郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首

· 杨万里

雪後楼台欲暮时,游人只道上灯迟。
月轮贴在梅花背,错认梅枝作桂枝。

简要说明

这首诗是杨万里出任地方郡守时所作,聚焦郡中上元节雪后傍晚的观灯场景。诗人以游人埋怨花灯迟迟未上的日常细节,结合月映梅枝的清奇景致,勾勒出因灯盏减省而略显清简,却又饶有雅趣的元宵夜景,暗含诗题中“灯减旧例”的背景,未直接抒发遗憾,反以自然巧思展现别致的节日常趣。

逐句注释

  1. 雪後楼台欲暮时:雪後,即大雪过后;欲暮时,指临近黄昏时分。句意:大雪初霁,楼台笼罩在将黑未黑的暮色之中。
  2. 游人只道上灯迟:游人,指城中前来观灯的百姓;只道,意为只以为、只埋怨;上灯迟,指上元节的花灯迟迟未能点亮。句意:前来赴节的游人只抱怨花灯上得太晚。
  3. 月轮贴在梅花背:月轮,指圆满的明月;贴,形容月光紧密覆于、贴合在景物之上;梅花背,指梅花的枝梢或花枝的背侧。句意:圆月的清辉恰好贴合在梅花的枝梢之上。
  4. 错认梅枝作桂枝:错认,意为误将……当作;桂枝,典故出自《酉阳杂俎》,传说月中有桂树,此处双关:既呼应前文“月轮”的月中桂树典故,又暗合元宵灯市中桂形花灯的传统形制。句意:观灯的游人竟误将梅枝当成了月中的桂枝。

现代译文

雪后楼台浸在暮色里,
游人们只怪花灯上得迟。
圆月的清辉贴在梅枝背后,
错把梅枝认作月中桂枝。

创作背景

此诗出自《诚斋集》,为杨万里出任地方郡守时所作的组诗之一。南宋淳熙年间,杨万里曾多次任地方知州,彼时郡中元夕灯节因朝廷财政调整或地方迎送使客的事务繁忙,灯盏仅为旧例的三分之二,元宵盛景难复往年。诗人并未着墨于灯减的遗憾,转而捕捉日常观灯中的细微景致,以自然之趣消解了节事减省的平淡。

艺术赏析

  1. 巧于构思,以小见大:全诗未直接描写减灯后的萧索,反而以游人怨迟、月梅相映的细节,将清简的元宵场景写出雅趣。末句“错认”的巧思,将自然景致与元宵灯节的意象勾连,暗含即便灯盏稀疏,仍有雅致的节日常趣。
  2. 意象双关,意蕴悠长:“桂枝”一处用典兼带双关,既呼应前文“月轮”的月中桂树典故,又暗指元宵灯市常见的桂形花灯,将自然月色与节俗灯景融为一体,拓宽了诗歌的意境。
  3. 语言平易灵动,贴合诚斋体风格:杨万里为南宋“诚斋体”代表诗人,此诗语言浅白自然,无晦涩典故。“贴”字用得尤为精妙,将月光覆于梅枝的柔和状态具象化,画面感十足,体现了诚斋体“活法”的灵动特质——不拘泥于陈规,以日常细节与自然之景入诗。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对灯减的不满,反而以游人的“错认”展现出闲适达观的心境,在清简的景致中发现节日常趣,体现了宋诗“以理趣入诗”的特点。

常见问题

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的作者和朝代是什么?

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》主要写了什么?

这首诗是杨万里出任地方郡守时所作,聚焦郡中上元节雪后傍晚的观灯场景。诗人以游人埋怨花灯迟迟未上的日常细节,结合月映梅枝的清奇景致,勾勒出因灯盏减省而略显清简,却又饶有雅趣的元宵夜景,暗含诗题中“灯减旧例”的背景,未直接抒发遗憾,反以自然巧思展现别致的节日常趣。

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》的创作背景是什么?

此诗出自《诚斋集》,为杨万里出任地方郡守时所作的组诗之一。南宋淳熙年间,杨万里曾多次任地方知州,彼时郡中元夕灯节因朝廷财政调整或地方迎送使客的事务繁忙,灯盏仅为旧例的三分之二,元宵盛景难复往年。诗人并未着墨于灯减的遗憾,转而捕捉日常观灯中的细微景致,以自然之趣消解了节事减省的平淡。

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧于构思,以小见大 :全诗未直接描写减灯后的萧索,反而以游人怨迟、月梅相映的细节,将清简的元宵场景写出雅趣。末句“错认”的巧思,将自然景致与元宵灯节的意象勾连,暗含即便灯盏稀疏,仍有雅致的节日常趣。 2. 意象双关,意蕴悠长 :“桂枝”一处用典兼带双关,既呼应前文“月轮”的月中桂树典故,又暗指元宵灯市常见的桂形花灯,将自然月色与节俗灯景融为一体,拓宽了...