这首七言绝句以诙谐戏谑的笔触,聚焦岭南英州、阳山一带的穷困现状,调侃地方官吏以喀斯特峰林充作过往官员接待物资的荒唐之举,既写出偏远州县民生凋敝的窘迫,又暗含对地方吏治的含蓄讽刺,体现了杨万里“诚斋体”浅白灵动的典型风格。
出真阳峡十首
未必阳山天下穷,英州穷到骨中空。
郡官只怨无供给,支与真阳数石峰。
郡官只怨无供给,支与真阳数石峰。
简要说明
逐句注释
- 未必阳山天下穷:未必,不一定;阳山,指今广东阳山县,宋代属英州管辖,为岭南偏远荒僻的州县。句意:世人常说阳山是天下最穷困的地方,可未必果真如此。
- 英州穷到骨中空:英州,今广东英德市一带,宋代为阳山县所属的州郡;穷到骨中空,以夸张手法极言穷困至极,仿佛穷困渗透到了骨头缝隙里。句意:英州的穷困才是真正深入骨髓的。
- 郡官只怨无供给:郡官,指州郡的地方官吏;供给,此处指过往官员所需的食宿、物资等常规接待费用。句意:州郡的官吏只愁没有东西可以供应往来的官员。
- 支与真阳数石峰:支与,拨付、拿来充数;真阳,此处代指真阳峡一带的喀斯特峰林区域;石峰,岭南典型的石灰岩山峰,无实用价值。句意:只好把真阳峡的几座石峰拿来充作接待的物资。
现代译文
世人都说阳山是天下最穷的地方,
英州的穷困才真的入骨三分。
郡里的官吏只愁没法供应过往官差,
只好拿真阳峡的几座石峰来充数。
创作背景
宋孝宗淳熙七年(1180年),杨万里出任广东提点刑狱,奉命巡行岭南各地。真阳峡位于今广东英德北江沿岸,以连片的喀斯特峰林闻名,当时岭南偏远州县民生凋敝,杨万里途经此地时,见地方官吏竟以当地标志性的石峰充作接待过往官员的物资,深感荒唐又无奈,遂作《出真阳峡十首》组诗,此为其中一首,以戏谑之笔记录了岭南荒僻州县的窘迫现状。
艺术赏析
- 结构反跌,反差强烈:首句先以“未必阳山天下穷”推翻世人固有认知,次句立刻反转,以“穷到骨中空”突出英州的极致穷困,形成强烈的对比张力,先扬后抑,迅速将读者带入当地的窘迫语境。
- 诙谐讽刺,寓庄于谐:全诗没有直接批评地方吏治或民生困境,而是以“支与真阳数石峰”的荒诞细节收束,将无实用价值的喀斯特峰林当作“供给物资”,以戏谑的笔触写出地方穷到无物可支的窘境,让讽刺含蓄又生动,尽显“诚斋体”灵动自然的语言特色。
- 意象贴合,细节真实:真阳峡的石峰是岭南喀斯特地貌的典型景观,以此入诗既贴合当地实景,又以极具画面感的细节强化了荒诞感,让抽象的“穷”具象化为可感的场景。
- 格律灵动:此诗虽未完全恪守严整的近体诗格律,但平仄协调、口语化表达贴合“诚斋体”的“活法”主张,读来流畅自然,毫无生硬雕琢之感。
常见问题
《出真阳峡十首》的作者和朝代是什么?
《出真阳峡十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《出真阳峡十首》主要写了什么?
这首七言绝句以诙谐戏谑的笔触,聚焦岭南英州、阳山一带的穷困现状,调侃地方官吏以喀斯特峰林充作过往官员接待物资的荒唐之举,既写出偏远州县民生凋敝的窘迫,又暗含对地方吏治的含蓄讽刺,体现了杨万里“诚斋体”浅白灵动的典型风格。
《出真阳峡十首》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙七年(1180年),杨万里出任广东提点刑狱,奉命巡行岭南各地。真阳峡位于今广东英德北江沿岸,以连片的喀斯特峰林闻名,当时岭南偏远州县民生凋敝,杨万里途经此地时,见地方官吏竟以当地标志性的石峰充作接待过往官员的物资,深感荒唐又无奈,遂作《出真阳峡十首》组诗,此为其中一首,以戏谑之笔记录了岭南荒僻州县的窘迫现状。
《出真阳峡十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构反跌,反差强烈 :首句先以“未必阳山天下穷”推翻世人固有认知,次句立刻反转,以“穷到骨中空”突出英州的极致穷困,形成强烈的对比张力,先扬后抑,迅速将读者带入当地的窘迫语境。 2. 诙谐讽刺,寓庄于谐 :全诗没有直接批评地方吏治或民生困境,而是以“支与真阳数石峰”的荒诞细节收束,将无实用价值的喀斯特峰林当作“供给物资”,以戏谑的笔触写出地方穷到无物可...