这首小诗是杨万里途经长峰迳遇雨时的即兴遣闷之作,以旅途早行、遇雨忧灯的细节,抒发了羁旅途中的困顿与烦闷愁绪,语言浅近直白,尽显日常旅途的真实况味。
过长峰迳遇雨,遣闷十绝句
说著长峰十日愁,夜来发处四更头。
莫令炬火风吹黑,未说红纱绛蜡休。
莫令炬火风吹黑,未说红纱绛蜡休。
简要说明
逐句注释
- 说著长峰十日愁:“长峰迳”指长峰山间的山道;“说著”即说起、提及;“十日愁”意为早为途经难行的长峰迳愁闷了十日,点明愁绪由来已久。
- 夜来发处四更头:“夜来”指昨夜;“发处”即出发的落脚处或驿站;“四更头”指四更时分(约凌晨1-3点),极言出发之早,暗写旅途奔波的辛苦。
- 莫令炬火风吹黑:“炬火”指旅途中临时取用的火把;“风吹黑”意为被风雨吹得黯淡发黑,暗含火把将被吹灭的担忧。
- 未说红纱绛蜡休:“红纱绛蜡”指以红纱罩住的红蜡烛,比火把更为娇贵;“休”意为熄灭,此处意为更不必说那罩着红纱的红烛,若是被风吹灭该如何,以递进方式强化旅途困顿的愁闷。
现代译文
提起长峰迳,早愁了整整十日;昨夜动身之时,天色还在四更时分。
莫要让这火把被风雨吹得黯淡熄灭,更不必说那红纱裹着的绛蜡,若是灭了又当如何?
创作背景
杨万里一生仕途辗转,多次往返于故乡江西吉水与任所之间,旅途奔波是常态。这首诗是他途经长峰迳(今江西吉水境内的山间古道)时遭遇风雨,恰逢早行赶路,眼见风雨欲侵照明灯火,羁旅困顿之感涌上心头,遂作此组诗排遣旅途烦闷,属于其“诚斋体”中记录日常旅途见闻、抒发细碎愁绪的典型作品。
艺术赏析
- 贴合诚斋体平易风格:全诗无生僻典故,全用口语化表达,如“说著”“莫令”等词,浅近直白却意蕴悠长,尽显日常旅途的生活情趣。
- 情感层层铺展递进:先点出“十日愁”的预忧,再写“四更头”早行的辛苦,最后以“炬火”“红纱绛蜡”的担忧收束,将抽象的羁旅愁闷细化为具体的旅途细节,情感层层叠加,真实可感。
- 以小见大的细节描写:抓住旅途中对照明之物的细微担忧,以“风吹黑”的火把、“红纱绛蜡”的烛火为意象,将抽象烦闷具象化为可见的生活场景,体现了诚斋体“活法”诗派捕捉日常意趣的特点。
- 格律合规严谨:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,押韵使用平水韵下平十一尤部,音韵和谐流畅。
常见问题
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的作者和朝代是什么?
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》主要写了什么?
这首小诗是杨万里途经长峰迳遇雨时的即兴遣闷之作,以旅途早行、遇雨忧灯的细节,抒发了羁旅途中的困顿与烦闷愁绪,语言浅近直白,尽显日常旅途的真实况味。
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途辗转,多次往返于故乡江西吉水与任所之间,旅途奔波是常态。这首诗是他途经长峰迳(今江西吉水境内的山间古道)时遭遇风雨,恰逢早行赶路,眼见风雨欲侵照明灯火,羁旅困顿之感涌上心头,遂作此组诗排遣旅途烦闷,属于其“诚斋体”中记录日常旅途见闻、抒发细碎愁绪的典型作品。
《过长峰迳遇雨,遣闷十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体平易风格 :全诗无生僻典故,全用口语化表达,如“说著”“莫令”等词,浅近直白却意蕴悠长,尽显日常旅途的生活情趣。 2. 情感层层铺展递进 :先点出“十日愁”的预忧,再写“四更头”早行的辛苦,最后以“炬火”“红纱绛蜡”的担忧收束,将抽象的羁旅愁闷细化为具体的旅途细节,情感层层叠加,真实可感。 3. 以小见大的细节描写 :抓住旅途中对照明之物的细...