和张寺丞功父八绝句

· 杨万里

金华不敢比东坡,此後东坡尔许多。
扰扰胸中百周孔,不愁柳柳笑人何。

简要说明

这首和诗以苏轼自况,回应友人张功父的赠作,既流露了对自身才学的自谦,又抒发了胸中饱蕴儒家道义的自信,更以旷达之态笑对世俗讥评,体现了诚斋体平易中见深致的风格。

逐句注释

金华不敢比东坡
注释:金华此处或指友人张功父的诗作(或其诗风);“比东坡”意即比肩苏轼。此句意为:我的创作不敢与苏轼的才情成就相提并论。

此后东坡尔许多
注释:“此后”即自今以后;“尔许多”意为如此这般、这般多。此句意为:自今而后,像苏轼这般的才俊(或佳作)还有很多,暗含对张功父诗作的赞许。

扰扰胸中百周孔
注释:“扰扰”形容思绪纷乱、充盈的样子;“周孔”指周公、孔子,代指儒家正统思想与道义。此句意为:我胸中纷乱充盈着无数周公、孔子所代表的儒家理念。

不愁柳柳笑人何
注释:“柳柳”疑为世俗讥评者的代称(或为“厮厮”之讹,指庸常小人);“笑人何”即“笑人又如何”。此句意为:不必担忧旁人的讥笑,又有什么可发愁的呢?

现代译文

纵然文采不敢比肩东坡,
自今而后如东坡者亦多。
胸中满是周孔的道义仁德,
何惧俗子讪笑又能如何?

创作背景

张功父即张镃,字功甫,号约斋,南宋中期著名文人,为张俊之后,与杨万里、陆游等文坛大家交游唱和。这首诗是杨万里《和张寺丞功父八绝句》组诗中的一首,创作于南宋孝宗至光宗年间。当时杨万里主张抗金、推崇儒学,心怀经世之志,也曾因政见与言行受到官场非议,此诗正是回应张镃的赠诗,抒发自身的学术自信与旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中以“东坡”代指文坛标杆苏轼,既自谦才力不及,又暗含对同道才俊的认可;以“周孔”直指儒家核心思想,凸显作者的精神追求与学术底色,典故运用自然不生硬。
  2. 情感转折自然:前两句先以自谦起笔,后两句陡然转至直抒胸臆,从对才学的态度转向对内心坚守的表白,情感由含蓄内敛转为旷达洒脱,层次分明。
  3. 贴合诚斋体风格:全诗语言平易浅白,无晦涩辞藻,却蕴含深厚精神内涵,符合杨万里“诚斋体”平易自然、意趣盎然的创作特色。
  4. 和诗的互动性:作为和作,诗中暗含对友人张功父的赞许,既回应了赠诗的意涵,又抒发了自身心境,体现了文人唱和的真挚情谊。

常见问题

《和张寺丞功父八绝句》的作者和朝代是什么?

《和张寺丞功父八绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张寺丞功父八绝句》主要写了什么?

这首和诗以苏轼自况,回应友人张功父的赠作,既流露了对自身才学的自谦,又抒发了胸中饱蕴儒家道义的自信,更以旷达之态笑对世俗讥评,体现了诚斋体平易中见深致的风格。

《和张寺丞功父八绝句》的创作背景是什么?

张功父即张镃,字功甫,号约斋,南宋中期著名文人,为张俊之后,与杨万里、陆游等文坛大家交游唱和。这首诗是杨万里《和张寺丞功父八绝句》组诗中的一首,创作于南宋孝宗至光宗年间。当时杨万里主张抗金、推崇儒学,心怀经世之志,也曾因政见与言行受到官场非议,此诗正是回应张镃的赠诗,抒发自身的学术自信与旷达襟怀。

《和张寺丞功父八绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中以“东坡”代指文坛标杆苏轼,既自谦才力不及,又暗含对同道才俊的认可;以“周孔”直指儒家核心思想,凸显作者的精神追求与学术底色,典故运用自然不生硬。 2. 情感转折自然 :前两句先以自谦起笔,后两句陡然转至直抒胸臆,从对才学的态度转向对内心坚守的表白,情感由含蓄内敛转为旷达洒脱,层次分明。 3. 贴合诚斋体风格 :全诗语言平易浅白,无晦涩...