送睦州柳从事

· 宋祁

唱第千人俊,从军十部贤。
鸡翘迂赐绶,鹢首赴归船。
别思瑶华岸,怀乡玉脍天。
不妨宾弁侧,新曲遍鹍弦。

简要说明

这首诗是宋祁为送别睦州柳从事而作。诗中高度赞扬了柳从事才俊贤能,描述了他的赴任与返程之事,表达了送别时的别思,同时也体现出一种洒脱的情怀。

逐句注释

  • “唱第千人俊,从军十部贤”:
    • 字词:“唱第”,即唱名,科举时代殿试后,皇帝呼名召见登第进士,叫唱名;“千人俊”,在众多人中堪称才俊;“十部贤”,在地方诸多部门中是贤能之人。
    • 句意:柳从事科举登第,在众多士子中是才俊,在地方任职时也是贤能出众。
  • “鸡翘迂赐绶,鹢首赴归船”:
    • 字词:“鸡翘”,是一种有金鸡装饰的仪仗;“迂”,绕,这里可理解为获得;“赐绶”,皇帝赐予的印绶,代表官职;“鹢首”,船头画有鹢鸟的船。
    • 句意:柳从事获得皇帝赐予的官职,如今乘船踏上归程。
  • “别思瑶华岸,怀乡玉脍天”:
    • 字词:“瑶华岸”,美丽的河岸;“玉脍”,精美的鱼脍。
    • 句意:在美丽的河岸送别,心中满是别思,想到你归乡后能享受美味佳肴。
  • “不妨宾弁侧,新曲遍鹍弦”:
    • 字词:“宾弁”,宾客所戴的帽子;“鹍弦”,琴弦。
    • 句意:不妨歪戴着帽子,尽情欣赏弹奏的新曲。

现代译文

你科举登第,在众多才俊中脱颖而出,
在地方任职,也是贤能出众之人。
你获得皇帝赐予的官职,
如今乘船踏上归程。
在美丽的河岸送别,心中满是别绪,
想到你归乡后能享受佳肴美味。
不妨歪戴着帽子尽情玩乐,
让新曲在琴弦上不断奏响。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是宋祁为送别睦州柳从事而作。可能是柳从事在完成了某项任职任务后准备归乡,宋祁在送别之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“唱第”运用科举唱名的典故,展现出柳从事科举成功的荣耀;“鸡翘赐绶”运用朝廷赏赐官职的典故,体现其仕途顺遂。
    • 借景抒情:“瑶华岸”描绘出美丽的送别场景,借这一美景烘托出送别时的复杂情感,既有对友人的不舍,也有对其归乡的祝福。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“鸡翘”“鹢首”“瑶华”“玉脍”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。
  • 意境营造:通过对柳从事科举、任职、归乡等情节的描述,营造出一种既有离别愁绪又不乏洒脱豁达的意境。前两联展现其荣耀与进取,后两联则在送别中流露出对友人归乡后自在生活的期许,使整首诗的情感丰富而有层次。