风雨

· 杨万里

残风剩雨故欺人,垂箔关窗护病身。
自拾荷花楷面汗,新将笋箨制头巾。
梅天笔墨都生醭,棐几文书嬾拂尘。
帽子一峰青可掇,隔墙不敢略开门。

简要说明

这是南宋诗人杨万里的七言律诗,以梅雨风雨中病居乡院的日常琐事为题材,以诙谐自然的笔触,刻画了诗人慵懒闲适又略带无奈的心境,尽显诚斋体“活法”诗风的平易真趣。

逐句注释

  1. 残风剩雨故欺人
    残风剩雨,指零星稀疏的风雨;故,故意。此句以拟人手法,将风雨写成故意扰人的形象,暗含调侃意味。

  2. 垂箔关窗护病身
    垂箔,放下竹制门帘或窗箔;护病身,照料患病的身体。写诗人为躲避风雨、养护病体而紧闭门窗。

  3. 自拾荷花楷面汗
    楷,通“揩”,擦拭。诗人亲自拾起荷叶,用来揩擦脸上的汗渍,以生活化的细节体现闲适慵懒的状态。

  4. 新将笋箨制头巾
    笋箨(tuò),笋壳。新近用笋壳制作头巾,以乡野常见的物料入诗,尽显田园生活的质朴意趣。

  5. 梅天笔墨都生醭
    梅天,即梅雨季节,江南春夏之交多雨潮湿的时节;生醭(bú),指笔墨因受潮长出霉斑。

  6. 棐几文书嬾拂尘
    棐(fěi)几,用棐木制成的几案;嬾,同“懒”。案头的文书书籍积了灰尘,诗人却懒得拂拭,尽显病中慵懒倦怠的心境。

  7. 帽子一峰青可掇
    “帽子”疑为“遥望”之形近讹误,或指抬头望去;青可掇,青山青翠得仿佛可以摘取,极言山色清新可感。此句写诗人隔着院墙望见墙外青山,心生向往。

  8. 隔墙不敢略开门
    隔墙,隔着庭院院墙;不敢略开门,连稍稍开门都不敢,既怕风雨侵入加重病情,又暗含对墙外风光的克制向往。

现代译文

零星风雨故意来欺扰病中的我,
放下竹帘紧闭窗牖,护着孱弱的身子。
自捡荷叶揩去脸上的汗渍,
新近用笋壳缝制了一顶头巾。
梅雨时节潮气弥漫,笔墨都生了霉斑,
棐木案上的文书积了灰尘,我也懒得拂拭。
抬头望见墙外青山青翠得仿佛伸手可摘,
却隔着院墙,连稍稍开门都不敢。

创作背景

杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离官场回归田园。此诗当作于梅雨季节,彼时诗人身体抱恙,遭遇风雨侵扰,日常起居皆受天气影响,遂以身边细碎琐事入诗,抒发病中松弛慵懒又略带拘谨的心境,尽显乡居生活的自在意趣。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗以日常琐事为题材,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以小见大,从细微生活细节中展现诗人心境,契合诚斋体“活法”的创作主张,打破了江西诗派的晦涩雕琢之风。
  2. 拟人与细节刻画:首句“残风剩雨故欺人”以拟人手法赋予风雨人情态,暗含诙谐调侃;“自拾荷花揩面汗”“笋箨制头巾”“懒拂尘”等细节,生动刻画了病中松弛慵懒的状态,极具生活烟火气。
  3. 含蓄的心境表达:尾联“隔墙不敢略开门”,既写出因怕风雨侵入而不敢开门的拘谨,又暗含对墙外青山的向往,于克制中透出淡淡的闲适与怅惘,意境含蓄悠远。
  4. 格律与对仗:全诗为七言律诗,虽未严格遵循颔联、颈联的工对要求,仅以宽对甚至不对的形式铺陈细节,更显诗人随性自然的诗风,不拘泥于格律束缚,尽显“活法”特质。

常见问题

《风雨》的作者和朝代是什么?

《风雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《风雨》主要写了什么?

这是南宋诗人杨万里的七言律诗,以梅雨风雨中病居乡院的日常琐事为题材,以诙谐自然的笔触,刻画了诗人慵懒闲适又略带无奈的心境,尽显 诚斋体 “活法”诗风的平易真趣。

《风雨》的创作背景是什么?

杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离官场回归田园。此诗当作于梅雨季节,彼时诗人身体抱恙,遭遇风雨侵扰,日常起居皆受天气影响,遂以身边细碎琐事入诗,抒发病中松弛慵懒又略带拘谨的心境,尽显乡居生活的自在意趣。

《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗以日常琐事为题材,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以小见大,从细微生活细节中展现诗人心境,契合诚斋体“活法”的创作主张,打破了江西诗派的晦涩雕琢之风。 2. 拟人与细节刻画 :首句“残风剩雨故欺人”以拟人手法赋予风雨人情态,暗含诙谐调侃;“自拾荷花揩面汗”“笋箨制头巾”“懒拂尘”等细节,生动刻画了病中松弛慵懒的状态,极具生活烟火气。...