和张寺丞功父八绝句

· 杨万里

新岁南湖春又浓,海棠旧入我诗中。
别来若有相思字,寄与江西花信风。

简要说明

这首诗是杨万里《和张寺丞功父八绝句》中的一首七言唱和绝句,以南湖春日盛景起笔,借海棠旧忆抒发与友人别后的相思之情,将抽象的思念托付于花信风,兼具春日景致的浓丽与情谊的隽永,尽显杨万里诚斋体清新自然的诗风。

逐句注释

  1. 新岁南湖春又浓:新岁,指新年;南湖为诗人当时居所附近的水景(一说吉水南湖,或临安近郊南湖);浓形容春色繁盛浓郁。句意:新年时节,南湖的春色又变得浓郁繁茂。
  2. 海棠旧入我诗中:旧,往日、从前;入诗中,指被写入诗篇。句意:过去我就曾将海棠写入诗作之中,如今重见海棠,勾起旧日与友人共赏春景的回忆。
  3. 别来若有相思字:别来,自分别以来;相思字既指寄赠的思念书信,也呼应唱和背景,暗指友人寄来的诗作。句意:你我分别之后,倘若你寄来抒发思念的诗作或书信。
  4. 寄与江西花信风:寄与,托付传递;江西代指友人张功父所在的地域;花信风指应花期而至的风,古人将小寒至谷雨的八个节气分为二十四候,每候对应一种花信,此处泛指传递春信的春风。句意:就托付给那去往江西的花信风吧。

现代译文

新年里南湖的春色又这般浓盛,
海棠花啊,曾早早入我诗中。
你我分别后若有寄来的相思词句,
便托付给那去往江西的花信风。

创作背景

张寺丞功父即南宋文学家张镃,字功父,官至司农寺丞,与杨万里交谊深厚,二人常有诗词唱和。这首诗为春日诗人重游南湖、见海棠盛放时所作,彼时诗人与张镃分别已久,睹春景而生怀旧之感,借春日盛景抒发对友人的思念,以花信风作为情感载体,将日常景致与真挚情谊融为一体。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“新岁南湖春又浓”铺展明媚春日盛景,奠定轻快基调,继而以“海棠旧入我诗中”勾连旧忆,将眼前春景与往日同游赋诗的情谊相连,为后文抒情做好铺垫。
  2. 奇想寄情,意境空灵:末两句将抽象的相思具象化,借传递春信的春风作为情感媒介,把思念托付于风,既贴合春日时节特征,又赋予诗句灵动悠远的意境,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 贴合诚斋体风格:全诗用语浅近自然,无晦涩辞藻,以日常意象承载深挚情感,符合杨万里“活法”诗学主张,清新灵动又不失真挚。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚选用平水韵“东”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,第三、四句不对仗,保留了绝句自由灵动的特质。

常见问题

《和张寺丞功父八绝句》的作者和朝代是什么?

《和张寺丞功父八绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张寺丞功父八绝句》主要写了什么?

这首诗是杨万里《和张寺丞功父八绝句》中的一首七言唱和绝句,以南湖春日盛景起笔,借海棠旧忆抒发与友人别后的相思之情,将抽象的思念托付于花信风,兼具春日景致的浓丽与情谊的隽永,尽显杨万里诚斋体清新自然的诗风。

《和张寺丞功父八绝句》的创作背景是什么?

张寺丞功父即南宋文学家张镃,字功父,官至司农寺丞,与杨万里交谊深厚,二人常有诗词唱和。这首诗为春日诗人重游南湖、见海棠盛放时所作,彼时诗人与张镃分别已久,睹春景而生怀旧之感,借春日盛景抒发对友人的思念,以花信风作为情感载体,将日常景致与真挚情谊融为一体。

《和张寺丞功父八绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“新岁南湖春又浓”铺展明媚春日盛景,奠定轻快基调,继而以“海棠旧入我诗中”勾连旧忆,将眼前春景与往日同游赋诗的情谊相连,为后文抒情做好铺垫。 2. 奇想寄情,意境空灵 :末两句将抽象的相思具象化,借传递春信的春风作为情感媒介,把思念托付于风,既贴合春日时节特征,又赋予诗句灵动悠远的意境,避免了直白抒情的生硬感。 3. 贴合诚...