这首七言绝句是杨万里《寒食相将诸子游翟得园十诗》中的一首,以寒食节游翟园所见郊园春景为内容,细致描摹了渠水、柳条、落花等春日意象,将落花赋予灵动情态,整体流露出游赏时的闲适恬淡与对自然生机的喜爱。
寒食相将诸子游翟得园十诗
柳条老去尚青鲜,下有清渠遶野田。
波面落花相趁走,避风争泊岸傍边。
波面落花相趁走,避风争泊岸傍边。
简要说明
逐句注释
- 柳条老去尚青鲜:柳条,柳树的枝条;老去此处指柳条已过早春嫩发阶段,并非指柳树衰老;尚,尚且、依旧。句意:柳树的枝条虽已生长多时,却依旧青翠鲜亮。
- 下有清渠遶野田:清渠,清澈的水渠;遶(同“绕”),环绕;野田,野外的农田。句意:水渠澄澈,环绕着郊外的片片田亩。
- 波面落花相趁走:波面,水面;相趁走,互相追逐着漂流,“趁”为宋代口语,意为追逐、赶趁。句意:水面上的落花随着水波相互追逐漂荡。
- 避风争泊岸傍边:泊,停泊、停靠;岸傍即“岸边”。句意:(落花)为躲避风势,争相停靠在河岸旁。
现代译文
春日柳条虽已生长多时,却依旧青翠鲜亮,
澄澈渠水环绕着郊外的片片田壤。
水面落花随着水波相互追逐漂荡,
为避风势,纷纷争相停靠在岸旁。
创作背景
寒食节是宋代重要民俗节日,有禁火、踏青游春的传统。杨万里一生偏爱自然风物,创作了大量清新明快的写景小诗,此组诗是他在寒食节携诸位儿子游览翟得园时所作,共十首。此时诗人虽曾经历仕途起伏,但郊园春日的悠然景致让他暂时卸下烦扰,以细腻笔触记录游赏所见的细碎春景,尽显其“诚斋体”平易自然的创作底色。
艺术赏析
- 风格与手法:此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色:以白描手法写景,语言浅近通俗,善用口语化表达,如“相趁走”“争泊”,将落花拟人化,赋予其孩童般灵动活泼的情态,把春日水流落花的寻常景致写得富有生机。
- 章法结构:全诗由岸上到水面,层次分明:先写岸上柳条与环绕野田的清渠,再聚焦水面落花的动态,由远及近、由静到动,画面感十足。第三、四句为流水对,以连贯的动作叙事,将落花逐水、避风泊岸的场景自然串联,毫无雕琢痕迹。
- 意境营造:全诗无刻意用典,以质朴的语言勾勒出郊野春日的悠然画面,传递出诗人于日常小景中发现的闲适意趣,展现了宋诗中“以小见大”的审美特点,于细微处见自然生机与平和心境。
常见问题
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者和朝代是什么?
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里《寒食相将诸子游翟得园十诗》中的一首,以寒食节游翟园所见郊园春景为内容,细致描摹了渠水、柳条、落花等春日意象,将落花赋予灵动情态,整体流露出游赏时的闲适恬淡与对自然生机的喜爱。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的创作背景是什么?
寒食节是宋代重要民俗节日,有禁火、踏青游春的传统。杨万里一生偏爱自然风物,创作了大量清新明快的写景小诗,此组诗是他在寒食节携诸位儿子游览翟得园时所作,共十首。此时诗人虽曾经历仕途起伏,但郊园春日的悠然景致让他暂时卸下烦扰,以细腻笔触记录游赏所见的细碎春景,尽显其“诚斋体”平易自然的创作底色。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与手法 :此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色:以白描手法写景,语言浅近通俗,善用口语化表达,如“相趁走”“争泊”,将落花拟人化,赋予其孩童般灵动活泼的情态,把春日水流落花的寻常景致写得富有生机。 2. 章法结构 :全诗由岸上到水面,层次分明:先写岸上柳条与环绕野田的清渠,再聚焦水面落花的动态,由远及近、由静到动,画面感十足。第三、四句为 流水对...