻画出镜中自照时的恍惚感,无刻意雕琢之痕却有真挚之情,尽显自然灵动的意趣。
  4. 用典自然不着痕迹:“麴生”为酒的代称,典出唐代郑谷诗句,此处以“呼麴生”代指饮酒,暗合文人借酒消愁的传统意象,用典不着痕迹,既符合日常语境,又增添了文学意蕴。
  5. 结尾的超脱意趣:末句“我醉不知我,更知春秋为”,以醉忘的姿态消解了秋悲与老愁,于惆怅中透出一丝超脱,使全诗的情感不至沉溺于悲戚,平添了几分旷达的余味,让整首诗的意境更为悠远。

常见问题

《感秋五首》的作者和朝代是什么?

《感秋五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《感秋五首》主要写了什么?

本诗为《感秋五首》其一,以秋日晨起的日常起居为切入点,叙写诗人洗漱整衣后揽镜自照,惊觉容颜衰老、不识旧时自己,又见庭中佳木因秋而凋零失姿,遂将自身迟暮之感移情于木,欲诉愁肠却无人能解,最终借酒浇愁,以醉忘忧,抒发了秋来感怀、年华老去的惆怅与些许超脱之意。

《感秋五首》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途起伏,晚年以宝谟阁学士致仕,退居江西吉水家乡。《感秋五首》为其晚年闲居时的组诗,借秋日景物抒发迟暮之悲与人生感慨。此首为组诗开篇之作,以生活化的细节起笔,由镜中自照的恍惚感触发对衰老的惊觉,再借秋木、酒盏铺展心绪,将个人闲愁与秋意融为一体。该诗具体创作年份未确考,学界普遍将其定于绍熙至开禧年间(1190 1207年),即诗人退居乡野的晚年时期。

《感秋五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情与物我交融 :诗人以“嘉木”为核心意象,将自身迟暮的悲戚移情于秋日凋零的佳木,“我欲诉渠老,渠乃怀秋悲”一句将木拟人化,既写秋木的萧瑟枯槁,亦暗合自身年华老去的怅惘,物我相融,将抽象的衰老之感具象化,情感真挚动人。 2. 情感层次清晰递进 :全诗以日常行动起笔,从“盥漱危坐”的自持从容,到“揽镜不识我”的恍惚惊惶,再到见木生悲的共情共鸣,最终以“呼...