这首七言绝句是杨万里组诗《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》中的一首,记录了皖南溪山行旅中的一段小插曲:先写沿溪行至尽头需穿山的行程转折,再写忽然见到田庄人家的意外之景,继而刻画刚从险途惊魂中稍作安定,却又因精神紧绷误将田水认作深川的诙谐细节,整体展现了旅途的奇险与灵动的生活意趣。
明发祈门悟法寺,溪行险绝六首
幸自惊心小宁贴,误看田水作深川。
简要说明
逐句注释
溪行尽处却穿山
溪行:沿着溪水行进;尽处:溪水的终点;却:转折连词,译为“反倒、偏偏”。句意:沿着溪水走到了尽头,反倒要穿过山岭继续赶路。忽有人家并有田
忽:忽然,表意外;并有:连带着拥有,即“还有、兼有”。句意:忽然眼前出现了村落人家,旁边还连着一片田地。幸自惊心小宁贴
幸自:幸亏、好在;惊心:指此前溪行险绝带来的惊惧;宁贴:同“宁帖”,意为安稳、安定。句意:好在刚才在惊险的溪行中总算稍稍安定下来了。误看田水作深川
误看:看错、误认;田水:田埂间的积水;深川:深阔的河流。句意:(因旅途惊魂精神紧绷)错把田间的积水当成了奔腾的深河。
现代译文
沿着溪路走到尽头,偏偏要翻山而过。
忽然眼前现出几户人家,连着一片平整田坡。
刚从惊魂里稍稍定下心窝,
却又错把田中的积水,当成了奔流的大河。
创作背景
此诗为杨万里组诗《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》之一,祈门即今安徽祁门,地处皖南山区,溪谷纵横、山路险峻。杨万里一生多次往返于赣皖两地,这首组诗创作于其某次途经祁门悟法寺后的山行途中,彼时他正处于仕途平稳的宦游阶段,以细腻笔触记录了溪行险绝的沿途见闻与即时心境,整体围绕“险”与“趣”展开。
艺术赏析
- 契合诚斋体核心风格:全诗语言浅白平易,全无晦涩雕琢,以口语化细节捕捉旅途中的真实感受,践行了杨万里“活法”作诗主张——打破江西诗派的用典堆砌,转而捕捉自然灵动的日常意趣。
- 结构一波三折:先写行程的被迫转折(溪尽穿山),再写意外的安闲之景(人家有田),接着写心境从惊惧到松弛的转变,最后以“误看田水”的小乌龙反转情绪,层层递进,将旅途的紧张与诙谐融为一体。
- 细节极具表现力:“误看田水作深川”的细节呼应了前文“溪行险绝”的背景,因旅途紧绷的精神产生视觉错觉,既贴合行旅真实状态,又为冷峻山行增添了生活化的诙谐感,让诗歌充满烟火气。
- 格律合规自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,虽无严格句内对仗,但韵律流畅,符合南宋七绝创作常规,读来朗朗上口。
常见问题
《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》的作者和朝代是什么?
《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里组诗《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》中的一首,记录了皖南溪山行旅中的一段小插曲:先写沿溪行至尽头需穿山的行程转折,再写忽然见到田庄人家的意外之景,继而刻画刚从险途惊魂中稍作安定,却又因精神紧绷误将田水认作深川的诙谐细节,整体展现了旅途的奇险与灵动的生活意趣。
《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里组诗《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》之一,祈门即今安徽祁门,地处皖南山区,溪谷纵横、山路险峻。杨万里一生多次往返于赣皖两地,这首组诗创作于其某次途经祁门悟法寺后的山行途中,彼时他正处于仕途平稳的宦游阶段,以细腻笔触记录了溪行险绝的沿途见闻与即时心境,整体围绕“险”与“趣”展开。
《明发祈门悟法寺,溪行险绝六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 契合诚斋体核心风格 :全诗语言浅白平易,全无晦涩雕琢,以口语化细节捕捉旅途中的真实感受,践行了杨万里“活法”作诗主张——打破江西诗派的用典堆砌,转而捕捉自然灵动的日常意趣。 2. 结构一波三折 :先写行程的被迫转折(溪尽穿山),再写意外的安闲之景(人家有田),接着写心境从惊惧到松弛的转变,最后以“误看田水”的小乌龙反转情绪,层层递进,将旅途的紧张与诙谐...