这首诗是杨万里和张镃,字功父)咏梅唱和之作,以自嘲口吻切入,写自己年老意兴阑珊,连孤山、龙井这些标志性赏梅胜地都未曾踏访,全无赏花兴致,纵有晴雨变化也提不起劲,借自身倦怠状态呼应咏梅主题,含蓄表达晚年闲适又略带倦怠的心境。
和张功父梅诗十绝句
老无半点看花意,遮莫明朝雨及晴。
简要说明
逐句注释
今岁柴车摠未巾
注释:“今岁”即今年;“柴车”指以柴木所制的简陋车辆,代指出行车马;“摠”同“总”,全、都;“未巾”指未整饰车帷,代指未曾乘车出行;整句意为今年整年都未乘柴车出门。孤山龙井不曾行
注释:“孤山”为杭州孤山,是林逋种梅胜地;“龙井”为杭州龙井,亦为赏梅佳处;“不曾行”即未曾前往;整句意为连孤山、龙井这些赏梅胜地都未曾踏访。老无半点看花意
注释:“老”指年老;“无半点看花意”即全无赏花的兴致;整句意为年老之后,半点赏花的兴致都已消逝。遮莫明朝雨及晴
注释:“遮莫”为宋人口语,意为任凭、不管;“雨及晴”即或雨或晴;整句意为任凭明天是下雨还是天晴。
现代译文
今年整年都未乘柴车出行,孤山、龙井这些赏梅胜地未曾踏访。年老之后全无赏花兴致,任凭明朝晴雨变化,都提不起半点赏花的意趣。
创作背景
张镃,字功父,号约斋,南宋临安(今杭州)文人,以咏梅诗闻名,与杨万里多有唱和。这首诗为杨万里《和张功父梅诗十绝句》中的其一,作于杨万里晚年辞官退居吉水(今江西吉水)之时。此时杨万里年近八旬,远离朝堂,寄情林泉,以自嘲口吻写自己年老意兴阑珊,借自身状态回应张镃的咏梅之作,抒发晚年闲适又略带倦怠的心境。
艺术赏析
- 以侧代正,不写梅而咏梅:全诗未正面描摹梅花形貌与姿态,而是从自身状态切入,借“未乘柴车”“未踏赏梅胜地、全无赏花兴致”的倦怠状态,反衬出张镃咏梅诗的雅致动人,含蓄呼应咏梅主题,构思别致巧妙。
- 语言浅白自然,契合诚斋体风格:全诗多用口语化表达,“摠”“遮莫”皆为宋代口语词汇,浅近平易,无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、以浅语传真情的创作特点。
- 情感层层递进,真挚内敛:从“未行”到“无看花意”再到“不管晴雨”,从行动层面的倦怠铺陈到心境层面的意兴阑珊,层层递进,将晚年闲适倦怠的心境自然流露,无刻意煽情之态,情感真挚内敛。
- 用典自然无痕:“孤山”暗合林逋“梅妻鹤子”的典故,点明杭州标志性赏梅胜地,呼应咏梅主题,以具体地名的运用自然贴合文化背景,不显生硬。
常见问题
《和张功父梅诗十绝句》的作者和朝代是什么?
《和张功父梅诗十绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和张功父梅诗十绝句》主要写了什么?
这首诗是杨万里和张镃,字功父)咏梅唱和之作,以自嘲口吻切入,写自己年老意兴阑珊,连孤山、龙井这些标志性赏梅胜地都未曾踏访,全无赏花兴致,纵有晴雨变化也提不起劲,借自身倦怠状态呼应咏梅主题,含蓄表达晚年闲适又略带倦怠的心境。
《和张功父梅诗十绝句》的创作背景是什么?
张镃,字功父,号约斋,南宋临安(今杭州)文人,以咏梅诗闻名,与杨万里多有唱和。这首诗为杨万里《和张功父梅诗十绝句》中的其一,作于杨万里晚年辞官退居吉水(今江西吉水)之时。此时杨万里年近八旬,远离朝堂,寄情林泉,以自嘲口吻写自己年老意兴阑珊,借自身状态回应张镃的咏梅之作,抒发晚年闲适又略带倦怠的心境。
《和张功父梅诗十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以侧代正,不写梅而咏梅 :全诗未正面描摹梅花形貌与姿态,而是从自身状态切入,借“未乘柴车”“未踏赏梅胜地、全无赏花兴致”的倦怠状态,反衬出张镃咏梅诗的雅致动人,含蓄呼应咏梅主题,构思别致巧妙。 2. 语言浅白自然,契合诚斋体风格 :全诗多用口语化表达,“摠”“遮莫”皆为宋代口语词汇,浅近平易,无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、以浅语传真情的...