和张器先十绝

· 杨万里

老夫端欲买江天,抹月批风咽圣贤。
他日君来相问当,南溪溪北北山前。

简要说明

此为杨万里写给友人张器先的唱和组诗《和张器先十绝》中的一首,全诗以浅白语言抒发寄情山水、淡泊自适的隐居志趣,并约定他日相见的具体地点,尽显诗人退居田园后的平和闲适心境。

逐句注释

  1. 老夫端欲买江天:老夫,诗人杨万里的自称;端欲,意为真的、确实想要;买江天,本指以重金购得江上天地,此处虚写归隐江上、坐拥山水胜景的闲适状态,将自然风物化为己有,暗合文人归隐的雅趣。
  2. 抹月批风咽圣贤抹月批风,化用苏轼《和何长官六言》“画饼充饥,抹月批风”之典,谓以风月为饮食,形容文人清贫高雅、以自然为餐的清寂生活;咽圣贤,指潜心研读圣贤典籍,将圣贤之言内化于心,“咽”字将抽象的治学行为具象化,生动表现诗人沉浸于学问的状态。
  3. 他日君来相问当他日,指将来某一天;,对友人张器先的尊称;此句“相问当”或为传写异文,疑为“相问讯”,意为友人前来探访、询问诗人近况,为引出下句相见地点作铺垫。
  4. 南溪溪北北山前:点明诗人隐居的具体居所方位,以溪山环绕的清幽之地为落脚之处,将抽象的归隐意境具象为可感的山水场景。

现代译文

老夫本就决意归隐江上,以风月为餐、潜心研读圣贤篇章。
他日你若前来寻我,便往南溪之北、北山之前。

创作背景

张器先是杨万里的挚友,二人仕途之外常有诗词唱和。此诗当作于杨万里晚年退居故乡吉水(今江西吉安)之时,此时诗人已辞官归隐,远离官场纷争,寄情田园山水,心境归于淡泊平和。这首诗是对张器先寄赠诗作的和答,既抒发了自身的隐居志趣,也以具体的地点回应友人的问讯。

艺术赏析

  1. 语言特色:全诗贴合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的风格,无刻意雕琢之语,浅白通俗却意蕴悠长,以生活化的场景传递出闲适洒脱的心境。
  2. 用典与意象营造:“抹月批风”化用苏轼典故,以极简笔墨勾勒出隐居生活的清高雅致;“买江天”以虚笔将抽象的归隐志趣转化为具象画面,尽显文人雅趣。
  3. 格律与结构:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句直抒胸臆,点明隐居之志与日常状态;后两句以铺垫之语引出具体居所,既回应了唱和的初衷,又以清幽的山水场景收束全诗,营造出悠远静谧的意境,余味无穷。
  4. 情感表达:全诗不直接抒发感慨,而是以生活化的细节与具体的地点传递心境,将隐居的闲适与对友人的邀约融为一体,情感真挚自然,毫无做作之感。

常见问题

《和张器先十绝》的作者和朝代是什么?

《和张器先十绝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张器先十绝》主要写了什么?

此为杨万里写给友人张器先的唱和组诗《和张器先十绝》中的一首,全诗以浅白语言抒发寄情山水、淡泊自适的隐居志趣,并约定他日相见的具体地点,尽显诗人退居田园后的平和闲适心境。

《和张器先十绝》的创作背景是什么?

张器先是杨万里的挚友,二人仕途之外常有诗词唱和。此诗当作于杨万里晚年退居故乡吉水(今江西吉安)之时,此时诗人已辞官归隐,远离官场纷争,寄情田园山水,心境归于淡泊平和。这首诗是对张器先寄赠诗作的和答,既抒发了自身的隐居志趣,也以具体的地点回应友人的问讯。

《和张器先十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :全诗贴合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的风格,无刻意雕琢之语,浅白通俗却意蕴悠长,以生活化的场景传递出闲适洒脱的心境。 2. 用典与意象营造 :“抹月批风”化用苏轼典故,以极简笔墨勾勒出隐居生活的清高雅致;“买江天”以虚笔将抽象的归隐志趣转化为具象画面,尽显文人雅趣。 3. 格律与结构 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格...