这首诗为杨万里与友人张镃(字功父)的唱和组诗之一,以寄远怀人为核心主题,抒发了与友人相隔天涯、欲寄书信却无信使可托的怅惘与无奈,借归鸿的细节将抽象思念具象化,情感细腻含蓄又不失灵动。
和张寺丞功父八绝句
与子相望天一方,有书无使倩谁将。
归鸿欲下还飞去,不作书邮有底忙。
归鸿欲下还飞去,不作书邮有底忙。
简要说明
逐句注释
- 与子相望天一方:子,对友人的尊称,此处特指张功父;天一方,各居天边一隅,形容相隔遥远。句意:你我二人,远隔天涯各居一方。
- 有书无使倩谁将:书,书信;使,信使、送信之人;倩,请、托付;将,携带、传送。句意:我写好了亲笔书信,却找不到可靠的信使,能托付谁帮我传递这份心意呢?
- 归鸿欲下还飞去:归鸿,北归的大雁,古人常以鸿雁作为传书的信使;欲下还飞去,本欲落下歇息,却又振翅飞走。句意:那正要落脚的北归鸿雁,却偏生又振翅飞去。
- 不作书邮有底忙:书邮,传递书信的邮差;有底忙,宋代民间口语,意为“有什么忙碌的”(底,何、什么)。句意:你不肯替我传递书信,究竟在忙些什么呢?
现代译文
你我相隔,各在天涯一方;
欲寄尺素,却无信使可托。
那北归的鸿雁,欲落又翩然飞去,
不肯做传书的邮差,究竟在忙些什么?
创作背景
张镃,字功父,号约斋,南宋著名文人、词人,为中兴四大诗人之一的杨万里的密友。张镃曾作《八绝句》寄赠友人,此诗为杨万里的和作组诗中的一首。南宋中期杨万里仕途平稳,但与友人多有别离,此诗借寄远的日常情境,抒发对远方友人的思念,贴合其“诚斋体”以寻常小事寄寓真情的创作特色。
艺术赏析
- 用典与意象营造:化用“鸿雁传书”的经典典故,以归鸿为核心意象,将抽象的寄信心愿具象为对大雁的嗔怪,把怀人的惆怅藏于看似俏皮的质问中,含蓄又有画面感。
- 语言与表现手法:采用浅白的口语化表达,“有底忙”贴合宋代民间用语习惯,契合杨万里“诚斋体”通俗自然、清新活泼的风格;以拟人手法赋予大雁人的情态,表面埋怨大雁“不务正业”,实则反衬出自己无人可托的孤寂。
- 结构与格律:全诗层层递进,先点相隔之远,再写寄信无门,最后借归鸿细节强化情绪,以反问收束,余味悠长。格律严谨,为七言绝句平起首句入韵格式,平仄协调,虽无刻意对仗,但情感流转自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《和张寺丞功父八绝句》的作者和朝代是什么?
《和张寺丞功父八绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和张寺丞功父八绝句》主要写了什么?
这首诗为杨万里与友人张镃(字功父)的唱和组诗之一,以寄远怀人为核心主题,抒发了与友人相隔天涯、欲寄书信却无信使可托的怅惘与无奈,借归鸿的细节将抽象思念具象化,情感细腻含蓄又不失灵动。
《和张寺丞功父八绝句》的创作背景是什么?
张镃,字功父,号约斋,南宋著名文人、词人,为中兴四大诗人之一的杨万里的密友。张镃曾作《八绝句》寄赠友人,此诗为杨万里的和作组诗中的一首。南宋中期杨万里仕途平稳,但与友人多有别离,此诗借寄远的日常情境,抒发对远方友人的思念,贴合其“诚斋体”以寻常小事寄寓真情的创作特色。
《和张寺丞功父八绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :化用“鸿雁传书”的经典典故,以归鸿为核心意象,将抽象的寄信心愿具象为对大雁的嗔怪,把怀人的惆怅藏于看似俏皮的质问中,含蓄又有画面感。 2. 语言与表现手法 :采用浅白的口语化表达,“有底忙”贴合宋代民间用语习惯,契合杨万里“诚斋体”通俗自然、清新活泼的风格;以拟人手法赋予大雁人的情态,表面埋怨大雁“不务正业”,实则反衬出自己无人可托的...