郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首

· 杨万里

忆昔三衢看上元,玉虹横贯水精帘。
穷州今夕酸寒杀,老眼看来自不忺。

简要说明

这首诗为杨万里组诗开篇之作,以今昔元宵灯景的强烈对比为核心,追忆早年在三衢所见的上元盛景,反衬当下任职州郡时灯节缩减、公务繁冗的窘迫处境,抒发了年老宦途的落寞与今昔盛衰的感慨。

逐句注释

  1. 忆昔三衢看上元:忆昔,回忆往昔。三衢,衢州的别称,今浙江衢州一带,杨万里曾在此任职。上元,即元宵节,农历正月十五,为传统灯节。句意:回忆往昔在三衢过元宵节的情景。
  2. 玉虹横贯水精帘:玉虹,比喻华美连绵的灯彩如同长虹横跨天际。水精帘,即水晶帘,此处以晶莹剔透的帘幕喻指灯火映照下的街巷、楼阁通明璀璨。句意:当年的灯节盛况,华灯如长虹横贯夜空,满城楼阁街巷如同水晶帘幕般莹洁绚烂。
  3. 穷州今夕酸寒杀:穷州,指诗人当下任职的偏僻州郡。酸寒杀,极其寒酸窘迫,“杀”为宋时口语,表程度极深。句意:可今夜身在这偏僻州郡,上元灯节竟如此寒酸不堪。
  4. 老眼看来自不忺:老眼,诗人自指年老的双眼,代指垂暮的自身。不忺(xiān),宋时俗语,意为不称意、不高兴。句意:我这老去的双眼望着这般光景,心中满是不舒畅。

现代译文

犹记昔年在三衢共度元宵,华灯似长虹横贯夜空,满城灯火如水晶帘幕般莹彻璀璨。
可叹今夜身在这荒僻州郡,上元灯节竟如此寒酸窘迫,我垂老的双眼望着这般光景,满心都觉不称意。

创作背景

此诗为杨万里晚年任地方州官时所作。南宋地方州郡财政多有拮据,诗人任职期间,本州因需迎送上级使者、压缩公务开支,上元灯彩规模较往年缩减了三分之二。诗人触景生情,追忆早年在三衢任职时所见的繁华灯节,以今昔对比抒发宦途失意、公务劳顿的落寞心境,也暗含了对地方政务繁难、经费紧张的感慨。此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 对比手法的核心运用:全诗以“忆昔”与“今夕”形成强烈反差,昔日三衢灯节的华美盛景与当下穷州的寒酸窘迫形成鲜明对照,直观烘托出今昔盛衰的感慨,情感表达饱满有力。
  2. 意象与语言浅切灵动:以“玉虹”“水精帘”为喻,将抽象的灯节盛景具象化,画面感十足;“酸寒杀”“不忺”采用宋代口语,语言平易自然,契合杨万里“诚斋体”的创作风格,直白地抒发了内心的情绪。
  3. 情感真挚质朴:全诗未用生僻典故,以直白的叙述与抒情结合,将宦途失意、对往昔的怀念融为一体,体现了诚斋体“直寻景物、自然成文”的“活法”特点。

常见问题

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的作者和朝代是什么?

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》主要写了什么?

这首诗为杨万里组诗开篇之作,以今昔元宵灯景的强烈对比为核心,追忆早年在三衢所见的上元盛景,反衬当下任职州郡时灯节缩减、公务繁冗的窘迫处境,抒发了年老宦途的落寞与今昔盛衰的感慨。

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年任地方州官时所作。南宋地方州郡财政多有拮据,诗人任职期间,本州因需迎送上级使者、压缩公务开支,上元灯彩规模较往年缩减了三分之二。诗人触景生情,追忆早年在三衢任职时所见的繁华灯节,以今昔对比抒发宦途失意、公务劳顿的落寞心境,也暗含了对地方政务繁难、经费紧张的感慨。此说为学界主流观点。

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的核心运用 :全诗以“忆昔”与“今夕”形成强烈反差,昔日三衢灯节的华美盛景与当下穷州的寒酸窘迫形成鲜明对照,直观烘托出今昔盛衰的感慨,情感表达饱满有力。 2. 意象与语言浅切灵动 :以“玉虹”“水精帘”为喻,将抽象的灯节盛景具象化,画面感十足;“酸寒杀”“不忺”采用宋代口语,语言平易自然,契合杨万里“诚斋体”的创作风格,直白地抒发了内心的情绪。...