这首七言绝句是杨万里寒食节偕同诸子游翟园组诗中的一首,以浅近自然的语言描绘了春日园林的明媚景致,抒发了摆脱日常劳碌、于春光中消解愁烦的闲适愉悦心境,尽显诚斋体灵动清新的诗风特色。
寒食相将诸子游翟得园十诗
尽忙也到翟园休,只见春光不见愁。
屈折海棠团更密,日光下照绣灯球。
屈折海棠团更密,日光下照绣灯球。
简要说明
逐句注释
- 尽忙也到翟园休:尽忙,纵使整日忙碌不休;休,休憩、暂歇。翟园:诗人此次游赏的私家园林。句意:纵使整日劳碌奔波,也要专程到翟园来放松歇息。
- 只见春光不见愁:只见,满眼皆是;不见愁,消解了所有愁绪烦忧。句意:眼中只有融融春日风光,半点愁烦都被抛诸脑后。
- 屈折海棠团更密:屈折,形容海棠花枝蜿蜒舒展的姿态;团,指海棠花团;密,繁密茂盛。句意:蜿蜒舒展的海棠花团,愈发显得繁密娇艳。
- 日光下照绣灯球:绣灯球,以锦绣缝制的精美灯球,此处比喻被日光映照的海棠花簇,凸显其明艳精致的质感。句意:阳光倾洒而下,将海棠花簇照得如同锦绣灯球般璀璨动人。
现代译文
纵使整日劳碌,也要来翟园暂歇,
满眼融融春光,半点愁绪都被抛却。
蜿蜒舒展的海棠花团愈发繁密,
日光穿林照下,映得花枝似锦绣灯球般明丽。
创作背景
这首诗属于《寒食相将诸子游翟得园十诗》组诗,创作于南宋时期。寒食节为古代传统踏青游春的节日,时值暮春盛景,杨万里素来喜爱寄情山水田园,此次他偕同家中儿子们同游翟园,园内海棠盛放、日光和煦,诗人于赏景途中即兴写下此组小诗,记录游春的闲适心境,体现了其晚年罢官后寄情日常风物的生活状态。
艺术赏析
- 语言风格:典型体现了杨万里“诚斋体”的活法诗学主张,语言浅近直白,以口语化的“尽忙也到”开篇,直白道出游园的迫切与必要性,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显平易清新的特色。
- 表现手法
- 对比点题:首句以“尽忙”与“休”形成鲜明对比,点明游园的核心目的是摆脱劳碌、休憩身心;次句“只见春光不见愁”直接点出赏春消解愁绪的心境,前后呼应,紧扣“游春闲适”的主题。
- 精巧比喻:末句以“绣灯球”比喻日光下的海棠花簇,将静态花枝与动态光影结合,生动描摹出海棠在阳光下明艳精致、晶莹璀璨的模样,将春日景物的灵动之美具象化。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵“尤”部的“休、愁、球”三字押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意境营造:全诗从游园的初衷,到春日景致的描摹层层递进,营造出明媚温馨、悠然自得的游园意境,将日常游赏的愉悦情感自然融入景物描写之中,无刻意抒情之迹,却尽显闲适自得的心境。
常见问题
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者和朝代是什么?
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里寒食节偕同诸子游翟园组诗中的一首,以浅近自然的语言描绘了春日园林的明媚景致,抒发了摆脱日常劳碌、于春光中消解愁烦的闲适愉悦心境,尽显 诚斋体 灵动清新的诗风特色。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》的创作背景是什么?
这首诗属于《寒食相将诸子游翟得园十诗》组诗,创作于南宋时期。寒食节为古代传统踏青游春的节日,时值暮春盛景,杨万里素来喜爱寄情山水田园,此次他偕同家中儿子们同游翟园,园内海棠盛放、日光和煦,诗人于赏景途中即兴写下此组小诗,记录游春的闲适心境,体现了其晚年罢官后寄情日常风物的生活状态。
《寒食相将诸子游翟得园十诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :典型体现了杨万里“诚斋体”的 活法 诗学主张,语言浅近直白,以口语化的“尽忙也到”开篇,直白道出游园的迫切与必要性,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显平易清新的特色。 2. 表现手法 对比点题 :首句以“尽忙”与“休”形成鲜明对比,点明游园的核心目的是摆脱劳碌、休憩身心;次句“只见春光不见愁”直接点出赏春消解愁绪的心境,前后呼应,紧扣“游春闲适”的主...