这首诗是杨万里旅途中登溪船的即兴之作,先抒发对舟行胜于山行的感悟,继而描绘舟中听雨观波的闲适,又偶遇迎送的热闹场景,最后回望来路生出年华老去的淡淡愁绪,兼具旅途的悠然与人生的感怀。
阊门外登溪船五首
蓬收雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休息,又闻鼓笛闹将迎。
偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生。
简要说明
逐句注释
选甚天时晴未晴
选甚:犹言“何必计较”;天时:指天气;晴未晴:阴晴与否。句意:何必纠结天气到底是晴还是不晴呢。
舟行终是胜山行
终是:终究还是;胜:胜过、优于。句意:坐船行路终究还是胜过登山远行。
蓬收雨点斜偏好
蓬:船篷;收:收起船篷;斜偏:雨点斜斜飘洒的样子;好:惬意、合心意。句意:收起船篷后,斜飘的雨点反倒更合人意。
枕惯波声梦不惊
枕惯:听惯了浪涛拍船的声响;梦不惊:睡梦不会被惊扰。句意:听惯了浪涛拍岸的声响,连睡梦都不会被惊扰。
幸自车徒小休息
幸自:幸好、幸亏;车徒:乘车步行的随从,代指此前的陆路行程;小休息:稍作休整。句意:总算能让车马随从稍作歇息。
又闻鼓笛闹将迎
鼓笛:鼓乐之声;闹将迎:喧闹着前来迎接的队伍。句意:却又听见鼓乐喧闹,原来是有人前来相迎。
偶然回首来时路
偶然:不经意间;回首:回头眺望;来时路:前来时走过的路途。句意:不经意间回头望向来时的路途。
一夜霜毛一倍生
霜毛:代指白发;一倍生:夸张形容时光流逝之快,鬓发骤然增多。句意:只觉一夜之间,鬓边的白发竟添了整整一倍。
现代译文
何必纠结天气到底晴不晴,坐船行路终究还是胜过登山远行。
收起船篷后,斜飘的雨点反倒更合心意;听惯了浪涛拍岸的声响,连睡梦都不会被惊扰。
总算能让车马随从稍作歇息,却又听见鼓乐喧闹,原来是有人前来相迎。
偶然回头望向来时的路途,只觉一夜之间,鬓边的白发竟添了整整一倍。
创作背景
此诗为杨万里组诗《阊门外登溪船五首》之一,阊门为苏州古城西门。据学界主流考证,诗作于杨万里宦游途中途经苏州、弃车登船之时:此前他沿陆路出行,抵达阊门外后换乘溪船,途中有感于舟行的悠然与沿途见闻,结合自身对时光流逝的体悟写下此组诗。杨万里晚年多有游历与宦游经历,诗作常于日常旅途中流露自然真切的人生体悟,此诗正契合其“诚斋体”平易自然、以小见大的创作特色。
艺术赏析
- 章法流转自然:全诗以“登溪船”为核心线索,先以“舟行胜山行”定下基调,继而铺陈舟中细节,再转入迎送场景的描写,最后以回望来路的年华之叹收束,景、情、事层层递进,过渡毫无刻意雕琢之感。
- 对仗精工,细节鲜活:颔联“蓬收雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊”对仗工整,“蓬收”对“枕惯”,“雨点”对“波声”,“斜偏好”对“梦不惊”,将舟行时的细微感受具象化,既写出了船中听雨观波的闲适,又暗含与山行的对比。
- 语言平易浅白,贴合诚斋体特色:全诗多用宋代口语化表达,无晦涩典故,以日常景物入诗,将旅途中的真实感受自然呈现,符合杨万里“活法”诗论的主张,不拘泥于格律,随物赋形,以自然之笔写真情实感。
- 情感转折含蓄深沉:前六句皆写旅途的悠然闲适,尾句突然转入“霜毛一倍生”的年华之叹,看似突兀却极具张力,将旅途的短暂与人生的漫长形成对照,于平淡中见深沉的人生感怀,余味悠长。
常见问题
《阊门外登溪船五首》的作者和朝代是什么?
《阊门外登溪船五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《阊门外登溪船五首》主要写了什么?
这首诗是杨万里旅途中登溪船的即兴之作,先抒发对舟行胜于山行的感悟,继而描绘舟中听雨观波的闲适,又偶遇迎送的热闹场景,最后回望来路生出年华老去的淡淡愁绪,兼具旅途的悠然与人生的感怀。
《阊门外登溪船五首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里组诗《阊门外登溪船五首》之一,阊门为苏州古城西门。据学界主流考证,诗作于杨万里宦游途中途经苏州、弃车登船之时:此前他沿陆路出行,抵达阊门外后换乘溪船,途中有感于舟行的悠然与沿途见闻,结合自身对时光流逝的体悟写下此组诗。杨万里晚年多有游历与宦游经历,诗作常于日常旅途中流露自然真切的人生体悟,此诗正契合其“诚斋体”平易自然、以小见大的创作特色。
《阊门外登溪船五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法流转自然 :全诗以“登溪船”为核心线索,先以“舟行胜山行”定下基调,继而铺陈舟中细节,再转入迎送场景的描写,最后以回望来路的年华之叹收束,景、情、事层层递进,过渡毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗精工,细节鲜活 :颔联“蓬收雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊”对仗工整,“蓬收”对“枕惯”,“雨点”对“波声”,“斜偏好”对“梦不惊”,将舟行时的细微感受具象化,既...