这首是杨万里与同乡文友张器先的唱和诗作,先追忆友人出众的诗文才名,再以自身居所的清寂反衬意外得见友人风采或接到寄赠佳作的惊喜,流露出对友人才华的赏识与真挚情谊。
和张器先十绝
旧闻我里子张子,七字端能出六奇。
穷巷有门无剥啄,怪来佳容肯差池。
穷巷有门无剥啄,怪来佳容肯差池。
简要说明
逐句注释
- 旧闻我里子张子:旧闻,从前听闻;我里,同乡故里;子张子,对张器先的敬称,“子”为古代对男子的尊称。句意:早年便听闻同乡的您。
- 七字端能出六奇:七字,指七言诗;端能,确实能够;六奇,典出《史记·陈丞相世家》,汉初陈平曾为刘邦六出奇计,此处借喻友人的七言诗作构思精妙、别具匠心,富有奇思。句意:您的七言诗作果真能写出如陈平六出奇计般的精妙境界。
- 穷巷有门无剥啄:穷巷,偏僻简陋的小巷;剥啄,拟声词,代指敲门之声。句意:我居住在僻巷之中,家门久无客至,连敲门的声响都不曾有过。
- 怪来佳容肯差池:怪来,意为“难怪、怪不得”,此处表惊讶之感;佳容,指友人的风采或寄赠的诗作;差池,原指参差不齐,此处引申为破例、屈尊。句意:正觉诧异,您竟肯破例屈尊光临(或寄赠佳作)。
现代译文
早闻同乡张君子,七言诗笔妙出奇。
僻巷家门少客叩,久无剥啄声相闻。
忽惊佳客肯垂顾,暗生欢喜破常规。
创作背景
杨万里与张器先为同乡文友,二人交游密切,常有唱和之作。此诗属于组诗《和张器先十绝》中的一篇,应为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。彼时他远离官场,居所清寂少客,突然接到友人寄赠的诗作或得知友人到访,遂作此诗回应,既夸赞友人才华,又抒发了意外之喜,符合其“诚斋体”浅近自然、直抒胸臆的创作风格。
艺术赏析
- 用典贴切雅致:以汉初陈平“六出奇计”的典故喻友人七言诗的精妙构思,将抽象的文学才华具象化,既避免了直白溢美,又尽显对友人才思的高度认可。
- 对比反衬凸显情绪:前两句先扬,极力铺陈友人才名之盛;后两句先抑,写自身居所的冷清寂寥,最后以“怪来”二字转折,以日常的清寂反衬友人到访或寄诗的珍贵,将诗人的意外与欣喜表现得生动自然。
- 语言平易有生活气息:整体风格贴合“诚斋体”特点,用词浅白通俗,“剥啄”“怪来”等词既有古典意蕴又不晦涩,直白地传递出诗人的即时情绪,充满生活质感。
- 唱和语境得体:作为和诗,既回应了友人的寄赠或到访,又抒发了自身心境,既尊重友人,又展现了自身性情,符合唱和诗的创作语境。
常见问题
《和张器先十绝》的作者和朝代是什么?
《和张器先十绝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和张器先十绝》主要写了什么?
这首是杨万里与同乡文友张器先的唱和诗作,先追忆友人出众的诗文才名,再以自身居所的清寂反衬意外得见友人风采或接到寄赠佳作的惊喜,流露出对友人才华的赏识与真挚情谊。
《和张器先十绝》的创作背景是什么?
杨万里与张器先为同乡文友,二人交游密切,常有唱和之作。此诗属于组诗《和张器先十绝》中的一篇,应为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作。彼时他远离官场,居所清寂少客,突然接到友人寄赠的诗作或得知友人到访,遂作此诗回应,既夸赞友人才华,又抒发了意外之喜,符合其“诚斋体”浅近自然、直抒胸臆的创作风格。
《和张器先十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切雅致 :以汉初陈平“六出奇计”的典故喻友人七言诗的精妙构思,将抽象的文学才华具象化,既避免了直白溢美,又尽显对友人才思的高度认可。 2. 对比反衬凸显情绪 :前两句先扬,极力铺陈友人才名之盛;后两句先抑,写自身居所的冷清寂寥,最后以“怪来”二字转折,以日常的清寂反衬友人到访或寄诗的珍贵,将诗人的意外与欣喜表现得生动自然。 3. 语言平易有生活气...