故太恭人董氏挽词五首

· 杨万里

谁别夫人孝,惟天与病姑。
每云吾妇在,底用别人扶。
愉色春相似,弥年倦更无。
苍苍不汝报,种黍定生菰。

简要说明

这是一首悼念太恭人董氏的挽诗,以久病婆婆的视角侧面烘托董氏的孝行,赞颂其侍奉长辈始终和悦勤勉的贤德,最后以农事反常之喻抒发上天不报善的哀痛与不平,情感真挚质朴。

逐句注释

谁别夫人孝,惟天与病姑。
- 别:辨识、知晓;病姑:指久病在床的婆婆。句意:谁能真正体察夫人的孝行?唯有上天与那位久病的婆婆。
每云吾妇在,底用别人扶。
- 每云:常常说道;底用:宋人口语,意为“何用、哪里用”。句意:婆婆常说:有我儿媳在,哪里需要旁人来搀扶照料。
愉色春相似,弥年倦更无。
- 愉色:和悦温恭的神色;春相似:如同春日般和煦温暖;弥年:终年、常年。句意:你侍奉婆婆时的和悦面色,如春阳般温暖,整年侍奉从未有过丝毫倦怠。
苍苍不汝报,种黍定生菰。
- 苍苍:指上天;不汝报:宾语前置,即“不报汝”,不报答你;种黍生菰:黍为黄米,是常种的谷物,菰为野生草本,以“种黍却生菰”比喻善举未得应有的善报,暗含上天不公的怅恨。

现代译文

谁人识得夫人的至孝本心?唯有苍天与久病的婆婆。
婆婆常挂在嘴边:有我儿媳在,何须旁人来扶护。
你侍亲的和悦神色,如春阳般和煦温暖,
终年侍奉,从未有过丝毫倦怠。
苍天啊,为何不肯报答你这贤德之人?
本当收获黄黍的田地,偏生了满地菰草。

创作背景

太恭人为宋代对官员母亲或妻子的外命妇封号,董氏以孝行闻名乡闾。这首诗是杨万里为悼念董氏所作组诗之一,结合宋代士大夫阶层重视妇德孝行的社会风气,诗人避开空泛赞颂,转而通过婆婆的亲身证言,以日常细节凸显董氏的贤孝,寄托了对逝者的深切哀悼与对其善德的推崇。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,以人证孝:全诗未直接铺陈侍奉细节,而是借久病婆婆的口语“每云吾妇在,底用别人扶”,以亲历者口吻凸显孝行的真切与周到,比直接描写更具感染力。
  2. 比喻精当,寄寓深沉:尾联以“种黍生菰”的反常农事作比,将“善无善报”的抽象怅恨具象化为日常农事现象,质朴自然却意蕴悠长,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。
  3. 格律合规,语言质朴:全诗为五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,却贴合口语化表达,无刻意雕琢之痕,以浅近语言传递深沉情感,体现了宋代挽诗兼具抒情与纪实的特点。

常见问题

《故太恭人董氏挽词五首》的作者和朝代是什么?

《故太恭人董氏挽词五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《故太恭人董氏挽词五首》主要写了什么?

这是一首悼念 太恭人董氏 的挽诗,以久病婆婆的视角侧面烘托董氏的孝行,赞颂其侍奉长辈始终和悦勤勉的贤德,最后以农事反常之喻抒发上天不报善的哀痛与不平,情感真挚质朴。

《故太恭人董氏挽词五首》的创作背景是什么?

太恭人为宋代对官员母亲或妻子的外命妇封号,董氏以孝行闻名乡闾。这首诗是杨万里为悼念董氏所作组诗之一,结合宋代士大夫阶层重视妇德孝行的社会风气,诗人避开空泛赞颂,转而通过婆婆的亲身证言,以日常细节凸显董氏的贤孝,寄托了对逝者的深切哀悼与对其善德的推崇。

《故太恭人董氏挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,以人证孝 :全诗未直接铺陈侍奉细节,而是借久病婆婆的口语“每云吾妇在,底用别人扶”,以亲历者口吻凸显孝行的真切与周到,比直接描写更具感染力。 2. 比喻精当,寄寓深沉 :尾联以“种黍生菰”的反常农事作比,将“善无善报”的抽象怅恨具象化为日常农事现象,质朴自然却意蕴悠长,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。 3. 格律合规,语言质朴 :全诗...