城隅晚意

· 宋祁

寥寥天意晚,稍觉井闾闲。
水落呈全屿,云生失半山。
牛羊樵路暗,灯火客舟还。
暝思输凫鹄,归飞沆漭闲。

简要说明

这首诗描绘了城隅傍晚时分的景色,展现了宁静闲适的氛围。诗人通过对自然景观和生活场景的描写,抒发了自己渴望像凫鹄一样自由归飞、远离尘世的心境。

逐句注释

  • “寥寥天意晚,稍覺井閭閒”:
    • 字词:“寥寥”,寂静、空旷;“天意晚”,天色渐晚;“井閭”,指里巷、民居。
    • 句意:天色渐晚,四周一片寂静,渐渐感觉到里巷也变得清闲起来。
  • “水落呈全嶼,雲生失半山”:
    • 字词:“嶼”,小岛;“失”,遮蔽。
    • 句意:水位下降,整个小岛都显露出来;云雾涌起,遮住了半个山峦。
  • “牛羊樵路暗,燈火客舟還”:
    • 字词:“樵路”,打柴的小路;“客舟”,远行之人乘坐的船。
    • 句意:牛羊在昏暗的打柴小路上行走,远处灯火闪烁,那是客船归来了。
  • “暝思輸鳬鵠,歸飛沆漭閒”:
    • 字词:“暝思”,暮色中的思绪;“輸”,不如;“凫鵠”,野鸭和天鹅;“沆漭”,辽阔、浩渺。
    • 句意:暮色中不禁想到,自己还不如野鸭和天鹅,能够自由自在地在辽阔的天地间归飞。

现代译文

天色渐晚,四周一片寂静,
渐渐感觉里巷也清闲起来。
水位下降,小岛完全显露,
云雾涌起,遮住了半个山峦。
牛羊走在昏暗的打柴路上,
灯火闪烁,客船缓缓归来。
暮色中思绪万千,自叹不如野鸭和天鹅,
能在辽阔天地间自由归飞。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,政治上有一定的抱负,但仕途也经历了起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,可能是诗人在经历了一些人生波折后,在城隅看到傍晚景色有感而发。此时他或许对官场的复杂与喧嚣感到疲惫,渴望一种自由闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“水落呈全嶼,雲生失半山”这样的动态描写,展现了水位下降、云雾涌动的变化;又有“牛羊樵路暗”的静态画面,描绘出牛羊在昏暗小路上的情景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 对比衬托:诗人将自己的“暝思”与“凫鹄”的自由归飞进行对比,衬托出自己内心对自由的向往和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了城隅傍晚的景色。如“水落呈全嶼,雲生失半山”,仅用十个字就生动地描绘出了水落云起的景象。
  • 意境营造:通过对城隅傍晚景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗中的自然景观和生活场景相互交织,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时也透露出诗人内心的孤独和对自由的渴望,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。