这首小令以日落月出、金乌玉兔的交替,描绘了时光匆匆流逝的景象,表达了诗人面对时光飞逝的无奈,以及要在心中对人生做出思考和抉择的情感。
倘秀才・日落西山衔着烈火,月出东云托着玉钵,似这般东去西来怎奈何?
金乌疾如箭,玉兔似撺梭,自心中定夺。
简要说明
逐句注释
- “日落西山衔着烈火,月出东云托着玉钵”:
- 字词:“衔着烈火”,形象地描绘太阳如烈火般落山的情景;“玉钵”,将月亮比作玉制的钵,形容月亮的皎洁。
- 句意:太阳落在西山,好似衔着烈火;月亮从东边云里出来,就像被云托着一个玉钵。
- “似这般东去西来怎奈何”:
- 字词:“东去西来”,指太阳西落、月亮东升,代指时光的交替。
- 句意:像这样太阳西落月亮东升,时光不断交替,让人无可奈何。
- “金乌疾如箭,玉兔似撺梭”:
- 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后用金乌代指太阳;“玉兔”,传说月中有玉兔捣药,常用来代指月亮;“撺梭”,织布时梭子快速穿过,形容速度快。
- 句意:太阳运行像箭一样快,月亮移动好似织布的梭子一般迅速。
- “自心中定夺”:
- 字词:“定夺”,决定、抉择。
- 句意:自己要在心中做出思考和决定。
现代译文
太阳落到西山,仿佛衔着熊熊烈火;
月亮从东边云层升起,好似被托着玉钵。
像这样太阳西落月亮东升,真让人无可奈何。
太阳运行快得像射出的箭,
月亮移动好似穿梭的梭。
自己要在心中好好做出抉择。
创作背景
薛昂夫生活于元代,元代社会政治、文化等方面有着独特的背景。当时社会阶层复杂,文化呈现多元融合的态势。薛昂夫一生仕途坎坷,在他的人生经历中,对时光的流逝有着深刻的感触。这首小令创作时间难以确切知晓,但应是他在经历了生活的种种起伏后,感慨时光匆匆,从而表达出要对自己的人生进行思考和决断的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:将太阳比作“衔着烈火”,把月亮比作“玉钵”,又用“金乌疾如箭,玉兔似撺梭”将太阳和月亮的运行分别比作箭和梭子,形象地描绘出日月运行之快,时光流逝之匆匆。
- 情景交融:通过对日月交替景象的描写,抒发了诗人面对时光流逝的无奈之情,最后一句“自心中定夺”则在景中融入了诗人对人生的思考和决心,情景结合紧密。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达深刻的情感和哲理。如“怎奈何”“自心中定夺”等语句,口语化的表达让读者能更直接地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首小令营造出一种时光飞逝、紧迫而又略带无奈的意境。前几句对日月交替的描写,给人一种时光流转不停、无法挽留的感觉,最后一句则在这种无奈中透露出一丝对人生的担当和思考,使意境更加深沉。