和张功父梅诗十绝句

· 杨万里

不是春光不早回,却缘春雪勒疏梅。
诗人縰有催花手,有雪堪推花只推。

简要说明

这首为和张功父咏梅的组诗之一,以“春雪滞梅”为核心意象,先以双重否定打破“春回则花开”的常规认知,转而点出梅花未早绽的真正缘由,以诙谐轻松的笔调,既暗赞梅花清寒自持的品格,又暗含文人雅集唱和的闲适意趣。

逐句注释

  1. 不是春光不早回:春光指春日回暖、百花萌发的时序;此句为双重否定,意谓并非春日迟迟未至,春光本已悄然归来。
  2. 却缘春雪勒疏梅:却缘,却是因为;,本指以缰绳约束,此处引申为阻滞、压制;疏梅指初绽、枝梢稀疏的梅花。句意:实则是春雪阻滞了初绽梅花的开放。
  3. 诗人縰有催花手縰(shǐ)为“纵”的古写/通假字,意为纵使、即使;催花手指能催开春花的手笔,此处暗指诗人以诗笔催花的雅趣。句意:纵使诗人有催开春花的妙手。
  4. 有雪堪推花只推:堪推,可以推阻;只推,只肯被推阻。句意:只因遇上春雪,梅花便只被雪所推阻,迟滞了花期。此处“推”字双关,既指雪阻花开,亦呼应前文“催花手”,形成巧趣对比。

现代译文

不是春光不肯早早归来,
却被春雪勒住了疏梅的脚步。
纵使诗人有催花的妙手,
遇雪便只肯将花期推阻。

创作背景

张功父即南宋文学家张镃,为杨万里的诗文挚友,二人常以诗词唱和。这首诗出自组诗《和张功父梅诗十绝句》,具体创作年份未详,当为二人闲居雅集时的咏梅唱和之作,借梅与雪的互动关系,抒发南宋江南文人日常诗酒酬唱的闲适雅兴,贴合当时的审美意趣。

艺术赏析

  1. 构思奇巧:开篇以反诘否定常规认知,打破“春回则花开”的固有逻辑,转而以“春雪滞梅”翻出新意,别开生面。
  2. 拟人谐趣:以“勒”“推”二字将春雪、梅花赋予人的情态,春雪如约束者,梅花似被推阻的对象,既写出梅花清寒自持的品格,又以诙谐口吻消解了咏梅的庄重感,尽显诚斋体“活泼自然、饶有奇趣”的特点。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵),平水韵押上平五灰,韵律和谐自然,符合近体诗格律要求。
  4. 语言浅白:全程不用晦涩典故,以口语化的浅近语言写出巧思,贴合杨万里平易自然的创作风格,于浅淡中见灵动意趣。

常见问题

《和张功父梅诗十绝句》的作者和朝代是什么?

《和张功父梅诗十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张功父梅诗十绝句》主要写了什么?

这首为和张功父咏梅的组诗之一,以“春雪滞梅”为核心意象,先以双重否定打破“春回则花开”的常规认知,转而点出梅花未早绽的真正缘由,以诙谐轻松的笔调,既暗赞梅花清寒自持的品格,又暗含文人雅集唱和的闲适意趣。

《和张功父梅诗十绝句》的创作背景是什么?

张功父即南宋文学家张镃,为杨万里的诗文挚友,二人常以诗词唱和。这首诗出自组诗《和张功父梅诗十绝句》,具体创作年份未详,当为二人闲居雅集时的咏梅唱和之作,借梅与雪的互动关系,抒发南宋江南文人日常诗酒酬唱的闲适雅兴,贴合当时的审美意趣。

《和张功父梅诗十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 构思奇巧 :开篇以反诘否定常规认知,打破“春回则花开”的固有逻辑,转而以“春雪滞梅”翻出新意,别开生面。 2. 拟人谐趣 :以“勒”“推”二字将春雪、梅花赋予人的情态,春雪如约束者,梅花似被推阻的对象,既写出梅花清寒自持的品格,又以诙谐口吻消解了咏梅的庄重感,尽显 诚斋体 “活泼自然、饶有奇趣”的特点。 3. 格律合规 :此诗为七言绝句,平仄协调(首句...