都下无忧馆小楼春尽旅怀二首

· 杨万里

不关老去愿春迟,只恨春归我未归。
最是杨花歁客子,向人一一作西飞。

简要说明

这首七言绝句是杨万里客居京城临安无忧馆时所作,以暮春登楼的所见所感为载体,摒弃了常见的衰老之愁,将核心情感聚焦于“春归我未归”的羁旅怅恨,借杨花飘飞的意象强化了异乡漂泊的孤寂与思归之愁。

逐句注释

  1. 不关老去愿春迟:不关,并非因为;老去,年岁渐老;愿春迟,盼望春天延缓离去。此句先否定衰老之愁,为下文点明真正的愁绪做铺垫。
  2. 只恨春归我未归:只恨,只遗憾;春归,春天悄然归去;我未归,我依旧漂泊在外,未能返回家乡。此句直抒胸臆,点出全诗核心的羁旅怀归之恨。
  3. 最是杨花歁客子:最是,尤其是;杨花即柳絮,古典诗词中常用来象征漂泊无定的愁绪;歁(qī),通“欺”,意为欺侮、戏弄;客子,旅居在外的游子。此句将眼前的杨花赋予主观情感,为全诗增添了一层戏谑式的愁绪。
  4. 向人一一作西飞:向人,对着羁旅之人;一一,形容杨花纷纷扬扬飘散的样子;西飞,向西飘飞。杨万里家乡吉州吉水(今江西吉水)位于临安(今杭州)以西,杨花西飞既为实景,又暗合诗人“西归”家乡的心愿,反衬自身滞留京城的无奈。

现代译文

并非因年岁渐老才盼着春景迟留,
只恨春光匆匆归去时,我却依旧漂泊在外,不能返回家园。
最是那漫天杨花欺侮我这羁旅之人,
对着我纷纷扬扬,一路向西飘飞。

创作背景

这首诗是《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》的第一首,作于南宋孝宗时期。杨万里曾多次以幕僚、官员身份入京办事或任职,此诗写于他旅居京城临安无忧馆的暮春时节。诗人登楼远眺,见春尽花落、杨絮纷飞,触景生情,将客居异乡的孤寂与对家乡的思念化为这首清新自然的小诗。

艺术赏析

  1. 情感聚焦,层层递进:开篇以“不关老去”否定了常见的衰老之愁,将愁绪的核心锁定在“春归我未归”,直抒胸臆地点明羁旅怀归的怅恨,避免了泛泛的情绪铺陈,情感集中有力。
  2. 拟人手法,以景衬情:诗人将杨花拟人化,以“歁客子”将客观飘散的柳絮写成故意戏弄游子的形象,把自身的孤寂与无奈投射到景物中,让无情的杨花带上主观情感,倍增羁旅愁思。
  3. 意象双关,虚实结合:“西飞”既是杨花飘飞的实景,又暗合诗人家乡在临安以西的地理背景,暗含“西归”的心愿。杨花尚且能向西飘飞,而自己却滞留京城不得归,虚实结合之下,更凸显了漂泊的无奈。
  4. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以日常暮春景物入诗,平易通俗却意蕴悠长,符合杨万里“诚斋体”清新活泼、直抒胸臆的创作特色。

常见问题

《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》的作者和朝代是什么?

《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里客居京城临安无忧馆时所作,以暮春登楼的所见所感为载体,摒弃了常见的衰老之愁,将核心情感聚焦于“春归我未归”的羁旅怅恨,借杨花飘飞的意象强化了异乡漂泊的孤寂与思归之愁。

《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》的创作背景是什么?

这首诗是《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》的第一首,作于南宋孝宗时期。杨万里曾多次以幕僚、官员身份入京办事或任职,此诗写于他旅居京城临安无忧馆的暮春时节。诗人登楼远眺,见春尽花落、杨絮纷飞,触景生情,将客居异乡的孤寂与对家乡的思念化为这首清新自然的小诗。

《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感聚焦,层层递进 :开篇以“不关老去”否定了常见的衰老之愁,将愁绪的核心锁定在“春归我未归”,直抒胸臆地点明羁旅怀归的怅恨,避免了泛泛的情绪铺陈,情感集中有力。 2. 拟人手法,以景衬情 :诗人将杨花拟人化,以“歁客子”将客观飘散的柳絮写成故意戏弄游子的形象,把自身的孤寂与无奈投射到景物中,让无情的杨花带上主观情感,倍增羁旅愁思。 3. 意象双关,虚...