明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首

· 杨万里

城中安得山,无山安得诗。
我入五羊城,遂与山水辞。
有镜不敢览,尘面我自知。
解维来归亭,山水奔相随。
水光动我巾,山色染我衣。
舟行将一月,恨速不恨迟。
山云来未已,江月皎无滓。
开怀放之入,出语颇似之。

简要说明

这首纪游诗以行舟江上的见闻为线索,对比了都市尘俗与自然山水的迥异,抒发了诗人久居广州城时的倦怠与重获山水相伴的欣喜,尽显沉醉自然、从容闲适的旅途心境,同时点明山水是诗歌灵感的重要源泉。

逐句注释

  1. 城中安得山,无山安得诗。
    注释:安得,怎么能。诗人以连续反问开篇,直接点出自然山水是诗歌灵感的核心依托,奠定全诗厌弃尘俗、钟情山水的基调。

  2. 我入五羊城,遂与山水辞。
    注释:五羊城为广州别称,相传古有五仙人骑羊携谷穗降临广州,故得此名。,辞别。此二句追叙此前到广州游历或任职,暂别山水的经历。

  3. 有镜不敢览,尘面我自知。
    注释:尘面既指沾满风尘的面容,也暗喻都市尘劳带来的世俗疲惫。诗人以“不敢览”的细节,抒发对都市生活的倦怠,暗含羞于面对俗态的心境。

  4. 解维来归亭,山水奔相随。
    注释:解维指解开系船的绳索,启程开航。归亭泛指启程的驿亭。奔相随以拟人手法写山水仿佛主动追随诗人,尽显重获山水相伴的欣喜。

  5. 水光动我巾,山色染我衣。
    注释:为摇荡,为浸染。两句以细腻的动作描写,将山水的灵动与可亲具象化,仿佛水光山色直接与诗人的衣巾产生互动,极具画面感。

  6. 舟行将一月,恨速不恨迟。
    注释:将一月指将近一个月。此句一反常人旅途畏迟的心态,谓只嫌行舟太快、不嫌迟缓,尽显诗人沉醉山水、享受闲适的心境。

  7. 山云来未已,江月皎无滓。
    注释:来未已指接连不断、未曾停歇。皎无滓形容月色皎洁纯净、毫无杂质。此二句描绘江上夜景,以清寂的景物烘托诗人恬淡从容的心境。

  8. 开怀放之入,出语颇似之。
    注释:放之入指任由山水意境融入心怀。出语指作诗。此句呼应开篇“无山安得诗”的主旨,点明自然山水对诗歌创作的滋养,谓放开胸怀接纳山水真意,便能写出得其神韵的诗篇。

现代译文

城中哪能寻得到青山?
没有青山又哪能生出佳诗?
我当初来到五羊城,
就此与山水暂作别离。
连明镜都不敢照一照,
满面风尘,我自己心知。
今日解开船缆离开驿亭,
山水似奔涌着与我相随。
水光摇荡我的头巾,
山色浸染我的征衣。
舟行江上已经将近一月,
只恨行得太快,不恨迟缓。
山间云霭悠悠不绝,
江中明月皎洁无尘。
放开胸怀任由山水入怀,
落笔成诗也颇得山水真意。

创作背景

这首诗是杨万里组诗《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》中的一篇,作于南宋淳熙七年(1180年)前后。当时杨万里出任广东提点刑狱,奉命巡行岭南各地。陈公径、摩舍那滩均为广东北江流域的行舟途经之地。诗人此前在广州城中处理政务,久居尘嚣,此番启程沿江西行,途中得与山水朝夕相伴,遂写下这组纪行诗,记录旅途见闻与心境。学界主流观点认为此诗为诗人巡行岭南时的即兴之作,无额外争议性解读。

艺术赏析

  1. 开篇设问,直抒主旨:以连续反问起笔,直接点明山水与诗歌创作的共生关系,既交代了诗人厌弃都市的缘由,也让全诗的情感基调一目了然。
  2. 诚斋体风格凸显:语言浅白灵动,多用口语化表达,如“有镜不敢览”“奔相随”等,看似平易却极具画面感,将山水与诗人的互动写得鲜活自然,完美契合杨万里“诚斋体”平易自然、饶有天趣的创作特色。
  3. 对比呼应,结构完整:前四句写入羊城与山水辞别,后八句写离城后山水相随,形成鲜明对比,凸显诗人重获山水之乐的欣喜。末句“出语颇似之”又呼应开篇“无山安得诗”,形成逻辑闭环,完整诠释了自然山水对诗歌创作的滋养。
  4. 细节传神,意境相融:“水光动我巾,山色染我衣”以动态细节将无形的山水转化为可感的物象,让读者直观感受到旅途的惬意;“山云来未已,江月皎无滓”则以清寂夜景烘托出诗人恬淡从容的心境,景与情融为一体。
  5. 格律自由,随性自然:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,更适合随性抒发旅途的真情实感,与诗人闲适的心境高度契合。

常见问题

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的作者和朝代是什么?

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》主要写了什么?

这首纪游诗以行舟江上的见闻为线索,对比了都市尘俗与自然山水的迥异,抒发了诗人久居广州城时的倦怠与重获山水相伴的欣喜,尽显沉醉自然、从容闲适的旅途心境,同时点明山水是诗歌灵感的重要源泉。

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里组诗《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》中的一篇,作于南宋淳熙七年(1180年)前后。当时杨万里出任广东提点刑狱,奉命巡行岭南各地。陈公径、摩舍那滩均为广东北江流域的行舟途经之地。诗人此前在广州城中处理政务,久居尘嚣,此番启程沿江西行,途中得与山水朝夕相伴,遂写下这组纪行诗,记录旅途见闻与心境。学界主流观点认为此诗为诗人巡行岭南时的即兴之作,无额...

《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇设问,直抒主旨 :以连续反问起笔,直接点明山水与诗歌创作的共生关系,既交代了诗人厌弃都市的缘由,也让全诗的情感基调一目了然。 2. 诚斋体风格凸显 :语言浅白灵动,多用口语化表达,如“有镜不敢览”“奔相随”等,看似平易却极具画面感,将山水与诗人的互动写得鲜活自然,完美契合杨万里“诚斋体”平易自然、饶有天趣的创作特色。 3. 对比呼应,结构完整 :前...