故太恭人董氏挽词五首

· 杨万里

贪是儒家事,谁贫奉直如。
也无一瓢饮,劣有半床书。
妇妇能攻苦,卿卿不负渠。
竟令鸿与侃,相继大吾闾。

简要说明

这首挽词为组诗之一,以儒家安贫乐道的价值观为底色,赞颂故太恭人董氏安贫守正、勤俭持家的品格,同时表彰其教子有方,使子嗣贤能显贵、光耀门闾,抒发了对逝者的深切悼念与由衷敬仰。

逐句注释

  1. 贪是儒家事,谁贫奉直如
    • 贪:此处非世俗之贪婪,指儒家“士志于道”的道义追求,即“贪求道义”。
    • 奉直:坚守正直的操守。
    • 句意:儒家本以追求道义为要务,世间能安于贫困却坚守正直如您者,能有几人?
  2. 也无一瓢饮,劣有半床书
    • 一瓢饮:出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的极简清贫生活。
    • 劣有:仅只、勉强只有。
    • 句意:家中不曾有多余的财用,唯有半床书籍相伴清贫度日。
  3. 妇妇能攻苦,卿卿不负渠
    • 妇妇:叠词,指身为儿媳/妻子的董氏,即持家的妇人。
    • 攻苦:刻苦操持家事,不辞劳苦。
    • 卿卿:古代夫妻间的爱称,此处代指董氏的夫君。
    • 渠:代词,指董氏。
    • 句意:您身为持家妇人能勤俭刻苦操持家事,夫君也未曾辜负您的一片心意。
  4. 竟令鸿与侃,相继大吾闾
    • 鸿与侃:以汉代贤士梁鸿、名臣陶侃为喻,代指贤能显贵的子嗣,赞誉董氏之子有济世之才。
    • 大吾闾:使我乡里(家族)光耀显达。
    • 句意:最终令您的二子如梁鸿、陶侃一般贤能,相继显贵光耀我乡闾。

现代译文

儒家向以追求道义为要务,
世间安贫守正如您者,能有几人?
家中不曾有一箪一瓢之外的余财,
唯有半床书籍相伴清贫。
您身为持家妇人不辞劳苦操持家事,
夫君也未曾辜负您的一片心意。
最终令您的二子如梁鸿、陶侃一般贤能,
相继显贵光耀我乡闾。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里为故去的太恭人董氏所作的组诗之一。太恭人是宋代四品官员之母或妻的封号,董氏应为与杨万里同乡里的家族女性长辈,其一生安贫守正、勤俭持家,悉心教导子嗣,最终使二子成才显贵,光耀门楣。杨万里作此挽词,旨在追忆其德行,表彰其功绩,抒发悼念之情,契合南宋儒家士大夫推崇的伦理道德与家族观念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典,“一瓢饮”化用《论语》典故,精准点出董氏安贫乐道的精神品格;“鸿与侃”以梁鸿、陶侃为喻,既赞誉子嗣贤能,又暗合董氏教子有方的功绩,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整凝练:“也无一瓢饮,劣有半床书”一联,以“一瓢饮”对“半床书”,意象鲜明对照,既写出家境清贫,又凸显主人的精神追求,对仗自然妥帖。
  3. 白描抒情质朴深沉:全诗语言平实无华,以白描手法勾勒董氏的一生:从安贫守正、勤俭持家到教子成才,层层递进,没有华丽辞藻却饱含敬仰与悼念之意,尽显挽词哀而不伤、格调庄重的特质。
  4. 主旨清晰结构完整:全诗围绕“安贫守正”与“教子有方”两大核心展开,先赞其品格,再叙其持家,最后点出其功绩,结构清晰,情感层层递进,完美达成挽词“悼亡+颂德”的创作目的。

常见问题

《故太恭人董氏挽词五首》的作者和朝代是什么?

《故太恭人董氏挽词五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《故太恭人董氏挽词五首》主要写了什么?

这首挽词为组诗之一,以儒家安贫乐道的价值观为底色,赞颂故太恭人董氏安贫守正、勤俭持家的品格,同时表彰其教子有方,使子嗣贤能显贵、光耀门闾,抒发了对逝者的深切悼念与由衷敬仰。

《故太恭人董氏挽词五首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里为故去的太恭人董氏所作的组诗之一。太恭人是宋代四品官员之母或妻的封号,董氏应为与杨万里同乡里的家族女性长辈,其一生安贫守正、勤俭持家,悉心教导子嗣,最终使二子成才显贵,光耀门楣。杨万里作此挽词,旨在追忆其德行,表彰其功绩,抒发悼念之情,契合南宋儒家士大夫推崇的伦理道德与家族观念。

《故太恭人董氏挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典,“一瓢饮”化用《论语》典故,精准点出董氏安贫乐道的精神品格;“鸿与侃”以梁鸿、陶侃为喻,既赞誉子嗣贤能,又暗合董氏教子有方的功绩,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整凝练 :“也无一瓢饮,劣有半床书”一联,以“一瓢饮”对“半床书”,意象鲜明对照,既写出家境清贫,又凸显主人的精神追求,对仗自然妥帖。 3. 白描抒情质朴深沉 :全...