这首七绝聚焦南宋地方郡城的上元节日常:因频繁迎送南北使节,本地灯会较往年缩减三分之二,诗人公务缠身难归,目睹孩童因大人夜不归宿而生嗔怪,以细微的生活细节,抒发了公务与节日温情间的淡淡矛盾与感慨。
郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首
北使才归南使来,前船未送後舡催。
元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。
元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。
简要说明
逐句注释
- 北使才归南使来:北使,南宋时期对北方金国遣使的固定称呼;才归,刚返程离去;南使,此处指从南方前来或即将出使南方的使节。句意:北方来的使节刚踏上归途,南方的使节又已到来。
- 前船未送後舡催:前船,此前负责送使节的船只;後舡(通“船”),后续的迎送船只;催,催促启程。句意:前面的船只刚送完使节,后面的船只又在催促出发。
- 元宵行乐年年事:元宵,即上元节,正月十五为传统元宵节;行乐,指节日游乐、阖家欢聚的习俗;年年事,往年皆是每年例行的节日活动。句意:元宵佳节行乐欢聚,本是年年都有的寻常事。
- 儿女嗔人夜不回:儿女,此处泛指郡中百姓家的孩童;嗔(chēn),责怪、埋怨;“人”指因公务忙碌无法归家的地方官吏(含诗人自身);夜不回,指大人无法在夜晚归家过节。句意:孩子们嗔怪大人今夜不肯回家团圆。
现代译文
北使刚踏归途,南使又已到访。
前船才送使节去,后船又催启程程。
元宵行乐本是年年寻常的节俗,
可孩童们却嗔怪大人今夜不肯归家。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗是他任地方郡守期间所作。南宋与金国长期对峙,朝廷需频繁迎送南北往来使节,地方官府需耗费大量人力物力筹备接待,以致本年上元节灯会较旧例缩减三分之二。诗人自身亦因公务缠身,无法在元宵夜与家人团聚,目睹郡中孩童因父母晚归而生嗔怪,触景生情写下这组共七首的即兴之作,此为其中第一首。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近平易,全无晦涩典故,贴合日常口语,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、以俗为雅的核心特点。
- 叙事紧凑,节奏明快:前两句以“才归”“来”“未送”“催”四字串联,节奏急促,精准写出迎送使节的络绎不绝,烘托出公务的繁忙琐碎。
- 以小见大,含蓄蕴藉:末句以孩童嗔怪的细节落笔,并未直接抒发自身公务劳累或对节俗缩减的不满,而是通过民间孩童的视角,侧面点出公务对节日阖家欢聚的干扰,将个人心境与民间日常融为一体,情感克制又真切动人。
- 隐性对比自然:第三句回忆往年元宵行乐的寻常,与当下公务缠身、灯节减办的现状形成隐性对比,暗含对节俗被公务挤占的淡淡遗憾,不着痕迹。全诗格律合规,为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一,读来流畅自然。
常见问题
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的作者和朝代是什么?
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》主要写了什么?
这首七绝聚焦南宋地方郡城的上元节日常:因频繁迎送南北使节,本地灯会较往年缩减三分之二,诗人公务缠身难归,目睹孩童因大人夜不归宿而生嗔怪,以细微的生活细节,抒发了公务与节日温情间的淡淡矛盾与感慨。
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗是他任地方郡守期间所作。南宋与金国长期对峙,朝廷需频繁迎送南北往来使节,地方官府需耗费大量人力物力筹备接待,以致本年上元节灯会较旧例缩减三分之二。诗人自身亦因公务缠身,无法在元宵夜与家人团聚,目睹郡中孩童因父母晚归而生嗔怪,触景生情写下这组共七首的即兴之作,此为其中第一首。
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅近平易,全无晦涩典故,贴合日常口语,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、以俗为雅的核心特点。 2. 叙事紧凑,节奏明快 :前两句以“才归”“来”“未送”“催”四字串联,节奏急促,精准写出迎送使节的络绎不绝,烘托出公务的繁忙琐碎。 3. 以小见大,含蓄蕴藉 :末句以孩童嗔怪的细节落笔,并未直接抒发自身公务劳累或对节俗缩减的不满,而...