本诗为杨万里途经扬子江(今江苏镇江至扬州段长江江面)时所作,以雄健笔触描绘长江天险的壮阔景致,对比古来险要关隘,结合眼前江景与南宋江淮边防局势,既赞叹江南形胜,又流露对时局安稳的欣慰,兼具写景与抒怀的双重内涵。
过扬子江二首
万里银河泻琼海,一双玉塔表金山。
旌旗隔岸淮南近,鼓角吹霜塞北闲。
多谢江神风色好,沧波千顷片时间。
简要说明
逐句注释
-
天将天堑护吴天,不数殽函百二关
- 天堑:天然形成的壕沟,古代特指长江为南北分界的天然险阻,语出《南史·孔范传》“长江天堑,古来限隔,虏军岂能飞渡”。
- 吴天:代指江南地区,春秋时吴国核心疆域位于江南一带。
- 殽函:殽山与函谷关,秦国时期的险要关隘,位于今河南灵宝一带。
- 百二关:语出《史记·高祖本纪》,形容函谷关地势极险,两万兵力可抵御百万敌军。
- 句意:上天以长江这天堑护卫江南吴地,连殽函那样的百二雄关都不足以与之相比。
-
万里银河泻琼海,一双玉塔表金山
- 银河:以银河比喻长江江水的浩瀚澄澈,极具浪漫色彩。
- 琼海:形容江面如美玉般澄澈明净的江海,极言江水之美。
- 玉塔:指镇江金山上的慈寿双塔,远望如同白玉雕琢的佛塔,金山为长江沿岸名山。
- 表:矗立、显现。
- 句意:万里长江如同银河倾泻入琼玉般的江海,两座白玉似的佛塔矗立在金山之上,点明眼前实景。
-
旌旗隔岸淮南近,鼓角吹霜塞北闲
- 旌旗:军队旗帜,此处代指南宋江淮前线的驻军。
- 淮南:今安徽淮河以南地区,南宋时为宋金对峙的边防前沿地带。
- 鼓角:战鼓与号角,古代军中的号令乐器。
- 塞北:此处代指被金国占据的中原北方地区。
- 句意:隔岸望去,淮南地区的宋军旗帜清晰可见,江淮已近在眼前;霜天里传来的军中鼓角之声,反衬出北方边塞暂时的安稳无战事。
-
多谢江神风色好,沧波千顷片时间
- 风色:风向、行船的天气状况,此处指顺风。
- 沧波:苍茫浩荡的江面波涛。
- 片时间:极短的时间。
- 句意:多谢江神相助,赐我顺风好行色,千顷苍茫波涛间,船只转瞬便驶过了江面。
现代译文
上天以长江这天堑护卫江南吴地,
殽函的百二雄关怎能与之相比。
万里江流恰似银河倾泻入琼海,
金山双塔如白玉矗立云水之间。
隔岸旌旗分明,淮南已在近旁,
霜天鼓角声声,塞北烽烟暂闲。
多谢江神赐我顺风好行色,
千顷沧波转瞬之间便已渡过。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,生活于宋金对峙的动荡时期。此诗创作时间学界主流观点认为在宋孝宗乾道六年(1170)前后,当时杨万里奉命出使金国,途经扬子江段。此时南宋与金国以淮河为界,淮南为边防前线,诗人目睹长江天险的壮阔,看到江淮防务稳固,又恰逢江行顺风,因而写下此诗,既赞叹江南形胜之固,也暗含对国家边防安稳的欣慰,同时流露出行路顺畅的轻快心境。关于具体创作年份存在细微争议,但均认定为诗人途经江淮江行时所作。
艺术赏析
- 对比鲜明,格调雄健:首联将长江天堑与殽函百二关对比,突出长江作为南国屏障的重要意义,一改南宋诗词中常见的柔婉格调,开篇即显雄健开阔的气象。
- 虚实结合,借景抒怀:颔联以浪漫比喻写长江的浩瀚澄澈,以“玉塔”具象化金山景致,将壮阔江景与精致实景结合;颈联由写景转入时事,以“旌旗”“鼓角”暗写边防局势,将眼前江景与国家安危相勾连,虚实相生。尾联以口语化的感谢江神,将江行的轻快与内心的欣慰自然流露,抒情含蓄而真挚。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“万里银河”对“一双玉塔”,“泻琼海”对“表金山”;“旌旗隔岸”对“鼓角吹霜”,“淮南近”对“塞北闲”,平仄协调,符合七律格律规范。
- 语言平易自然,独具诚斋体特色:作为诚斋体的代表作品,本诗摒弃晦涩用典,以浅近流畅的语言营造开阔意境,将写景、抒情与时事自然融合,体现了杨万里“活法”的诗歌创作特点。
常见问题
《过扬子江二首》的作者和朝代是什么?
《过扬子江二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过扬子江二首》主要写了什么?
本诗为杨万里途经扬子江(今江苏镇江至扬州段长江江面)时所作,以雄健笔触描绘长江天险的壮阔景致,对比古来险要关隘,结合眼前江景与南宋江淮边防局势,既赞叹江南形胜,又流露对时局安稳的欣慰,兼具写景与抒怀的双重内涵。
《过扬子江二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,生活于宋金对峙的动荡时期。此诗创作时间学界主流观点认为在宋孝宗乾道六年(1170)前后,当时杨万里奉命出使金国,途经扬子江段。此时南宋与金国以淮河为界,淮南为边防前线,诗人目睹长江天险的壮阔,看到江淮防务稳固,又恰逢江行顺风,因而写下此诗,既赞叹江南形胜之固,也暗含对国家边防安稳的欣慰,同时流露出行路顺畅的轻快心境。关于具体...
《过扬子江二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明,格调雄健 :首联将长江天堑与殽函百二关对比,突出长江作为南国屏障的重要意义,一改南宋诗词中常见的柔婉格调,开篇即显雄健开阔的气象。 2. 虚实结合,借景抒怀 :颔联以浪漫比喻写长江的浩瀚澄澈,以“玉塔”具象化金山景致,将壮阔江景与精致实景结合;颈联由写景转入时事,以“旌旗”“鼓角”暗写边防局势,将眼前江景与国家安危相勾连,虚实相生。尾联以口语...