故太恭人董氏挽词五首

· 杨万里

亲见卿为月,频移使者星。
藻虚南涧碧,萱落北堂青。
遗下新褕狄,空传训宁馨。
又孙还又子,王树满阶庭。

简要说明

这首挽词为组诗五首之一,以悼念故太恭人董氏为核心,先追忆其生前的家族恩荣与自身贤德,再抒发逝者离世后的空寂之感,最后赞美其教子有方、子孙满堂的家族盛况,既寄寓了对董氏的深切缅怀,也高度赞扬了她的懿范家风。

逐句注释

  1. 亲见卿为月,频移使者星
    卿:对董氏的尊称;为月:以皎洁月光喻指董氏贤淑温润、德望昭著。使者星:即“使星”,古代星象家以对应朝廷使者的星官,此处代指朝廷册封的使者,“频移使者星”谓董氏家族屡受朝廷恩荣,常有使者往来颁赐封典。
  2. 藻虚南涧碧,萱落北堂青
    藻:指《诗经》中用于祭祀的水生植物,“南涧”出自《诗经·小雅·四月》,代指祭祀或缅怀逝者的场所;“藻虚”谓祭祀空存,再无奉祀之人。萱:萱草,古人以为可忘忧,“北堂”为古代母亲居所的代称(出自《诗经·卫风·伯兮》);“萱落”喻指董氏这位慈母离世,北堂萱草凋零。
  3. 遗下新褕狄,空传训宁馨
    褕狄(yú dí):宋代命妇礼服之一,太恭人可着此服,“新褕狄”指董氏生前受封的最新命妇礼服,如今仅留遗物。宁馨:晋宋时期俗语,意为“如此、这样”,此处代指董氏生前教诲子孙的贤德风范,如今仅留传其遗训。
  4. 又孙还又子,王树满阶庭
    王树:此处即“芝兰玉树”,出自《世说新语·言语》,后以喻指优秀杰出的子弟;“满阶庭”谓家族子孙贤良众多,“又孙还又子”指董氏子孙满堂,兼具子辈与孙辈,家族兴旺昌盛。

现代译文

曾亲见您皎皎如明月,德望昭著,
您的家族屡受皇恩,使者往来频仍。
南涧碧波空映祭祀的藻草,
北堂萱草凋零,慈母已远行。
您留下的新制命妇礼服尚在,
唯有当年的谆谆教诲仍在流传。
如今您既有孙辈又有子嗣,
芝兰玉树般的贤才满布阶庭。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里为故太恭人董氏所作组诗之一。太恭人是宋代四品官员之母或妻的封赠称号,因史料未载董氏详细生平,仅能从挽词推知其为南宋官宦世家的命妇,品行贤淑,教子有方,家族显贵。杨万里与董氏家族有交游,在董氏去世后作此挽词以追念逝者、赞扬懿德。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁合度:此诗为标准五言律诗,颔联“藻虚南涧碧,萱落北堂青”对仗工整,方位词“南涧”对“北堂”、颜色词“碧”对“青”,词性与结构完全契合,符合近体诗格律要求,整体风格典雅庄重,契合挽诗的体裁特质。
  2. 用典精当,自然贴切:全诗多处化用经典典故与诗文,“南涧”“北堂”出自《诗经》奠定古典庄重基调;“使者星”暗写家族恩荣,“宁馨”以晋代俗语增添生动性,“王树满阶庭”化用《世说新语》典故赞美子孙贤良,用典不露堆砌痕迹,贴合挽诗的抒情需求。
  3. 情感层次分明:全诗以“生前荣耀—逝后空寂—家族兴旺”为脉络,先追忆董氏生前的德望与家族恩荣,再以“藻虚”“萱落”抒发悼念之哀,最后以“王树满阶庭”赞扬其教子之功与家族昌盛,哀而不伤,将悼念与赞美融为一体,情感真挚饱满。
  4. 意象鲜明,意境悠远:以“月”喻董氏的贤德温润,以“萱落北堂”营造慈母离世的哀戚氛围,以“王树满阶庭”勾勒家族兴旺的景象,意象层层递进,既贴合挽诗的悼念主题,又传递出对逝者的高度赞扬。

常见问题

《故太恭人董氏挽词五首》的作者和朝代是什么?

《故太恭人董氏挽词五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《故太恭人董氏挽词五首》主要写了什么?

这首挽词为组诗五首之一,以悼念故太恭人董氏为核心,先追忆其生前的家族恩荣与自身贤德,再抒发逝者离世后的空寂之感,最后赞美其教子有方、子孙满堂的家族盛况,既寄寓了对董氏的深切缅怀,也高度赞扬了她的懿范家风。

《故太恭人董氏挽词五首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里为故太恭人董氏所作组诗之一。太恭人是宋代四品官员之母或妻的封赠称号,因史料未载董氏详细生平,仅能从挽词推知其为南宋官宦世家的命妇,品行贤淑,教子有方,家族显贵。杨万里与董氏家族有交游,在董氏去世后作此挽词以追念逝者、赞扬懿德。

《故太恭人董氏挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁合度 :此诗为标准五言律诗,颔联“藻虚南涧碧,萱落北堂青”对仗工整,方位词“南涧”对“北堂”、颜色词“碧”对“青”,词性与结构完全契合,符合近体诗格律要求,整体风格典雅庄重,契合挽诗的体裁特质。 2. 用典精当,自然贴切 :全诗多处化用经典典故与诗文,“南涧”“北堂”出自《诗经》奠定古典庄重基调;“使者星”暗写家族恩荣,“宁馨”以晋代俗语...