栀子花

· 杨万里

树恰人来短,花将雪样年。
孤姿妍外净,幽馥暑中寒。
有朵篸瓶子,无风忽鼻端。
如何山谷老,只为赋山矾。

简要说明

这是一首五言咏物律诗,以细腻笔触描摹栀子花的形姿与香气,穿插日常插花的生活场景,末句借黄庭坚咏山矾的典故,点明栀子花与山矾的气质关联,既赞其清雅高洁的品格,亦暗含对这类不事张扬的素净之花的推崇。

逐句注释

  1. 树恰人来短指栀子植株;意为正、正好;人来短谓植株高矮恰好与人的身高相当,仿佛及身而立。
  2. 花将雪样年意为如同、好似;雪样年此处指花开时节如白雪般洁净素雅(另有版本作“妍”,意为花如白雪般妍丽);“年”代指时节光景。
  3. 孤姿妍外净孤姿指栀子花独自绽放、不与群花争艳的姿态;指美艳;指洁净素雅。
  4. 幽馥暑中寒幽馥指清幽淡雅的花香;暑中寒谓在酷暑天气里,其清冽香气仿佛带来一丝凉意。
  5. 有朵篸瓶子篸(zān)同“簪”,此处指插放、安置;瓶子指花瓶。此句写折下一朵栀子花插在花瓶中。
  6. 无风忽鼻端:谓即便没有风,栀子花的香气也会忽然飘到鼻尖,突出其香气悠远清冽。
  7. 如何山谷老如何意为为何、怎么;山谷老指北宋诗人黄庭坚,自号山谷道人,晚年常自称“山谷老”。
  8. 只为赋山矾赋山矾指黄庭坚曾作《戏咏高节亭边山矾花二首》,将山矾誉为清雅脱俗的花中上品。此句借典故暗指栀子花与山矾气质相近,黄庭坚却仅为山矾赋诗,暗含对栀子花的推重。

现代译文

栀子植株高矮恰与人齐,
花开时节恍若白雪满枝。
孤高姿容妍丽又洁净,
清幽香气在酷暑里带来清寒。
折一朵插在青瓷瓶中,
无风时香气也飘到鼻尖。
为何山谷老人黄庭坚,
只为山矾花写下诗篇?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创浅近自然、富有生活意趣的“诚斋体”。这首咏栀子花的诗作创作于南宋中期,彼时理学兴盛,文人普遍推崇清雅高洁的审美品格。诗中所用黄庭坚咏山矾的典故,源于当时文人间常将栀子花与山矾混淆的现象,杨万里借此既辨明二者气质相通,亦借花寄托自身对素净淡雅之美的追求。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“孤姿妍外净,幽馥暑中寒”、颈联“有朵篸瓶子,无风忽鼻端”对仗工整,以名词、偏正结构相对,语言凝练自然。
  2. 诚斋体浅近生动:全诗语言平易通俗,如“有朵篸瓶子”还原了日常插花的生活场景,全无雕琢痕迹,却精准捕捉栀子花的清雅特质,契合杨万里“活法”作诗的核心主张。
  3. 意象与意境营造:以“雪样”喻花之洁白,以“暑中寒”通感写香气的清冽,“孤姿”则点明栀子花不与群芳争艳的品格,整体营造出素净清幽的审美意境。
  4. 用典自然升华:末句借黄庭坚咏山矾的典故,将咏花从具象描摹转向精神层面的推重,既点明栀子花与山矾的审美关联,又暗含对这类清雅之花的珍视,使全诗意境得到升华。

常见问题

《栀子花》的作者和朝代是什么?

《栀子花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《栀子花》主要写了什么?

这是一首五言咏物律诗,以细腻笔触描摹栀子花的形姿与香气,穿插日常插花的生活场景,末句借黄庭坚咏山矾的典故,点明栀子花与山矾的气质关联,既赞其清雅高洁的品格,亦暗含对这类不事张扬的素净之花的推崇。

《栀子花》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创浅近自然、富有生活意趣的“诚斋体”。这首咏栀子花的诗作创作于南宋中期,彼时理学兴盛,文人普遍推崇清雅高洁的审美品格。诗中所用黄庭坚咏山矾的典故,源于当时文人间常将栀子花与山矾混淆的现象,杨万里借此既辨明二者气质相通,亦借花寄托自身对素净淡雅之美的追求。

《栀子花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“孤姿妍外净,幽馥暑中寒”、颈联“有朵篸瓶子,无风忽鼻端”对仗工整,以名词、偏正结构相对,语言凝练自然。 2. 诚斋体浅近生动 :全诗语言平易通俗,如“有朵篸瓶子”还原了日常插花的生活场景,全无雕琢痕迹,却精准捕捉栀子花的清雅特质,契合杨万里“活法”作诗的核心主张。 3. 意象与意境营造 :以“雪样”喻...