出真阳峡十首

· 杨万里

江枫新染绿衣衫,知费春风几杷蓝。
道是春光在桃李,试除桃李尽教参。

简要说明

这首七言绝句是杨万里《出真阳峡十首》中的一首,以江枫、桃李为核心意象,打破“春光专属桃李”的固有认知,借自然景物抒发独到的审美感悟,兼具自然意趣与理趣,体现了诗人灵动的观察视角与平易自然的诗风。

逐句注释

  1. 江枫新染绿衣衫:江枫,江边的枫树;新染,刚刚被染上色彩;绿衣衫,将枫叶拟人化,形容其新生的青绿姿态。
  2. 知费春风几杷蓝:费,耗费;杷蓝,一说“杷”通“把”,指抓取蓝草(可提取青色染料的草本植物),此句谓春风为江枫染绿,不知耗费了多少蓝草染料,极言春风染色之功。
  3. 道是春光在桃李:道是,都说;桃李,桃树与李树,是传统诗词中春日盛景的典型意象,常被视为春光的代表。
  4. 试除桃李尽教参:试除,暂且抛开;尽教参,“参”指参预、展现,此句谓不妨抛开桃李的固有印象,让江枫等其他景物也都来展现春光。

现代译文

江边的枫树刚被春风染就一身青绿衣衫,
不知它耗费了春风多少把蓝草的染料。
人们总说春光只在桃李花间盛放,
不如暂且抛开成见,让万物都来舒展春容。

创作背景

真阳峡位于今广东英德,是唐宋时期岭南与中原往来的重要通道。杨万里一生多次宦游岭南,此组诗为其途经真阳峡时所作,彼时诗人正于旅途中驻足观览沿途风物,跳出传统文人以桃李为春日代表的刻板印象,以日常自然景物为载体,抒发对春光的全新理解,契合其“活法”的诗学创作追求。

艺术赏析

  1. 理趣盎然,翻出新意:此诗是宋诗“以议论入诗”的典型之作,打破“春光专属桃李”的传统认知,提出“万物皆可展春光”的审美视角,将自然景物的观赏引向哲理思考,契合宋人重理趣的审美倾向。
  2. 拟人手法,生动传神:首句以“新染绿衣衫”将江枫拟人化,将春风染色的自然现象转化为富有生活气息的场景,使景物形象鲜活可感。
  3. 语言平易,灵动自然:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,却以“几杷蓝”“尽教参”等语带出灵动的意趣,贴合杨万里“活法”诗风——摆脱陈规、以自然之笔写眼前之景。
  4. 对比转折,强化意旨:以“道是”与“试除”形成转折,将江枫与桃李并置,否定传统的单一审美标准,传递出平等看待自然万物的审美态度。

常见问题

《出真阳峡十首》的作者和朝代是什么?

《出真阳峡十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《出真阳峡十首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里《出真阳峡十首》中的一首,以江枫、桃李为核心意象,打破“春光专属桃李”的固有认知,借自然景物抒发独到的审美感悟,兼具自然意趣与理趣,体现了诗人灵动的观察视角与平易自然的诗风。

《出真阳峡十首》的创作背景是什么?

真阳峡位于今广东英德,是唐宋时期岭南与中原往来的重要通道。杨万里一生多次宦游岭南,此组诗为其途经真阳峡时所作,彼时诗人正于旅途中驻足观览沿途风物,跳出传统文人以桃李为春日代表的刻板印象,以日常自然景物为载体,抒发对春光的全新理解,契合其“活法”的诗学创作追求。

《出真阳峡十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 理趣盎然,翻出新意 :此诗是宋诗“以议论入诗”的典型之作,打破“春光专属桃李”的传统认知,提出“万物皆可展春光”的审美视角,将自然景物的观赏引向哲理思考,契合宋人重理趣的审美倾向。 2. 拟人手法,生动传神 :首句以“新染绿衣衫”将江枫拟人化,将春风染色的自然现象转化为富有生活气息的场景,使景物形象鲜活可感。 3. 语言平易,灵动自然 :全诗用词浅近通...