这首五言纪行诗是组诗《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的节选,描绘了摩舍那滩石峰下的奇崛自然景观,以岩间小树、幽生芳兰为核心意象,既赞叹万物在贫瘠险地中迸发的顽强生机,也借景抒发了诗人仕途奔波、行役在外的喟叹之情,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、即景抒情的典型风格。
明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首
如何半岩间,亦有小树碧?
走空根苦辛,倚险干寒瘠。
芳兰间丛生,紫蕤濯幽色。
近香许世闻,远秀绝人摘。
而我云外身,方兹喟行役。
简要说明
逐句注释
-
危峰莹无土,平地岌孤石。
危峰:高耸险峻的山峰。莹:光洁明净。岌:高耸挺立的样子。句意:陡峭的山峰光洁少土,平地上却突兀矗立起一块孤石。 -
如何半岩间,亦有小树碧?
如何:表反问,意为“怎么会”。半岩:半山腰。碧:青绿之色,代指翠绿的小树。句意:可为何在半山腰的岩缝之中,也生长着这般青绿的小树? -
走空根苦辛,倚险干寒瘠。
走空:树根穿透、伸展向空寂的岩缝(因峰上无土)。苦辛:艰辛劳苦。倚险:依托险峻的岩壁。干:树干。寒瘠:寒冷贫瘠的生存环境。句意:小树的根须在空寂的岩缝中艰难伸展,枝干依托险崖,生长在寒冷贫瘠之地。 -
芳兰间丛生,紫蕤濯幽色。
芳兰:香草兰草。间丛生:交错丛生。紫蕤:紫色的花蕊,代指兰花的花朵。濯:浸润、焕发出。幽色:清幽淡雅的色泽。句意:芳兰交错丛生,紫色的花蕊浸润在清幽的色泽之中。 -
近香许世闻,远秀绝人摘。
近香:近处的香气。许世闻:许世人都能闻到。远秀:远处清雅的风姿。绝人摘:极少被人采摘。句意:近处的香气任由世人闻赏,远处的清雅风姿却少有人前来采摘。 -
而我云外身,方兹喟行役。
云外身:指身在高远旅途之中,远离日常居所。方兹:此时此刻。喟:叹息。行役:因公务外出奔波。句意:而我这漂泊云外的行役之人,此刻正对着这景致,喟叹旅途的劳顿。
现代译文
陡峭峰峦光洁少土,
平地上突兀立起孤石。
可为何半山腰的岩缝里,
也长出了这般青绿的小树?
它的根须在空寂处苦辛伸展,
枝干倚着险崖,扎根寒瘠之地。
芳兰交错丛生,紫蕊晕染出清幽色泽。
近处的香气任由世人闻赏,
远幽的秀姿却少有人来采摘。
而我这漂泊云外的行役之人,
此刻正对着这景致,喟叹旅途劳顿。
创作背景
这首诗是杨万里初入仕途时的纪行之作。绍兴二十二年(1152),年仅二十五岁的杨万里调任赣州司户参军,赴任途中途经摩舍那滩(今江西赣江段险滩)与陈公径,沿途览胜写景,创作了组诗《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》。此时诗人初涉宦途,奔波于浙赣山水之间,既有对自然景致的敏锐观察,也暗含对仕途行役的细微感触。
艺术赏析
- 章法结构严谨自然:全诗由景入物,再由物及情,层层递进。开篇先写峰石奇崛之景,奠定荒寒的基调;继而聚焦岩间小树与芳兰,展现绝境中的生机;末句自然收束到自身行役之叹,将写景与抒情融为一体,毫无生硬之感。
- 意象含蓄蕴藉:选取“岩间小树”“芳兰”两个核心意象,小树扎根寒瘠、依托险崖,写出生命力的顽强;芳兰香远却少被采摘,既写出其清雅脱俗的特质,也暗含诗人对自身才情与处境的微妙感慨,以物喻人,含蓄隽永。
- 表现手法灵动多变:开篇以反问句“如何半岩间,亦有小树碧?”引发读者思考,凸显绝境生机的意外与可贵;以对比手法写芳兰“近香许世闻,远秀绝人摘”,突出其清雅不群的特质。全诗语言平易浅切,无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、随手拈来的风格特点。
- 体式自由随性:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,与纪行题材的随性自然相得益彰,体现了宋诗以文为诗、注重意趣的典型特征。
学界主流观点认为此诗为即景抒怀之作,未涉及明确的政治讽喻。
常见问题
《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的作者和朝代是什么?
《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》主要写了什么?
这首五言纪行诗是组诗《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的节选,描绘了摩舍那滩石峰下的奇崛自然景观,以岩间小树、幽生芳兰为核心意象,既赞叹万物在贫瘠险地中迸发的顽强生机,也借景抒发了诗人仕途奔波、行役在外的喟叹之情,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、即景抒情的典型风格。
《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里初入仕途时的纪行之作。绍兴二十二年(1152),年仅二十五岁的杨万里调任赣州司户参军,赴任途中途经摩舍那滩(今江西赣江段险滩)与陈公径,沿途览胜写景,创作了组诗《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》。此时诗人初涉宦途,奔波于浙赣山水之间,既有对自然景致的敏锐观察,也暗含对仕途行役的细微感触。
《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨自然 :全诗由景入物,再由物及情,层层递进。开篇先写峰石奇崛之景,奠定荒寒的基调;继而聚焦岩间小树与芳兰,展现绝境中的生机;末句自然收束到自身行役之叹,将写景与抒情融为一体,毫无生硬之感。 2. 意象含蓄蕴藉 :选取“岩间小树”“芳兰”两个核心意象,小树扎根寒瘠、依托险崖,写出生命力的顽强;芳兰香远却少被采摘,既写出其清雅脱俗的特质,也暗含...