寒食相将诸子游翟得园十诗

· 杨万里

鹿葱旧种菊新栽,幽径深行忘却回。
忽有野香寻不得,兰於石背一花閞。

简要说明

这首七言绝句是杨万里寒食节携诸子游翟家园组诗中的一篇,以游园偶遇野香、发现石背兰花的细节为核心,描绘了静谧闲适的园林小景,传递出诗人沉醉自然、偶得惊喜的恬淡心境,尽显诚斋体清新自然、以小见大的特色。

逐句注释

  1. 鹿葱旧种菊新栽:鹿葱又名夏水仙,为多年生草本花卉;旧种指早年栽种的鹿葱,菊新栽指刚移栽的菊花。句意:园子里既有早先种下的鹿葱,也有新移栽的菊花。
  2. 幽径深行忘却回:幽径指僻静幽深的园中小路;深行指沿着小路往园林深处缓步前行;忘却回即忘记了返回。句意:沿着僻静的园径徐行,渐渐沉醉其中竟忘了归途。
  3. 忽有野香寻不得:忽有指突然闻到;野香指山野间自然飘散的清幽花香;寻不得指循着香气却找不到来源。句意:忽然有一阵野香飘来,四下寻觅却不知香气从何处而来。
  4. 兰於石背一花閞:於同“于”,意为“在”;閞为“开”的异体字,指花朵绽放。句意:原来在石头背阴的地方,正有一枝兰花悄然开放。

现代译文

旧栽的鹿葱、新移的菊满眼生机,沿幽僻园径徐行,竟忘了归途。忽有野香暗涌,遍寻不得出处,原来石背阴处,正有一枝兰花悄然绽舒。

创作背景

这首诗是组诗《寒食相将诸子游翟得园十诗》中的一篇,创作于寒食节(清明前一二日,古代有禁火郊游的习俗)。此时杨万里或任职临安,或闲居地方,携家中诸子游当地私家园林翟家园,在游园漫步的过程中,偶然捕捉到“寻香见花”的细微景致,有感于自然之趣,写下十首同题小诗,组诗整体围绕寒食郊游的闲适体验展开,多写园林日常小景。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游园动线为线索,先写园中既有景致,再写漫步沉醉的状态,继而通过嗅觉制造悬念,最后以石背兰花揭开谜底,层层递进,充满偶然发现的惊喜感。
  2. 表现手法:采用以小见大的手法,未铺陈园林全貌,仅截取“寻香见花”的瞬间细节,却将游园的闲适恬淡尽数展现;“野香寻不得”的悬念设置,让平淡景致生出灵动意趣,契合诚斋体“活法”的创作理念,即以自然灵动的笔触捕捉日常审美体验。
  3. 语言特色:语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,用“鹿葱”“菊”“幽径”“野香”“石背”等日常意象,营造出静谧清幽的园林氛围,末句“一花开”的细节点睛,让整个场景鲜活起来,尽显清新自然的风格。
  4. 格律细节:此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄大致合律,第三句略有小拗,但杨万里创作主张“不主故常”,更重自然意趣,未刻意强求严整格律,体现了诚斋体“以意为主”的特点。

常见问题

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者和朝代是什么?

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里寒食节携诸子游翟家园组诗中的一篇,以游园偶遇野香、发现石背兰花的细节为核心,描绘了静谧闲适的园林小景,传递出诗人沉醉自然、偶得惊喜的恬淡心境,尽显诚斋体清新自然、以小见大的特色。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》的创作背景是什么?

这首诗是组诗《寒食相将诸子游翟得园十诗》中的一篇,创作于寒食节(清明前一二日,古代有禁火郊游的习俗)。此时杨万里或任职临安,或闲居地方,携家中诸子游当地私家园林翟家园,在游园漫步的过程中,偶然捕捉到“寻香见花”的细微景致,有感于自然之趣,写下十首同题小诗,组诗整体围绕寒食郊游的闲适体验展开,多写园林日常小景。

《寒食相将诸子游翟得园十诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游园动线为线索,先写园中既有景致,再写漫步沉醉的状态,继而通过嗅觉制造悬念,最后以石背兰花揭开谜底,层层递进,充满偶然发现的惊喜感。 2. 表现手法 :采用 以小见大 的手法,未铺陈园林全貌,仅截取“寻香见花”的瞬间细节,却将游园的闲适恬淡尽数展现;“野香寻不得”的悬念设置,让平淡景致生出灵动意趣,契合诚斋体“活法”的创作理念,即以自...