这首诗是杨万里与友人张器先的唱和之作,以自身穷困著文的境遇起笔,抒发与友人同病相怜的共情,又以“诗社”“酒兵”的雅事,将穷愁困境转化为同气相求的诗酒情谊,情感真挚又不失洒脱。
和张器先十绝
我自穷愁坐缀文,何堪见子可怜生?
两穷政好同诗社,一战犹须债酒兵。
两穷政好同诗社,一战犹须债酒兵。
简要说明
逐句注释
- 我自穷愁坐缀文:“穷愁”指穷困愁苦的境遇;“坐缀文”意为因困顿而伏案撰写诗文,“坐”有“因、为”之意。
- 何堪见子可怜生:“何堪”即怎能忍受、哪里经得起;“子”是对友人张器先的尊称,意为“您”;“可怜生”为唐宋口语,“生”为语气助词,此处既指友人处境困顿惹人怜惜,又暗含其性情真挚动人。
- 两穷政好同诗社:“两穷”指诗人与张器先二人皆处于潦倒穷困之境;“政好”同“正好”,“政”通“正”;“诗社”指文人相聚吟咏的团体。
- 一战犹须债酒兵:“一战”此处指二人以诗唱和、切磋竞技;“酒兵”典故出自唐李瀚《蒙求》“酒兵销愁”,喻酒为能消解愁绪的“兵器”;“债”此处意为“需要、借助”,指作诗唱和时少不了以酒助兴、以酒消愁。
现代译文
我本就困在穷困愁苦之中,终日伏案撰写诗文,
哪里还经得起看到您这般惹人怜惜的模样?
你我同是潦倒之人,正好一同加入诗社吟咏,
哪怕是作诗切磋竞技,也少不了以酒相伴,以酒销愁。
创作背景
《和张器先十绝》是杨万里的组诗唱和作品,此篇为其中一首。杨万里与张器先为交厚友人,二人彼时皆仕途不顺、家境困顿,常以诗文唱和抒怀。组诗多围绕二人共同的穷愁境遇与诗酒唱和的雅趣展开,此篇即抒发同病相怜的情谊与失意中的洒脱。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调,句式流转自然,符合近体诗格律要求,虽无刻意对仗,但整体韵律和谐。
- 用典自然:“酒兵”典故的化用,将抽象的“以酒消愁”转化为具象意象,既贴合二人穷愁的处境,又增添了文学雅趣,无晦涩堆砌之感。
- 情感层次分明:先叙自身穷愁,再共情友人,继而转向同好的诗酒雅事,将个人失意转化为知己间的慰藉,哀而不伤,体现出杨万里“诚斋体”平易自然、情理兼备的风格特点。
- 口语化表达:“何堪”“政好”“债”等词均为浅近口语,贴合日常唱和的轻松氛围,让真挚的情感直白动人,无文人雕琢的生硬感。
常见问题
《和张器先十绝》的作者和朝代是什么?
《和张器先十绝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和张器先十绝》主要写了什么?
这首诗是杨万里与友人张器先的唱和之作,以自身穷困著文的境遇起笔,抒发与友人同病相怜的共情,又以“诗社”“酒兵”的雅事,将穷愁困境转化为同气相求的诗酒情谊,情感真挚又不失洒脱。
《和张器先十绝》的创作背景是什么?
《和张器先十绝》是杨万里的组诗唱和作品,此篇为其中一首。杨万里与张器先为交厚友人,二人彼时皆仕途不顺、家境困顿,常以诗文唱和抒怀。组诗多围绕二人共同的穷愁境遇与诗酒唱和的雅趣展开,此篇即抒发同病相怜的情谊与失意中的洒脱。
《和张器先十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调,句式流转自然,符合近体诗格律要求,虽无刻意对仗,但整体韵律和谐。 2. 用典自然 :“酒兵”典故的化用,将抽象的“以酒消愁”转化为具象意象,既贴合二人穷愁的处境,又增添了文学雅趣,无晦涩堆砌之感。 3. 情感层次分明 :先叙自身穷愁,再共情友人,继而转向同好的诗酒雅事,将个人失意转化为知己间的慰藉,哀...