这首七言绝句为组诗之一,以翟得园中的松林为核心意象,先以常理叹青山难入城中,再以设问点出城中松林的难得,赞叹园主造园的匠心,流露出寒食节携子游园的闲适欣喜之情。
寒食相将诸子游翟得园十诗
花木从渠取次栽,青山那肯入城隈。
翟公不有驱山手,城里松林底处来。
翟公不有驱山手,城里松林底处来。
简要说明
逐句注释
- 花木从渠取次栽:从渠,任凭、随顺园主之意;取次,随性随意、不事雕琢。句意为园中的花木任由主人随性栽种,不求规整刻意。
- 青山那肯入城隈:那肯,哪肯、怎会;城隈,城角、城中偏僻之地,代指城市之中。句意为自然的青山本不会轻易落户于城中角落。
- 翟公不有驱山手:翟公,指翟得园的翟姓园主;驱山手,借指移山驱山的神通本领,此处喻指园主造园的高超技艺,能将山林意趣移入城中。
- 城里松林底处来:底处,何处、哪里,为宋代口语常用词。句意为城中的这片松林,究竟是从哪里移来的呢?
现代译文
园里花木随主人随性栽种,
青山怎肯轻易落脚城隈?
翟园主人若无移山妙手,
城中松林又从何处移来?
创作背景
寒食节是宋代极具影响力的民俗节日,官方与民间均有踏青郊游、宴饮游乐的传统。杨万里作为南宋“诚斋体”代表诗人,平生酷爱山水园林,此组诗是他在寒食节邀约诸子(即自己的儿子们)同游翟姓士人所建私家园林翟得园时所作,共十首,此为其中之一。诗人为翟园城中造山林的巧思所打动,遂作此诗。
艺术赏析
- 设问手法的运用:全诗以“青山那肯入城隈”的常理铺垫,再以“城里松林底处来”的设问收束,先抑后扬,既突出了城中得天然山林的不易,又自然引出对园主造园技艺的赞叹,含蓄巧妙。
- 对比与夸张结合:以“青山难入城”的日常逻辑,对比“城中松林”的反常景致,再以“驱山手”的夸张比喻,将人工营造的园林赋予天然山水的意趣,凸显翟园的独特与园主的匠心。
- 诚斋体风格体现:语言浅白通俗,多用口语化表达(如“底处”“从渠”),无晦涩典故,却于平淡中见意趣,贴合诗人平易自然、灵动诙谐的创作风格,将游园的闲适雅趣融于浅近的诗句之中。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(首句“栽”、次句“隈”、末句“来”同属平水韵“十灰”部),符合宋代近体诗的格律规范。
常见问题
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者和朝代是什么?
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗之一,以翟得园中的松林为核心意象,先以常理叹青山难入城中,再以设问点出城中松林的难得,赞叹园主造园的匠心,流露出寒食节携子游园的闲适欣喜之情。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的创作背景是什么?
寒食节是宋代极具影响力的民俗节日,官方与民间均有踏青郊游、宴饮游乐的传统。杨万里作为南宋“诚斋体”代表诗人,平生酷爱山水园林,此组诗是他在寒食节邀约诸子(即自己的儿子们)同游翟姓士人所建私家园林翟得园时所作,共十首,此为其中之一。诗人为翟园城中造山林的巧思所打动,遂作此诗。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问手法的运用 :全诗以“青山那肯入城隈”的常理铺垫,再以“城里松林底处来”的设问收束,先抑后扬,既突出了城中得天然山林的不易,又自然引出对园主造园技艺的赞叹,含蓄巧妙。 2. 对比与夸张结合 :以“青山难入城”的日常逻辑,对比“城中松林”的反常景致,再以“驱山手”的夸张比喻,将人工营造的园林赋予天然山水的意趣,凸显翟园的独特与园主的匠心。 3. 诚斋...