明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首

· 杨万里

山转江亦转,江行山亦行。
风鬟照玉镜,素练萦青屏。
我本山水客,澹无轩冕情。
尘中悔一来,事外怀孤征。
忽乘沧浪舟,仰高俯深清。
餐翠腹可饱,饮渌身顿轻。
鹧鸪不相识,还作故园声。

简要说明

这首纪行诗描绘了摩舍那滩一带山环水绕、清俊秀雅的山水景致,抒发了诗人淡泊功名、厌弃官场的归隐之志,又以鹧鸪啼鸣暗寄羁旅思乡之愁,情景交融,兼具自然意趣与人文情怀。

逐句注释

山转江亦转,江行山亦行
:蜿蜒回转。此句以细腻观察写出舟行江上时,山峦与江水同步蜿蜒的灵动景致,赋予山水以相随之态。

风鬟照玉镜,素练萦青屏
风鬟:原指女子蓬松柔美的发髻,此处比喻云雾缭绕的山峰;玉镜:比喻澄澈平静的江面;素练:白色绸带,喻指蜿蜒澄澈的江水;青屏:青色山峦如天然屏风。此句以工细比喻勾勒山水形色,画面鲜活。

我本山水客,澹无轩冕情
山水客:指酷爱山水、寄情林泉的隐士式人物;:淡泊;轩冕:古代公卿大夫的车服,代指官位爵禄。此句直言诗人本性超脱,无意仕途功名。

尘中悔一来,事外怀孤征
尘中:指世俗官场的纷扰俗世;事外:指超脱世俗的隐逸之境;孤征:独自远行,此处指归隐独行的志向。此句抒发对误入官场的悔意,与对自在归隐生活的向往。

忽乘沧浪舟,仰高俯深清
沧浪舟:渔父所乘之舟,典出《楚辞·渔父》,此处代指归隐之舟;仰高:仰望高耸的山峰;深清:指澄澈深邃的江水。此句写乘舟游赏山水时的惬意之态。

餐翠腹可饱,饮渌身顿轻
餐翠:化用伯夷、叔齐采薇而食的隐居典故,此处指以山间青翠草木为食;(lù):清澈的江水;顿轻:顿时感到轻盈舒畅。此句写沉醉山水间的身心解脱之感。

鹧鸪不相识,还作故园声
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,常勾起游子思乡之情;故园声:此处指仿佛故乡的啼鸣。此句以鹧鸪啼鸣暗寄羁旅思乡之愁。

现代译文

山峦蜿蜒回转,江水也随之蜿蜒;船行江上,两岸青山仿佛也随船一同前行。
云雾缭绕的山峰如美人发髻,映照在澄澈如镜的江面;白绸似的江水,萦绕着青色如屏的山峦。
我本就是寄情山水的闲人,素来淡泊,全无做官的念头。
悔不该踏入世俗官场,心中始终怀抱着归隐独行的志向。
忽然乘着这一叶扁舟,仰看高耸的青山,俯看澄澈的深流。
餐食山间的青翠草木便可饱腹,饮下清澈的江水顿感身轻神爽。
路旁的鹧鸪本不相识我,却偏偏唱起了好似故乡的啼声。

创作背景

这首诗是杨万里组诗《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》中的一首,作于南宋淳熙年间。杨万里仕途辗转,历任地方官职,深感官场繁冗束缚,此诗写于他途经摩舍那滩时,正值舟行山水间,触景生情:既沉醉于眼前清俊秀雅的山水景致,又抒发了对官场的厌倦、对自在归隐生活的向往;羁旅途中忽闻鹧鸪啼鸣,更勾起了深藏的思乡之念。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以“写景—言志—抒怀—寄愁”为脉络,先以灵动笔墨绘山水之景,再直抒胸臆言出世志趣,后写游赏山水的身心解脱,最后以鹧鸪啼鸣收束,将自然景致与个人情感自然融合,层层递进。
  2. 手法灵动,风格清新:开篇“山转江亦转,江行山亦行”以拟人手法赋予山水动态,写出山水相随的妙趣;“风鬟照玉镜,素练萦青屏”以比喻将山水具象化,画面感极强,尽显杨万里“诚斋体”清新活泼、平易自然的艺术特色。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“餐翠腹可饱”化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,既写出诗人对山水的沉醉,又暗含其不愿与世俗同流合污的高洁志趣,含蓄蕴藉,不著痕迹。
  4. 意象点睛,暗寄愁思:末句以鹧鸪意象收束,鹧鸪啼鸣是古典诗词中常见的羁旅思乡意象,诗人以“不相识”反衬乡思之浓,将自然之景与个人乡愁自然勾连,含蓄委婉地抒发了羁旅怀乡之情。

常见问题

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的作者和朝代是什么?

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》主要写了什么?

这首纪行诗描绘了摩舍那滩一带山环水绕、清俊秀雅的山水景致,抒发了诗人淡泊功名、厌弃官场的归隐之志,又以鹧鸪啼鸣暗寄羁旅思乡之愁,情景交融,兼具自然意趣与人文情怀。

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里组诗《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》中的一首,作于南宋淳熙年间。杨万里仕途辗转,历任地方官职,深感官场繁冗束缚,此诗写于他途经摩舍那滩时,正值舟行山水间,触景生情:既沉醉于眼前清俊秀雅的山水景致,又抒发了对官场的厌倦、对自在归隐生活的向往;羁旅途中忽闻鹧鸪啼鸣,更勾起了深藏的思乡之念。

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“写景—言志—抒怀—寄愁”为脉络,先以灵动笔墨绘山水之景,再直抒胸臆言出世志趣,后写游赏山水的身心解脱,最后以鹧鸪啼鸣收束,将自然景致与个人情感自然融合,层层递进。 2. 手法灵动,风格清新 :开篇“山转江亦转,江行山亦行”以拟人手法赋予山水动态,写出山水相随的妙趣;“风鬟照玉镜,素练萦青屏”以比喻将山水具象化,画面感极强,...