这首七言绝句是杨万里途经真阳峡时所作,以精巧的比喻勾勒出峡岭奇秀、江清树翠的山水图景,将天然山景比作人工假山,既凸显岭南山水的精巧奇崛,又流露出行旅途中赏景的闲适与赞叹之情。
出真阳峡十首
峡岭分明是假山,乱堆怪石入云间。
上头更种青琼树,下照春江玉镜寒。
上头更种青琼树,下照春江玉镜寒。
简要说明
逐句注释
- 峡岭分明是假山:
分明:显然、明明。假山:此处并非指人工园林假山,而是形容峡岭峰峦错落有致,宛若精心堆叠的天然胜景,凸显其精巧别致。句意:眼前的峡岭,分明就像一座天然造就的假山。 - 乱堆怪石入云间:
乱堆:形容怪石错落堆叠、无规无矩的野性姿态,又暗含天然的精巧布局。入云间:指怪石高耸挺拔,直抵云霄。句意:错落堆叠的奇形怪石,一直延伸到白云缭绕的天际。 - 上头更种青琼树:
上头:山巅之上。青琼树:琼树本指传说中的仙树,此处代指青翠光洁、宛若美玉的林木,突出其色泽与质感。句意:山巅之上,更生长着青碧如琼的秀美林木。 - 下照春江玉镜寒:
下照:指山巅林木与怪石的影子映照在下方江面。春江:春日的江水。玉镜:将澄澈平静的江水比作光洁的玉制镜子,凸显江水的清澈平展。寒:既指江水清冽的寒意,也烘托出整体意境的清幽冷寂。句意:这山与树的清影,映照在下方的春江之上,澄澈的江水如玉镜一般,带着清寒的质感。
现代译文
峡岭分明是座天然假山,
乱堆怪石直插云霄间。
山巅更有青碧如琼的佳木,
清影映照春江,似玉镜清寒。
创作背景
真阳峡位于今广东英德境内,是小北江(连江)流经的峡谷地带,以峰峦奇秀、江水澄澈闻名。杨万里一生宦游各地,多次途经岭南,这首诗是其组诗《出真阳峡十首》中的一篇,创作于舟行真阳峡的途中。此时他以闲适心境欣赏沿途岭南山水,以细腻笔触捕捉眼前的自然胜景,体现出“诚斋体”诗歌善于捕捉日常景物细节的创作特点。
艺术赏析
- 比喻新奇,巧构意境:诗人以“假山”喻峡岭,打破对自然山水的常规认知,将天然峰峦赋予人工精巧的质感;又以“玉镜”喻春江,将江水的澄澈平静具象化,与怪石、青树相映,构建出清奇秀美的山水画面。
- 层次清晰,空间感强:全诗以从上到下的空间顺序铺展景物:先总写峡岭整体如假山,再写高耸入云的怪石,继而聚焦山巅的青琼树,最后落笔于江面倒影,从远景到近景,从山体到江水,层层递进,画面感十足。
- 炼字精准,意蕴悠长:“乱堆”二字既写出怪石错落的野性姿态,又暗含天然的精巧布局;“寒”字一语双关,既写江水清冽,又烘托出整体清幽冷寂的氛围,不刻意雕琢却余味隽永。
- 契合“诚斋体”特色:全诗语言浅近自然,不刻意追求对仗,以白描手法记录实景,又融入新奇巧思,体现了诚斋体“活法”的创作主张——不拘格律常式,从日常景物中发现新意,抒发真实的审美感受。本诗符合七言绝句仄起首句入韵的格律要求,押平声韵,韵律和谐自然。
常见问题
《出真阳峡十首》的作者和朝代是什么?
《出真阳峡十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《出真阳峡十首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里途经真阳峡时所作,以精巧的比喻勾勒出峡岭奇秀、江清树翠的山水图景,将天然山景比作人工假山,既凸显岭南山水的精巧奇崛,又流露出行旅途中赏景的闲适与赞叹之情。
《出真阳峡十首》的创作背景是什么?
真阳峡位于今广东英德境内,是小北江(连江)流经的峡谷地带,以峰峦奇秀、江水澄澈闻名。杨万里一生宦游各地,多次途经岭南,这首诗是其组诗《出真阳峡十首》中的一篇,创作于舟行真阳峡的途中。此时他以闲适心境欣赏沿途岭南山水,以细腻笔触捕捉眼前的自然胜景,体现出“诚斋体”诗歌善于捕捉日常景物细节的创作特点。
《出真阳峡十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新奇,巧构意境 :诗人以“假山”喻峡岭,打破对自然山水的常规认知,将天然峰峦赋予人工精巧的质感;又以“玉镜”喻春江,将江水的澄澈平静具象化,与怪石、青树相映,构建出清奇秀美的山水画面。 2. 层次清晰,空间感强 :全诗以从上到下的空间顺序铺展景物:先总写峡岭整体如假山,再写高耸入云的怪石,继而聚焦山巅的青琼树,最后落笔于江面倒影,从远景到近景,从山...