和张寺丞功父八绝句

· 杨万里

断当湖山我与公,问公别後却谁同。
一生海内金石友,万事人间牛马风。

简要说明

这首诗是杨万里组诗《和张寺丞功父八绝句》中的一首,为与友人张镃(字功父)的唱和之作。诗人以眼前湖山之景起笔,先抒发与知己分别后的牵挂,继而感慨人生知己难得,世事纷扰皆如过眼云烟,既表达了对二人深厚情谊的珍视,也尽显通透豁达的人生态度。

逐句注释

  1. 断当湖山我与公
    • 断当:此处有两说,一为“恰如、正似”,二为“端当”(即“确实、正是”),此处取“恰如”之意,贴合眼前湖山对坐的场景;公:对友人张功父的尊称。
    • 句意:恰如眼前的湖山之间,只有我与你二人相对而坐。
  2. 问公别後却谁同
    • 别後:分别之后;谁同:即“与谁同游、与谁心意相通”。
    • 句意:想问你,自分别以来,还有谁能与你心意相契、相伴同游?
  3. 一生海内金石友
    • 海内:天下;金石友:指情谊坚如金石的挚友,化用传统交友典故,以“金石”喻情谊坚固持久。
    • 句意:你我二人,本就是天下少有的知己挚友,情谊一生不变。
  4. 万事人间牛马风
    • 牛马风:语出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,原指马牛走失不会跑到对方境内,后比喻事物彼此毫不相干,此处将世事具象为风吹牛马的日常景象,喻指人间万事转瞬即逝、不足挂怀。
    • 句意:人间万事不过如风拂牛马,不必为俗事挂心计较。

现代译文

恰如湖山之间,唯有你我相对。想问你,分别之后,可还有谁能与你心意相契?
你我本就是天下难得的知己,情谊坚如金石,一生不变。
至于人间万事,不过如风过牛马,转瞬即逝,不必挂怀。

创作背景

张镃,字功父,官至司农寺丞,是南宋中期著名的文人、藏书家,与杨万里、陆游、范成大等均有密切交游与唱和。这首诗当为二人因仕途或游历暂别后,杨万里寄赠张镃的唱和之作,诗作贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格,彼时诗人正处于创作风格成熟的阶段,以浅近的语言抒发对友人的思念与对人生的通透感悟。学界普遍认为此诗作于南宋孝宗至光宗年间,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 风格贴合诚斋体:全诗语言浅近灵动,无生僻辞藻,以日常景象与口语化的表达传递真挚情感,契合杨万里“诚斋体”平易自然、活灵活现的特色。
  2. 用典自然不露痕迹:两处典故运用恰到好处:“金石友”精准点出二人情谊的坚贞,“牛马风”化用经典成语,将抽象的世事变迁转化为具象的日常画面,既表达了对世俗纷扰的淡然,又暗合知己相交不必为俗事所累的心境。
  3. 章法结构清晰:前两句以设问起笔,从眼前湖山之景切入,抒发对友人的思念与牵挂,情感真挚细腻;后两句先定调二人的知己情谊,再以超脱之语收束,情感从思念转向通透,层层递进,自然流畅。
  4. 格律与意境统一:全诗符合七言绝句的格律规范,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,既保留了近体诗的严谨性,又未因格律束缚情感表达;开篇以“湖山”为背景营造清幽松弛的氛围,景与情融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《和张寺丞功父八绝句》的作者和朝代是什么?

《和张寺丞功父八绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张寺丞功父八绝句》主要写了什么?

这首诗是杨万里组诗《和张寺丞功父八绝句》中的一首,为与友人张镃(字功父)的唱和之作。诗人以眼前湖山之景起笔,先抒发与知己分别后的牵挂,继而感慨人生知己难得,世事纷扰皆如过眼云烟,既表达了对二人深厚情谊的珍视,也尽显通透豁达的人生态度。

《和张寺丞功父八绝句》的创作背景是什么?

张镃,字功父,官至司农寺丞,是南宋中期著名的文人、藏书家,与杨万里、陆游、范成大等均有密切交游与唱和。这首诗当为二人因仕途或游历暂别后,杨万里寄赠张镃的唱和之作,诗作贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格,彼时诗人正处于创作风格成熟的阶段,以浅近的语言抒发对友人的思念与对人生的通透感悟。学界普遍认为此诗作于南宋孝宗至光宗年间,具体创作年份暂无定论。

《和张寺丞功父八绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格贴合诚斋体 :全诗语言浅近灵动,无生僻辞藻,以日常景象与口语化的表达传递真挚情感,契合杨万里“诚斋体”平易自然、活灵活现的特色。 2. 用典自然不露痕迹 :两处典故运用恰到好处:“金石友”精准点出二人情谊的坚贞,“牛马风”化用经典成语,将抽象的世事变迁转化为具象的日常画面,既表达了对世俗纷扰的淡然,又暗合知己相交不必为俗事所累的心境。 3. 章法结...