雨夜

· 宋祁

滞雨兼兰夕,遥帷更烛房。
疾雷方破柱,惊电或生墙。
易断幽衾梦,频回逐客肠。
新欢谁复得,最是楚高唐。

简要说明

这首诗描绘了一个雨夜的情景,通过对雨夜中雷电交加景象的描写,抒发了诗人作为逐客的孤寂、愁闷之情,以及对新欢的渴望和难以得偿的惆怅。

逐句注释

  • “滯雨兼蘭夕,遥帷更燭房”:
    • 字词:“滞雨”,久雨;“兰夕”,美好的夜晚;“遥帷”,远处的帷幕;“烛房”,有烛光的房间。
    • 句意:久雨不停的夜晚与美好的时光交织,远处的帷幕映照着烛光摇曳的房间。
  • “疾雷方破柱,驚電或生牆”:
    • 字词:“疾雷”,迅猛的雷声;“破柱”,形容雷声巨大,仿佛要劈开柱子;“惊电”,令人惊恐的闪电;“生墙”,闪电好像从墙壁上生出。
    • 句意:迅猛的雷声仿佛要劈开柱子,令人惊恐的闪电好像从墙壁上生出。
  • “易斷幽衾夢,頻迴逐客腸”:
    • 字词:“幽衾”,薄被,这里指在被子里;“逐客”,被贬谪之人,诗人自指。
    • 句意:这雨夜的声响很容易打断在被子里的美梦,不断地搅乱被贬谪之人的愁肠。
  • “新歡誰復得,最是楚高唐”:
    • 字词:“新欢”,新的欢爱;“楚高唐”,用了宋玉《高唐赋》的典故,楚王游高唐,梦与神女欢会。
    • 句意:新的欢爱谁还能够得到呢,最让人向往的就像楚王在高唐与神女的欢会一样难以实现。

现代译文

久雨不停的夜晚与良辰交织,
远处帷幕映着烛光摇曳的房。
迅猛雷声似要劈开那梁柱,
惊电仿佛从墙壁上突然生长。
这声响轻易打断我薄被中梦,
不断搅乱我这逐客的愁肠。
新的欢爱又有谁能够得到,
最是那楚王高唐梦般难偿。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是他被贬期间所作。在被贬的处境下,雨夜的孤寂、雷电的惊响触动了他内心的愁闷与对美好情感的渴望,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雨夜雷电交加的景象,通过“滞雨”“疾雷”“惊电”等意象,营造出一种阴森、恐怖、压抑的氛围,借此抒发诗人内心的孤寂与愁闷。后四句则直接抒情,表达自己作为逐客的痛苦和对新欢的渴望。
    • 用典:“最是楚高唐”运用了宋玉《高唐赋》的典故,借楚王与神女的欢会来表达自己对美好情感的向往和难以实现的惆怅,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言精炼,用词生动形象。如“破柱”“生墙”,将雷声和闪电的威力表现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、无奈的意境。雨夜的环境描写与诗人内心的情感相融合,让读者深刻感受到诗人被贬谪后的痛苦和对美好生活的向往却无法实现的悲哀。