过扬子江二首

· 杨万里

只有清霜冻太空,更无半点荻花风。
天开云雾东南碧,日射波涛上下红。
千载英雄鸿去外,六朝形胜雪晴中。
携瓶自汲江心水,要试煎茶第一功。

简要说明

这首诗是杨万里途经扬子江(长江下游扬州至南京段)时所作的写景怀古佳作。首联以清霜、无风的静谧晨景开篇,颔联铺展云雾尽散、朝日映波的壮阔江景,颈联借千载英雄、六朝形胜抒发历史兴亡之慨,尾联以汲水煎茶的闲适雅事收束,将雄浑江景、历史感怀与个人意趣融为一体,意境开阔灵动,兼具苍劲与清逸之美。

逐句注释

  1. 只有清霜冻太空清霜指清晨凝结的白霜,太空指广阔无垠的长空。句意:放眼望去,辽阔长空之上唯有清冽的寒霜铺满天地。
  2. 更无半点荻花风荻花是江边生长的荻草的花穗,此处代指江边秋景。句意:江面上连一丝吹动荻花的微风都没有,氛围格外静谧安闲。
  3. 天开云雾东南碧天开指云雾消散,天空豁然开朗;东南碧指扬子江下游东南方向的天空澄澈碧蓝。句意:云雾尽数散开,东南天际一片澄澈碧蓝。
  4. 日射波涛上下红日射指朝阳的光芒照射江面;上下红指阳光映在波涛之上,水面与水下的波光都被染成赤红。句意:朝日喷薄而出,江面上的波涛上下都被霞光染成一片艳红。
  5. 千载英雄鸿去外千载指漫长的历史长河;鸿去以鸿雁远飞比喻英雄人物、往昔事迹都已消逝无踪。句意:千百年来在此建功立业的英雄们,都如飞鸿远去一般,消散在历史的尘埃之中。
  6. 六朝形胜雪晴中六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于建康(今南京),紧邻扬子江;形胜指地势险要、景色壮美的地方;雪晴此处指晴日霜天的澄澈明净,如雪后初霁般清透。句意:六朝时期的险要形胜之地,如今都沐浴在晴霜的澄澈天光之中。
  7. 携瓶自汲江心水携瓶指提着汲水的容器;自汲指亲自从江中取水。句意:我提着瓶子亲自到江心汲取江水。
  8. 要试煎茶第一功第一功此处指用活水煎茶的精妙雅趣,将此视为头等乐事。句意:就是要试着用这扬子江的活水来煎茶,领略这第一等的雅致意趣。

现代译文

长空寥廓,唯有清霜铺遍,
江风悄寂,半点未动荻花。
云雾尽散,东南天隅一片碧蓝,
朝日喷薄,波底波面尽被霞红。
千载英雄都如飞鸿杳杳远去,
六朝形胜,都浸在晴霜的澄澈里。
我携瓶自向江心汲水,
只为一试,用这活水煎茶的第一妙功。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作生涯多在南宋孝宗至宁宗时期,彼时南宋偏安江南,与金国以淮河为界,扬子江是南宋的沿江前线与历史咽喉要地。这首诗应为他奉使出巡、调任或游历途中途经扬子江时所作。诗人面对壮阔江景,既为眼前的清寂与雄浑所震撼,又联想到六朝兴亡的历史,同时以自身的闲适雅趣平衡了怀古的苍劲,体现出他在乱世中追求内心宁静的心境。学界对此诗的创作时间与具体缘起虽无完全定论,但普遍认为是其中年或晚年宦游途中的写景怀古之作。

艺术赏析

  1. 结构开合自如:全诗以“静”起笔,首联勾勒清寂霜天的底色;颔联转以“动”铺陈,用“天开”“日射”展现江景的壮阔变幻,由静入动,色彩鲜明;颈联由景入情,借历史典故抒发兴亡之慨,将实景升华为历史纵深感;尾联收束于个人雅事,以小见大,将雄浑江景与闲适心境融为一体,刚柔相济,结构完整而灵动。
  2. 对仗与炼字精妙:颔联“天开云雾东南碧,日射波涛上下红”为工整的工对,“天开”对“日射”,“云雾”对“波涛”,“东南碧”对“上下红”,不仅词性相对,更以空间方位与色彩的对比,精准勾勒出扬子江破晓时分的壮阔画面。首联“只有”“更无”二词,以极简的语言强化了环境的静谧,炼字浅淡却意境十足。
  3. 虚实结合与以小见大:颈联“千载英雄”“六朝形胜”为虚写,将眼前江景与千年历史相勾连,拓展了诗歌的意境;尾联“携瓶自汲”的细节为实写,以煎茶的小事暗合全诗的闲适基调,既消解了怀古的沉郁,又体现了诗人对自然与生活的热爱,虚实相生,相得益彰。
  4. 诚斋体风格凸显:此诗体现了杨万里“诚斋体”清新自然、灵动活脱的特点,语言浅近无堆砌,没有生僻典故,却能精准捕捉景物的特质,将日常景致与历史感怀自然融合,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境。

常见问题

《过扬子江二首》的作者和朝代是什么?

《过扬子江二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过扬子江二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里途经扬子江(长江下游扬州至南京段)时所作的写景怀古佳作。首联以清霜、无风的静谧晨景开篇,颔联铺展云雾尽散、朝日映波的壮阔江景,颈联借千载英雄、六朝形胜抒发历史兴亡之慨,尾联以汲水煎茶的闲适雅事收束,将雄浑江景、历史感怀与个人意趣融为一体,意境开阔灵动,兼具苍劲与清逸之美。

《过扬子江二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作生涯多在南宋孝宗至宁宗时期,彼时南宋偏安江南,与金国以淮河为界,扬子江是南宋的沿江前线与历史咽喉要地。这首诗应为他奉使出巡、调任或游历途中途经扬子江时所作。诗人面对壮阔江景,既为眼前的清寂与雄浑所震撼,又联想到六朝兴亡的历史,同时以自身的闲适雅趣平衡了怀古的苍劲,体现出他在乱世中追求内心宁静的心境。学界对此诗的创作时间...

《过扬子江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合自如 :全诗以“静”起笔,首联勾勒清寂霜天的底色;颔联转以“动”铺陈,用“天开”“日射”展现江景的壮阔变幻,由静入动,色彩鲜明;颈联由景入情,借历史典故抒发兴亡之慨,将实景升华为历史纵深感;尾联收束于个人雅事,以小见大,将雄浑江景与闲适心境融为一体,刚柔相济,结构完整而灵动。 2. 对仗与炼字精妙 :颔联“天开云雾东南碧,日射波涛上下红”为工整...