这首七绝是杨万里岭南行旅组诗《出真阳峡十首》中的一篇,以春汛退去后的江边实景为描摹对象,通过水痕、浮槎两个核心意象,刻画了自然景致中的细微意趣,暗含羁旅漂泊中偶生的闲散怅惘,体现了诚斋体“即物会心、随手生发”的创作特点。
出真阳峡十首
今岁春流涨又销,水痕犹印石间茅。
浮槎却被春流误,长挂江边小树梢。
浮槎却被春流误,长挂江边小树梢。
简要说明
逐句注释
- 今岁春流涨又销:今岁即今年;春流指春日的江水,此处特指春汛之水;涨又销写春汛先上涨后消退的自然过程。
- 水痕犹印石间茅:水痕指江水退落后在江岸石面上留下的水渍印记;犹为尚且、还的意思;印此处作动词,意为“留下印痕”;石间茅指石缝间生长的茅草,水痕印在石上连带茅草的痕迹一并留存,直观展现春汛曾漫至此处。
- 浮槎却被春流误:浮槎原指木制漂浮筏具,此处泛指江面上随波漂流的竹木筏;却表转折,意为反倒;误指春流将浮槎冲到江边浅滩,使其无法随水漂流,仿佛被春流耽误了行程。
- 长挂江边小树梢:长意为长久;挂指浮槎被卡在江边小树的枝梢之间,无法移动;江边小树梢点明浮槎被困的具体场景,画面感十足。
现代译文
今年春日的江水,涨起又悄然退消,
石缝间的茅草,还印着水痕的旧貌。
那只漂泊的木筏,竟被春流误了行期,
久久地挂在江边小树的枝梢。
创作背景
据学界考证,《出真阳峡十首》创作于宋孝宗乾道九年(1173),杨万里赴任广东常平茶盐提举途中。真阳峡位于今广东英德西南的北江峡谷地带,是岭南行旅的必经之地。这首诗是诗人乘舟出峡时,见春汛退去后的寻常江景,以细腻观察力捕捉到浮槎挂梢的细微景致,将行旅中的闲淡心境融入自然物象之中。
艺术赏析
- 诚斋体的白描特色:全诗以极简笔墨描摹实景,无刻意雕琢之辞,符合诚斋体“活法”的创作主张——不堆砌典故,不刻意造境,而是从日常小景中提炼诗意,将瞬间的视觉感受转化为隽永诗句。
- 意象的含蓄寄寓:“水痕”留存春汛痕迹,暗含时光流逝、风物变迁的淡远意绪;浮槎本为漂泊之具,却被春流误困,既暗合诗人行旅途中的羁旅之感,又以诙谐细节消解了沉重愁绪,于平淡中见巧思。
- 炼字精准传神:“印”字将静态石面与动态水痕结合,把春汛漫过石缝的场景具象化;“误”字赋予春流以人的情态,将浮槎被困的偶然写得仿佛是春流的无心捉弄,既生动又带有一丝轻淡的怅惘,让全诗情感收放自然。
- 意境疏淡隽永:全诗无浓艳色彩,以平实语言构建出江边春末的闲适意境,却在细微处暗藏情感,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
常见问题
《出真阳峡十首》的作者和朝代是什么?
《出真阳峡十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《出真阳峡十首》主要写了什么?
这首七绝是杨万里岭南行旅组诗《出真阳峡十首》中的一篇,以春汛退去后的江边实景为描摹对象,通过 水痕 、 浮槎 两个核心意象,刻画了自然景致中的细微意趣,暗含羁旅漂泊中偶生的闲散怅惘,体现了诚斋体“即物会心、随手生发”的创作特点。
《出真阳峡十首》的创作背景是什么?
据学界考证,《出真阳峡十首》创作于宋孝宗乾道九年(1173),杨万里赴任广东常平茶盐提举途中。真阳峡位于今广东英德西南的北江峡谷地带,是岭南行旅的必经之地。这首诗是诗人乘舟出峡时,见春汛退去后的寻常江景,以细腻观察力捕捉到浮槎挂梢的细微景致,将行旅中的闲淡心境融入自然物象之中。
《出真阳峡十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体的白描特色 :全诗以极简笔墨描摹实景,无刻意雕琢之辞,符合诚斋体“活法”的创作主张——不堆砌典故,不刻意造境,而是从日常小景中提炼诗意,将瞬间的视觉感受转化为隽永诗句。 2. 意象的含蓄寄寓 :“水痕”留存春汛痕迹,暗含时光流逝、风物变迁的淡远意绪;浮槎本为漂泊之具,却被春流误困,既暗合诗人行旅途中的羁旅之感,又以诙谐细节消解了沉重愁绪,于平淡中...