这首七言绝句聚焦上元灯节的郡中实景:官府缩减了往年三分之二的灯例,又需忙于迎送使节,江城不复往昔歌舞喧闹的盛景。诗人以春夜花灯、清寂梅花入笔,抒发了淡远闲适又略带寂寥的心境。
郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首
不是东风巧剪裁,如何春夜碧莲开?
江城寂寞无歌舞,唤得梅花劝一杯。
江城寂寞无歌舞,唤得梅花劝一杯。
简要说明
逐句注释
- 不是东风巧剪裁:若不是春风如能工巧匠般精心裁制。东风:此处代指春风;巧剪裁:将春风拟人化,形容其催生春日盛景的精妙,暗合上元花灯造型的精巧雅致。
- 如何春夜碧莲开:怎么会在春夜里绽放出满街如碧莲般的花灯。如何:反问语气,强化对春夜灯景的赞叹;碧莲:以碧色莲花比喻造型精巧的上元花灯;开:既指莲花自然绽放,也代指花灯点亮后如莲花盛开的视觉效果。
- 江城寂寞无歌舞:临江的郡城一派清寂,再无往昔上元节的歌舞喧闹。江城:指诗人任职的临江郡城;寂寞:形容灯事缩减后的冷清氛围;无歌舞:点明郡中上元节盛景的大幅缩水。
- 唤得梅花劝一杯:邀来庭前的梅花,同饮一杯以消解清寂。唤得:招来、邀来,暗含主动亲近之意;梅花:既指实景中的寒梅,也暗含以梅的清逸品格自况,凸显诗人的淡远心境;劝一杯:诗人自斟自饮,邀梅花相伴共饮,以极简之笔抒发淡愁。
现代译文
若不是春风巧手裁出春景,
怎会在春夜里绽放满街碧莲般的花灯?
临江郡城这般清寂,再无往昔歌舞喧闹,
唯有邀来庭前梅花,同饮一杯消解浅愁。
创作背景
此诗作于南宋淳熙年间(1180年后),杨万里时任常州、赣州等地知州。南宋上元节本为民间盛大节令,官府常有隆重灯市活动,此年郡中灯事仅为旧例的三分之二,又需忙于迎送使节。具体灯事缩减的原因未见明确史料记载,或因公务繁冗、经费紧张。诗人作为地方主官,目睹节令盛景衰减,遂作此诗抒发淡远心境。
艺术赏析
- 意象精巧,比喻灵动:以“碧莲”喻花灯,将静态的花灯写得鲜活生动,既贴合春日灯市的清美,又呼应首句“东风巧剪裁”的春日生机,意象兼具美感与巧思。
- 对比与承转自然:以“江城寂寞无歌舞”与往年上元的喧闹形成暗对比,突出当下的清寂;末句顺势转至“唤得梅花劝一杯”,由景入情,将寂寥之感转化为与梅花相伴的闲适,淡愁浅喜融为一体。
- 贴合诚斋体特色:语言平易浅切,无雕琢痕迹,以“活法”笔法将日常实景写入诗中,既有生活意趣,又暗含清逸意境,符合杨万里“诚斋体”灵动自然、不拘一格的风格。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,第三、四句为流水对,语意连贯顺承,如同流水一般,无刻意对仗之痕,尽显平易之美。
常见问题
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的作者和朝代是什么?
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦上元灯节的郡中实景:官府缩减了往年三分之二的灯例,又需忙于迎送使节,江城不复往昔歌舞喧闹的盛景。诗人以春夜花灯、清寂梅花入笔,抒发了淡远闲适又略带寂寥的心境。
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的创作背景是什么?
此诗作于南宋淳熙年间(1180年后),杨万里时任常州、赣州等地知州。南宋上元节本为民间盛大节令,官府常有隆重灯市活动,此年郡中灯事仅为旧例的三分之二,又需忙于迎送使节。具体灯事缩减的原因未见明确史料记载,或因公务繁冗、经费紧张。诗人作为地方主官,目睹节令盛景衰减,遂作此诗抒发淡远心境。
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧,比喻灵动 :以“碧莲”喻花灯,将静态的花灯写得鲜活生动,既贴合春日灯市的清美,又呼应首句“东风巧剪裁”的春日生机,意象兼具美感与巧思。 2. 对比与承转自然 :以“江城寂寞无歌舞”与往年上元的喧闹形成暗对比,突出当下的清寂;末句顺势转至“唤得梅花劝一杯”,由景入情,将寂寥之感转化为与梅花相伴的闲适,淡愁浅喜融为一体。 3. 贴合 诚斋体 特色...