这首元曲描绘了一幅田园农耕生活的场景,展现了诗人对自给自足、宁静无忧的农家生活的向往,表达了他远离尘世纷扰,安于田园劳作的情感。
滚绣球・则不如山田一二亩,栽桑麻数百棵,驱家人使牛耕播,住几间无
忧愁草苫庄坡。
一朝苗稼锄,趁时将黍豆割,养春蚕桑叶忙锉,着山妻上布织梭。
秃厮姑紧紧的将绵花纺,村伴姐慌将麻线搓,一弄儿农器家活。
一朝苗稼锄,趁时将黍豆割,养春蚕桑叶忙锉,着山妻上布织梭。
秃厮姑紧紧的将绵花纺,村伴姐慌将麻线搓,一弄儿农器家活。
简要说明
逐句注释
- “则不如山田一二亩,栽桑麻数百棵”:
- 字词:“则不如”,表示一种选择,意为“倒不如”。
- 句意:倒不如拥有一两亩山田,栽种几百棵桑麻。
- “驱家人使牛耕播,住几间无忧愁草苫庄坡”:
- 字词:“驱”,驱使、使唤;“草苫(shàn)”,用草覆盖。
- 句意:使唤家人赶着牛去耕地播种,住在几间用草覆盖屋顶、位于山坡上的屋子里,没有忧愁。
- “一朝苗稼锄,趁时将黍豆割”:
- 字词:“一朝”,一旦;“黍豆”,泛指农作物。
- 句意:一旦要锄苗,就趁着时节去收割黍豆。
- “养春蚕桑叶忙锉,着山妻上布织梭”:
- 字词:“锉”,切碎;“山妻”,对自己妻子的谦称。
- 句意:饲养春蚕时忙着切碎桑叶,让妻子在织布机上穿梭织布。
- “秃厮姑紧紧的将绵花纺,村伴姐慌将麻线搓”:
- 字词:“秃厮姑”,可能是对乡村年轻女子的一种称呼;“绵花”,即棉花。
- 句意:年轻的姑娘们紧紧地纺着棉花,村里的姐妹们匆忙地搓着麻线。
- “一弄儿农器家活”:
- 字词:“一弄儿”,全部、整个儿;“家活”,家务、农活。
- 句意:这整个儿都是农家的器具和活计。
现代译文
倒不如有一两亩山田,
种上几百棵桑麻。
使唤家人赶着牛耕地播种,
住在几间草顶的、无忧愁的山坡房里。
一旦要锄苗,就趁时收割黍豆,
养春蚕时忙着切桑叶,
让妻子在织布机上织布。
年轻姑娘紧紧地纺着棉花,
村里姐妹匆忙地搓着麻线,
这全都是农家的活计啊。
创作背景
薛昂夫生活在元朝,当时社会阶级矛盾复杂,官场黑暗。他本人曾在官场任职,历经世事。这首曲大约创作于他对官场生活感到厌倦之时,他通过描绘田园农耕生活的美好,来表达自己对宁静、自在生活的向往,是其在思想上对官场的一种超脱与背离。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲用简洁质朴的语言,如“驱家人使牛耕播”“着山妻上布织梭”等,直接描绘农家生活场景,不事雕琢,却生动形象地展现出农家生活的质朴与真实。
- 铺叙手法:依次描述了耕地、锄苗、收割、养蚕、织布、纺棉、搓麻线等一系列农家劳作,全面细致地展现了田园生活的丰富内容,给人以强烈的画面感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,使用了“秃厮姑”“村伴姐”等具有乡村特色的称呼,以及“一弄儿”等口语化词汇,使曲子充满了乡土风情。
- 意境营造:通过对田园生活中各种劳作场景的描写,营造出一种宁静、和谐、自给自足的意境。让读者感受到远离尘世喧嚣、回归自然的美好,表达了诗人对这种生活的向往与追求。