故太恭人董氏挽词五首

· 杨万里

漂县初栖凤,金陵复木牛。
重来喜城郭,一夕閟山丘。
终始非无数,东西岂自由。
铭旌二千里,处处哭归舟。

简要说明

这是一首悼念故太恭人董氏的挽诗,全诗以董氏的人生经历与身后归葬为线索,追忆其早年安稳的生活,抒发诗人重访金陵时惊闻其去世的哀恸,更借死生之叹表达对人生聚散、命运无常的感慨,情感沉挚哀婉。

逐句注释

  1. 漂县初栖凤:漂县,指辗转迁徙的州县;栖凤,以凤鸟择枝而栖息,既赞誉董氏贤淑如凤,也喻指其初嫁后安身立家的安稳生活。
  2. 金陵复木牛:金陵,今江苏南京,为董氏晚年定居之地;木牛,此处借指丧葬所用的仪仗或运载器物,暗指董氏去世后的丧礼事宜。
  3. 重来喜城郭,一夕閟山丘:重来,诗人再次来到金陵;喜城郭,原以为城郭依旧,世事尚有可期;一夕,极言时间之短;閟(bì),闭合,指坟墓封土,此句谓一夜之间,董氏竟已安葬于山丘之下,物是人非之感顿生。
  4. 终始非无数,东西岂自由:终始,指人的一生从始至终;无数,没有定数;东西,代指生死去向与人生漂泊的轨迹;岂自由,怎能由自己做主,慨叹死生由命、人生难自主的无常之理。
  5. 铭旌二千里,处处哭归舟:铭旌,古代丧礼中引柩的旗幡,此处代指灵柩;二千里,指灵柩从安葬地运回故乡的遥远路程;处处哭归舟,写沿途百姓为归乡的灵柩痛哭哀悼,以哀景收束全诗,烘托出葬礼的悲怆氛围。

现代译文

辗转州县初嫁时,贤淑如凤择枝栖。
金陵重到逢丧变,丧仪仪仗映斜晖。
重来犹喜城郭在,一夜坟头掩翠微。
人生始终皆有定,死生漂泊岂由己?
灵柩迢迢两千里,两岸哀哭声满堤。

创作背景

杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然,自成“诚斋体”。这首诗出自《诚斋集》,为组诗《故太恭人董氏挽词五首》的第一首。太恭人为宋代外命妇封号,对应官员母亲或妻子的品级。学界考证认为,董氏应为杨万里某位友人或亲属的长辈,诗人早年曾到访过董氏定居的金陵,此次重游金陵,却惊闻董氏去世,遂作此组挽词以寄哀思,同时借挽诗抒发对人生无常的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“漂县初栖凤,金陵复木牛”、颔联“终始非无数,东西岂自由”均严格对仗,句式规整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象串联,情感递进:全诗以“栖凤”喻董氏贤德,以“木牛”“閟山丘”“铭旌”等丧葬意象串联起董氏的身后事,从追忆早年安稳生活,到重访金陵的物是人非,再到慨叹死生无常,最后以沿途送葬的哀景收束,情感层层递进,沉挚动人。
  3. 语言平易,诚斋本色:全诗未堆砌生僻典故,语言质朴自然,贴合杨万里一贯的创作风格,以浅近之语抒发深挚之情,将哀悼之意融于日常场景描写之中,不显刻意。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“处处哭归舟”以沿途送葬的哭声作结,将抽象的哀悼之情具象化为可见可闻的场景,含蓄深沉,让读者能切身感受到葬礼的悲怆氛围,言有尽而意无穷。

常见问题

《故太恭人董氏挽词五首》的作者和朝代是什么?

《故太恭人董氏挽词五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《故太恭人董氏挽词五首》主要写了什么?

这是一首悼念故太恭人董氏的挽诗,全诗以董氏的人生经历与身后归葬为线索,追忆其早年安稳的生活,抒发诗人重访金陵时惊闻其去世的哀恸,更借死生之叹表达对人生聚散、命运无常的感慨,情感沉挚哀婉。

《故太恭人董氏挽词五首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然,自成“诚斋体”。这首诗出自《诚斋集》,为组诗《故太恭人董氏挽词五首》的第一首。太恭人为宋代外命妇封号,对应官员母亲或妻子的品级。学界考证认为,董氏应为杨万里某位友人或亲属的长辈,诗人早年曾到访过董氏定居的金陵,此次重游金陵,却惊闻董氏去世,遂作此组挽词以寄哀思,同时借挽诗抒发对人生无常的思考。

《故太恭人董氏挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联“漂县初栖凤,金陵复木牛”、颔联“终始非无数,东西岂自由”均严格对仗,句式规整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象串联,情感递进 :全诗以“栖凤”喻董氏贤德,以“木牛”“閟山丘”“铭旌”等丧葬意象串联起董氏的身后事,从追忆早年安稳生活,到重访金陵的物是人非,再到慨叹死生无常,最后以沿途送葬的哀景...